ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни
ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА
Сторожевой башни
Русский
  • БИБЛИЯ
  • ПУБЛИКАЦИИ
  • ВСТРЕЧИ
  • Доверять или не доверять?
    Пробудитесь! 2007 | Ноябрь
    • Доверять или не доверять?

      «Не дело... вверять свою судьбу гнилым доскам»,— писал английский драматург Уильям Шекспир. Действительно, прежде чем ступить на мост, вы, наверняка, удостоверитесь, что его доски не прогнили.

      СЛОВА Шекспира подтверждают мудрое изречение древнеизраильского царя Соломона, который около 3 000 лет назад писал: «Глупый верит всякому слову, благоразумный же внимателен к путям своим» (Притчи 14:15, Синодальный перевод). Да, неразумно верить всему, что слышишь, и руководствоваться необдуманными советами и беспочвенными учениями. Доверять тому, чему не стоило бы,— все равно что ступать на гнилые доски. Это может привести к беде. Вероятно, вы задавались вопросом, есть ли источник руководства, которому действительно стоит доверять?

      Миллионы людей по всему миру всецело доверяют одной древней книге — Библии. Эта книга служит им руководством и дает направление их стопам. Они принимают решения, внимая ее советам, и живут в согласии с ее учениями. Можно ли сказать, что эти люди ступают на «гнилые доски»? Прежде чем ответить на этот вопрос, нужно разобраться, есть ли основания доверять Библии? Этому и посвящен специальный выпуск «Пробудитесь!».

      Цель этого журнала не в том, чтобы навязать вам какие-то религиозные учения или взгляды. Здесь вы найдете веские доказательства, которые убедили миллионы людей в том, что Библия достойна доверия. Прочитав следующие статьи, вы сможете решить для себя, доверять этой книге или нет.

      Обсуждаемая тема заслуживает серьезного внимания, ведь если Библия и в самом деле — надежный источник руководства от нашего Создателя, то вам и вашим близким просто необходимо прислушаться к тому, о чем в ней говорится.

      Давайте сначала коснемся некоторых примечательных фактов, связанных с Библией. Вы увидите, что по меньшей мере это уникальная книга.

  • Уникальная книга
    Пробудитесь! 2007 | Ноябрь
    • Уникальная книга

      Библия — самая распространенная книга в истории человечества. Энциклопедия «Уорлд бук»

      БОЛЕЕ 550 лет назад немецкий изобретатель Иоганн Гутенберг создал печатный станок с наборной формой. Первой значительной книгой, которую он напечатал, была Библияa. С тех пор было издано немало книг на всевозможные темы. Однако ни одна из них не сравнится с Библией.

      • На сегодняшний день напечатано более 4,7 миллиарда Библий или ее отдельных книг. Это в пять раз больше общего тиража второй по распространенности книги — цитатника Мао Цзэдуна.

      • Только за последний год было распространено более 50 миллионов экземпляров всей Библии или ее частей. «Из года в год Библия остается бестселлером»,— говорится в журнале «Нью-Йоркер».

      • Полностью или частично Библия переведена более чем на 2 400 языков. Как минимум, 90 процентов населения земли могут читать Библию или отдельные ее книги на родном языке.

      • Примерно половина писателей Библии завершили свои труды до того, как родились известный китайский мыслитель Конфуций и основатель буддизма Сиддхартха Гаутама.

      • Библия оказала мощное влияние на искусство, вдохновив создание величайших произведений живописи, музыки и литературы.

      • Библия прошла много испытаний: ее запрещали, сжигали на кострах, пытались опорочить. Ни одна книга в истории не была так ненавидима и гонима. И тем не менее она сохранилась.

      Разве не поразительны указанные здесь сведения? Конечно, впечатляющие факты и цифры сами по себе не доказывают, что Библии можно доверять. Далее мы рассмотрим пять причин, объясняющих, почему миллионы людей доверяют Библии.

      a Библия Гутенберга также известна как 42-строчная Библия. Этот перевод Священного Писания на латинский язык увидел свет приблизительно в 1455 году.

