• Исайя 50:2
    Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)

    •  2 Почему же, когда я приходил, никого не было?

      Почему, когда я звал, никто не отвечал?+

      Разве моя рука коротка и не может выкупить?

      Или у меня не хватит силы спасти?+

      Своим повелением я осушаю море+,

      Превращаю реки в пустыню+.

      Рыба в них гниёт без воды,

      Погибает от жажды.

  • Исайя 50:2
    Библия. Перевод «Новый мир»

    •  2 Почему же, когда я приходил, никого не было?

      Почему, когда я звал, никто не отвечал?+

      Разве моя рука коротка и не может выкупить?

      Или у меня не хватит силы спасти?+

      Своим повелением я осушаю море+,

      Превращаю реки в пустыню+.

      Рыба в них гниёт без воды,

      Погибает от жажды.

  • Исайя 50:2
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 2 Почему же, когда я пришёл, никого не было?+ И почему, когда я звал, никто не отвечал?+ Разве моя рука стала короткой и не может выкупить?+ Или у меня нет силы спасти? Вот, своим упрёком+ я осушаю море+, делаю реки пустыней+. Рыба в них смердит без воды и умирает от жажды+.

  • Исайя 50:2
    Переводы Макария и Павского

    • 2 Почему, когда Я приходил, никого не было, и когда Я звал, никто не отвечал? Разве рука Моя коротка на то, чтобы спасать, и разве нет силы во Мне, чтобы избавить? Се, грозным словом Моим Я иссушаю море, превращаю реки в пустыню; согнивают рыбы их без воды, и умирают от жажды.