ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

2 Коринфянам 5:12

Библия. Перевод «Новый мир»
- 12 Мы не хотим снова хвалить себя перед вами, но даём вам повод хвалиться нами, чтобы вам было что ответить тому, кто хвалится чем-то внешним+, а не тем, что в сердце.

2 Коринфянам 5:12

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 12 Мы не рекомендуем вам себя заново+, но даём вам повод хвалиться нами+, чтобы вам было что ответить тем, кто хвалится наружностью+, а не сердцем+.

2 Коринфянам 5:12

Синодальный перевод
- 12 Не снова представляем себя вам, но даем вам повод хвалиться нами, дабы имели вы что́ сказать тем, которые хвалятся лицем, а не сердцем.

Комментарии ко 2 Коринфянам. Глава 5

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 5:12
  
  тому, кто хвалится чем-то внешним. Греческий глагол кауха́омай («хвалиться») часто указывает на проявление гордости и эгоизма. В письмах коринфянам Павел использует его несколько раз. Библия показывает, что ни у одного человека нет повода хвалиться собой или своими достижениями (Иер 9:23, 24). Апостол Павел вразумил коринфских христиан, подчеркнув, что они могли хвалиться только Иеговой и тем, что он для них сделал (1Кр 1:28, 29, 31; 4:6, 7; 2Кр 10:17).