  • 1. Историческая точность
    Пробудитесь! 2007 | Ноябрь
    • Почему можно доверять Библии

      1. Историческая точность

      Трудно доверять книге, в которой то и дело выявляются неточности. Представьте, что вы читаете учебник по современной истории, в котором Вторую мировую войну относят к XIX веку, а президента Соединенных Штатов называют царем. Разве такие погрешности не вызовут у вас недоверия к этой книге?

      ЕЩЕ никому не удавалось опровергнуть историческую точность Библии. В ней повествуется о реальных людях и реальных событиях.

      Люди.

      Было время, когда критики Библии подвергали сомнению историчность Понтия Пилата — римского наместника в Иудее, который предал Иисуса Христа на казнь (Матфея 27:1—26). Однако в 1961 году в Средиземноморье близ города Кесария был найден камень с надписью, свидетельствующей, что такой правитель в Иудее действительно был.

      До 1993 года Библия была единственным источником, где упоминался Давид — царь Израиля, который в юности был смелым пастухом. Однако в том году археологи обнаружили в северной части Израиля базальтовый камень, датированный IX веком до н. э. Эксперты разобрали на нем слова «дом Давида» и «царь Израиля».

      События.

      До недавних пор многие специалисты сомневались в достоверности библейского повествования о народе Эдом, который враждовал с Израилем во времена Давида (2 Самуила 8:13, 14). По их мнению, в то время эдомитяне были простыми скотоводами и лишь намного позднее стали достаточно организованы и сильны как народ, чтобы представлять угрозу для Израиля. «Однако... недавние раскопки... показали, что Эдом стал развитым обществом гораздо раньше [чем думали до того], как это следует из Библии»,— говорится в журнале «Библейское археологическое обозрение».

      Названия и титулы.

      За 16 веков, в течение которых писалась Библия, на мировой арене сменилось множество правителей. И когда в Библии говорится о каком-либо правителе, то всегда точно называется его титул. Например, Ирод Антипа в ней верно называется «правителем области», а Галлион — «проконсулом» (Луки 3:1; Деяния 18:12). В Ездры 5:6 упоминается Фафнай, «правитель Заречья» — персидской провинции за рекой Евфрат. На монете, изготовленной в IV веке до н. э., тоже упоминается провинция «Заречье» и ее правитель, некий персидский наместник Мазэус.

      Точность, казалось бы, в незначительных деталях — факт немаловажный. Если писателям Библии можно доверять даже в мелочах, то разве не стоит с доверием относиться и ко всему, что они написали?

  • 2. Честность и откровенность
    Пробудитесь! 2007 | Ноябрь
    • Почему можно доверять Библии

      2. Честность и откровенность

      Честность служит залогом доверия. Мы склонны доверять честному человеку, но, солгав хотя бы раз, он может это доверие потерять.

      ПИСАТЕЛИ Библии были честными людьми. Их откровенность и прямодушие укрепляет доверие к тому, что они писали.

      Ошибки и слабости.

      Люди, писавшие Библию, открыто признавали свои собственные промахи и недостатки. Моисей рассказал об ошибке, которая стоила ему очень дорого (Числа 20:7—13). Асаф написал, что в какой-то момент позавидовал благополучию нечестивых (Псалом 73:1—14). Иона поведал о том, как он проявил непослушание и недовольство, когда Бог оказал милость раскаявшимся грешникам (Иона 1:1—3; 3:10; 4:1—3). Матфей честно рассказал, что оставил Иисуса в ночь его ареста (Матфея 26:56).

      В Еврейских Писаниях не скрывается, что израильтяне не раз роптали и бунтовали (2 Летопись 36:15, 16). Писатели не умалчивали даже о грехах правителей своего народа (Иезекииль 34:1—10). С такой же честностью в письмах апостолов сообщается о серьезных проблемах отдельных христиан, в том числе и наделенных ответственностью, а также о проблемах целых собраний I века (1 Коринфянам 1:10—13; 2 Тимофею 2:16—18; 4:10).

      Писатели Библии, например Иона, рассказывали о своих ошибках

      Истина без прикрас.

      Писатели Библии не пытались скрыть то, что могло показаться неприглядной истиной. Христиане I века честно признавали, что мир не восторгался ими, но презирал, считая их безродными невеждами (1 Коринфянам 1:26—29). В Библии отмечается, что на апостолов Иисуса смотрели как на людей «без образования, простых» (Деяния 4:13).

