-
Колоссянам 3:10Синодальный перевод
-
-
10 И облекшись в нового, который обновляется в познании по образу Создавшего его,
-
-
Комментарии к Колоссянам. Глава 3Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
-
-
новую личность. Павел говорит об образной одежде, которую нужно «надеть» вместо «старой личности». (См. комментарии к Эф 4:24; Кл 3:9.) «Новая личность» «соткана» из угодных Богу качеств. Она представляет собой образ, или подобие, личности Иеговы. Словом «образ» здесь переведено греческое слово, которое также встречается в Септуагинте в Бт 1:26. Используя его, Павел напоминает колосским христианам, что даже несовершенные люди могут стремиться проявлять превосходные качества Бога. (См. комментарий к Эф 5:1.)
обновляется. Здесь Павел употребляет слово, которое не встречается в произведениях греческих авторов, писавших до него. Форма этого глагола подразумевает не однократное действие, а постоянный, непрерывный процесс. Если христианин перестанет работать над «новой личностью», то старая наверняка проявит себя (Бт 8:21; Рм 7:21—25). Павел подчёркивает: христианам нужно постоянно применять то, что они узнают из Библии. Им необходимо усердно развивать такие качества, как те, о которых говорится в стихах 12—15. (См. комментарий ко 2Кр 4:16.)
-