Сноска

a Во второй половине XVI века, издав «Индекс запрещенных книг», Католическая церковь наложила строгие ограничения на использование Библий на народных языках. Из-за этого, согласно «Новой британской энциклопедии», «работа над католическими переводами не велась в течение последующих 200 лет».