‘Женщина сражается не хуже десятерых мужчин’

Карвахаль продолжил описывать ведущую силу, двигавшую теми храбрыми индейцами. «Мы увидели женщин, которые сражаются в первых рядах как вожди. Они белокожие и высокие, их длинные волосы заплетены и обвиты вокруг головы. Они сильные, и, вооружившись луком и стрелами, каждая из них сражается не хуже десятерых мужчин».

На самом ли деле исследователи видели женщин-воительниц или это, как говорится в одном источнике, было «просто бредом из-за тропической лихорадки», не известно. Однако, как свидетельствуют по меньшей мере несколько сообщений, к тому времени, когда Орельяна и Карвахаль достигли устья большой реки и вышли в Атлантический океан, они были убеждены, что столкнулись с кем-то вроде амазонок Нового Света, неистовых воительниц, описанных в древнегреческой мифологииa.

Монах Карвахаль, как очевидец, сохранил историю об американских амазонках для будущих поколений, включив ее в сообщение об экспедиции Орельяны, продлившейся восемь месяцев. Капитан Орельяна в свою очередь отплыл в Испанию, где также сделал подробный отчет о своем путешествии по реке, которой он дал романтическое название «Рио де лас Амазонас», что значит «река Амазонка». Вскоре картографы XVI века стали наносить на многообещающую карту Южной Америки новое название — Амазонка. Так амазонский лес был овеян мифом, но сейчас этот лес будоражит реальность.