-
2 Коринфянам 8:18Библия. Перевод «Новый мир»
-
-
18 Мы посылаем с ним брата, которого хвалят во всех собраниях за всё, что он делает, проповедуя радостную весть.
-
-
2 Коринфянам 8:18Священное Писание. Перевод «Новый мир»
-
-
18 Мы же посылаем с ним брата, которого хвалят во всех собраниях за то, что он делает ради благой вести.
-
-
2 Коринфянам 8:18Синодальный перевод
-
-
18 С ним послали мы также брата во всех церквах похваляемого за благовествование,
-
-
Комментарии ко 2 Коринфянам. Глава 8Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
-
-
брата. Этому не названному по имени брату «собрания поручили... сопровождать» Павла и других братьев (2Кр 8:19). Слово, переведённое как «сопровождать», встречается в Греческих Писаниях ещё только один раз, в Де 19:29, и там оно переведено как «спутники». Одним из тех спутников был Аристарх, близкий товарищ Павла. Поэтому некоторые учёные полагают, что под «братом» в этом стихе подразумевается Аристарх. Но возможно, им был какой-то другой брат, например Тихик (Де 20:2—4; 27:2; Кл 4:7, 10).
-