Сноска

a Древнегреческое слово, переведенное как «потекли слезы», часто используется в значении «тихо плакать». А слово, которое описывает то, как плакали Мария и другие люди, может нести смысл «громко плакать, рыдать».