Сноска

a Греческое слово ва́рварос (варвар) означает «чужеземец»; его обычно применяли к тем, кто не говорил по-гречески (it-1-E с. 851). Раньше это слово не относилось к нецивилизованному человеку, лишенному утонченности и хороших манер, и не имело презрительного оттенка. Варварами называли людей других культур, чтобы отличать их от греков (it-1-E с. 255).