-
Кесиль, созвездиеПонимание Писания. Том 1
-
-
КЕСИ́ЛЬ, СОЗВЕЗДИЕ
(евр. кеси́л, озн. «глупый»).
Хотя это слово много раз используется в своем основном значении «глупый» (ср. Пс 49:10; 92:6; Пр 1:22), в четырех местах Писания (Иов 9:9; 38:31; Ам 5:8; Иса 13:10 [здесь во мн. ч.]), судя по контексту, оно обозначает группу звезд.
Принято считать, что под Кесилем подразумевается созвездие Ориона — одно из наиболее заметных созвездий, также известное как «Охотник», в которое входят такие звезды-гиганты, как Бетельгейзе и Ригель. В латинской Вульгате в Иове 9:9 и Амоса 5:8 кеси́л передается как «Орион». Большинство переводов по примеру Вульгаты также переводят кеси́л как «Орион». В древнем таргуме и сирийских переводах стоит слово «великан», что соответствует арабскому названию созвездия Ориона — габбар (озн. «силач»; евр. гиббо́р).
-
-
Кима, созвездиеПонимание Писания. Том 1
-
-
В Иове 38:31 Иегова спрашивает Иова, может ли он «связать узы созвездия Кима», и некоторые считают, что эти слова указывают на «компактность» звездного скопления Плеяд, которое видно невооруженным глазом. Хотя невозможно точно сказать, о каком созвездии здесь идет речь, суть вопроса, очевидно, заключается в том, может ли человек связать вместе группу звезд, чтобы они образовали постоянное созвездие. Этим вопросом Иегова побудил Иова задуматься на тем, насколько незначителен человек по сравнению с Верховным Владыкой.
-