Сноска

a Греческое слово, которое переведено в этом стихе как совесть, означает «внутреннюю способность судить себя с позиции нравственности» (Новое издание аналитического греческого словаря Мултона); «умение различать, что нравственно, а что нет» (Греческо-английский словарь Тайера).