      Евангелисты не приукрашивали факты, чтобы представить Иисуса в более выгодном свете. Они честно писали, что он родился в хлеву, что его родители были простыми людьми, что он не учился в престижных школах и что большинство тех, кто его слушал, отвергли его весть (Матфея 27:25; Луки 2:4—7; Иоанна 7:15).

      Мы видим ясные доказательства того, что Библию писали честные люди. Разве такая честность не заслуживает доверия?

  • 3. Внутренняя согласованность
    Пробудитесь! 2007 | Ноябрь
    • Почему можно доверять Библии

      3. Внутренняя согласованность

      Представьте, что 40 человек из разных слоев общества получили задание внести свой вклад в написание одной книги. Эти люди живут в разных странах, далеко не все друг с другом знакомы и не всегда знают, что написали другие. Получится ли у них гармоничное и внутренне согласованное произведение?

      БИБЛИЯ — как раз такая книгаa. Написанная даже в более необычных обстоятельствах, она отличается удивительной внутренней согласованностью.

      Какого цвета была одежда Иисуса — пурпурная или багряная?

      Уникальные обстоятельства.

      Библию писали в течение 1 600 лет (1513 до н. э. — ок. 98 н. э.). Многих примерно из 40 писателей разделяли века. У каждого было свое занятие. Среди них были рыбаки, пастухи, цари, врач.

      Единая тема.

      Писатели Библии развивали одну главную тему: подтверждение права Бога управлять человечеством и осуществление его намерения посредством небесного Царства — мирового правительства. Эта тема впервые появляется в книге Бытие, получает развитие в последующих книгах и достигает апогея в книге Откровение. (Смотрите статью «О чем говорится в Библии?» на странице 19.)

      Согласованность в деталях.

      Хотя Библию создавали разные люди, написанное ими согласуется даже в мельчайших подробностях, при том что такой цели у них не было. Например, евангелист Иоанн рассказывает, что, когда толпы народа пришли послушать Иисуса, тот попросил Филиппа купить хлеба, чтобы накормить людей (Иоанна 6:1—5). Лука в своем Евангелии добавляет, что это происходило недалеко от Вифсаиды. Между тем Иоанн уже до этого упоминал, что Филипп был родом из Вифсаиды (Луки 9:10; Иоанна 1:44). Логично, что Иисус обратился к выходцу из этих мест. Видно, что такие совпадения деталей не были умышленнымиb.

      Естественные расхождения.

      Между некоторыми частями Библии есть определенные расхождения, что совершенно естественно. Предположим, несколько человек дают показания в суде. Если все они говорят об одном и том же одними и теми же словами, то не наводит ли это на мысль о сговоре? Естественно, их показания будут различаться, поскольку каждый воспринимал события по-своему. То же самое можно сказать и о писателях Библии.

      Например, какого цвета была верхняя одежда на Иисусе в день казни? Пурпурная, как об этом пишут Марк и Иоанн? (Марка 15:17; Иоанна 19:2). Или же багряная, как об этом говорит Матфей? (Матфея 27:28). На самом деле правы могли быть все трое. И пурпурный, и багряный цвета содержат в себе компоненты красного. В зависимости от угла зрения, освещения и фона, определенные тона могли восприниматься по-разномуc.

      Внутреннее единство Библии, в том числе непреднамеренная согласованность фактов, изложенных разными писателями, укрепляет доверие к этой книге.

      a Библия состоит из 66 книг. Она начинается с Бытия и заканчивается Откровением.

      b О других примерах подобной согласованности можно прочитать в брошюре «Книга для всех» на страницах 16—17. Издана Свидетелями Иеговы.

      c Дополнительную информацию можно найти в книге «Библия: слово Бога или человека», глава 7, «Противоречит ли Библия сама себе?». Издана Свидетелями Иеговы.

  • 4. Научная точность
    Пробудитесь! 2007 | Ноябрь
    • Почему можно доверять Библии

      4. Научная точность

      В наше время наука достигла небывалых успехов. Как следствие, одни теории уступили место другим. То, что раньше даже не подвергалось сомнению, сегодня считается мифом. Научные учебники часто приходится пересматривать.

