Сноска

a Поскольку многие евреи, жившие вне Израиля, перестали бегло читать на древнееврейском языке, в еврейских общинах, например в общине города Александрия (Египет), вскоре осознали необходимость в переводе Библии на язык, ставший для евреев родным. Чтобы удовлетворить эту потребность, в III веке до н. э. был сделан перевод Еврейских Писаний на греческий язык — Септуагинта. Позднее Септуагинта сыграла важную роль в сравнении текстов.