Одним воскресным утром Джеймс проповедовал Деррин Лайтберн, ревностной англиканке, и та взяла книгу «Арфа Божия».

Как выяснилось, это был не Джеймс Гордон, а Джеймс Хайатт. На своем большом фонографе он проиграл для этих двух женщин пластинки и оставил Альфонсине книгу «Арфа Божия».