ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

2 Коринфянам 5:17

Библия. Перевод «Новый мир»
- 17 Поэтому тот, кто в единстве с Христом, — новое творение+. Старое прошло, появилось новое.

2 Коринфянам 5:17

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 17 Поэтому, если кто-то пребывает в единстве с Христом, то он — новое творение+; старое прошло+, и вот — появилось новое+.

2 Коринфянам 5:17

Синодальный перевод
- 17 Итак, кто во Христе, тот новая тварь; древнее прошло, теперь все новое.

Комментарии ко 2 Коринфянам. Глава 5

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 5:17
  
  в единстве с Христом. Букв. «в Христе». Все помазанные христиане едины с Иисусом Христом (Ин 17:21; 1Кр 12:27). Такие особые отношения возникают, когда Иегова привлекает людей к своему Сыну и они рождаются от святого духа (Ин 3:3—8; 6:44).
  
  новое творение. Каждый помазанный христианин — новое творение, то есть рождённый духом сын Бога, имеющий надежду править с Христом в небесном Царстве (Гл 4:6, 7). Хотя после завершения шестого творческого дня Бог не создавал ничего материального (Бт 2:2, 3), он создавал духовное.
  
  появилось новое. Первым «новым творением» Бога стал Иисус, когда во время крещения он был помазан как рождённый духом сын Бога и обрёл возможность вернуться на небо. Ещё одно новое духовное творение — это христианское собрание, состоящее из Иисуса и его помазанных соправителей (1Пт 2:9).