ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

2 Коринфянам 5:11

Библия. Перевод «Новый мир»
- 11 Итак, зная, что такое почтительный страх перед Господом, мы убеждаем людей поверить нам. Бог хорошо нас знает. Надеюсь, что и вы* хорошо нас знаете.

2 Коринфянам 5:11

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 11 Поэтому, зная страх+ перед Господом, мы убеждаем+ людей; при этом мы открыты Богу. Хотя надеюсь, что мы открыты и вашей совести+.

2 Коринфянам 5:11

Синодальный перевод
- 11 Итак, зная страх Господень, мы вразумляем людей, Богу же мы открыты; надеюсь, что открыты и вашим совестям.

Комментарии ко 2 Коринфянам. Глава 5

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 5:11
  
  почтительный страх перед Господом. Здесь под «Господом», очевидно, подразумевается Иисус Христос. В предыдущем стихе Павел говорил, что «все мы предстанем перед Христом для суда». (См. комментарий ко 2Кр 5:10.) Исайя тоже говорил о том, что Христос будет Судьёй (Иса 11:3, 4). Проявлять «почтительный страх перед Господом» человека побуждает сильная любовь и глубокое уважение к Иегове, который назначил Иисуса Судьёй (Ин 5:22, 27).
  
  хорошо нас знает. Павел не сомневался, что Бог прекрасно знает, какими людьми являются он и его сотрудники. Здесь он выражает надежду, что коринфяне тоже заметили их чистые мотивы и достойное поведение.