      БИБЛИЯ — это не научный учебник. Но все же стоит обратить внимание на то, что́ в ней говорится и чего не говорится в отношении научных фактов.

      Отсутствие ненаучных взглядов.

      В древности были распространены многие ошибочные взгляды. Как только люди не представляли себе Землю! И что она плоская, и что имеет некую материальную опору. Помимо этого, задолго до научных открытий, касающихся распространения и предотвращения болезней, врачи пользовались методами лечения, в лучшем случае бесполезными, а в худшем — смертельно опасными. Однако ни в одной из почти 1 200 глав Библии ненаучные взгляды и опасные методы не поддерживаются.

      Высказывания, подтвержденные наукой.

      Около 3 500 лет назад в Библии было сказано, что Земля висит «ни на чем» (Иов 26:7). В VIII веке до н. э. Исаия упомянул о «круге [или шаре] земли» (Исаия 40:22). Земной шар находится в космическом пространстве без какой-либо видимой или осязаемой опоры. Разве не звучит это высказывание вполне современно?

      Моисеев закон (первые пять книг Библии), записанный приблизительно в 1500 году до н. э., содержал в себе четкие указания относительно карантина и санитарии. В нем говорилось, как обращаться с телами умерших и удалять нечистоты (Левит 13:1—5; Числа 19:1—13; Второзаконие 23:13, 14).

      Лишь вооружившись мощными телескопами, ученые смогли прийти к выводу о внезапном «рождении» Вселенной. Не всем нравится заключение, которое из этого следует. Один профессор отметил: «Вселенная, имеющая начало, похоже, требует наличия первопричины. Разве можно вообразить такое следствие без адекватной причины?» Однако еще задолго до того, как появились телескопы, в первых строках Библии ясно говорилось: «В начале Бог сотворил небеса и землю» (Бытие 1:1).

      Намного опережая время, Библия говорила, что Земля круглая и что она висит «ни на чем»

      Хотя Библия древняя книга и хотя в ней затрагивается множество тем, она не содержит научных неточностей. Разве такая книга не заслуживает по меньшей мере того, чтобы с ней познакомиться?a

      a Другие примеры научной точности Библии рассматриваются в брошюре «Книга для всех» на страницах 18—21. Издана Свидетелями Иеговы.

  • 5. Исполнившиеся пророчества
    Пробудитесь! 2007 | Ноябрь
    • Почему можно доверять Библии

      5. Исполнившиеся пророчества

      Представьте, что прогнозы одного синоптика всегда оказываются верными. Если он предскажет, что будет дождь, возьмете ли вы зонтик?

      В БИБЛИИ много предсказаний, или пророчествa. И, как показала история, они всегда исполняются.

      Отличительные особенности.

      Библейские пророчества часто очень конкретны и исполняются до мелочей. Обычно они касаются эпохальных событий и предсказывают порой совершенно неожиданное развитие событий.

      Выдающийся пример.

      Древний Вавилон, укрепившийся на реке Евфрат, называли «политическим, религиозным и культурным центром Древнего Востока». Приблизительно в 732 году до н. э. пророк Исаия записал грозное пророчество о падении Вавилона, указав конкретные детали. Он сказал, что его завоевателя будут звать Кир, что воды реки Евфрат, защищавшие город, высохнут и что городские ворота не будут закрыты (Исаия 44:27—45:3). Через 200 лет, 5 октября 539 года до н. э., пророчество исполнилось во всех подробностях. Древнегреческий историк Геродот (V век до н. э.) подтвердил, что падение Вавилона произошло именно такb.

      Смелое предсказание.

      Исаия высказал еще одно смелое пророчество о Вавилоне: «В нем уже никогда никто не поселится» (Исаия 13:19, 20). Предсказать уничтожение бурно развивающегося города, который занимал стратегическое положение, было действительно смелым заявлением. Обычно если такой город подвергался разрушению, то его восстанавливали. Однако, хотя после завоевания Вавилон еще какое-то время продолжал существовать, в конце концов слова Исаии исполнились. Как сообщает журнал «Смитсониан», там, где некогда стоял Вавилон, теперь «голая знойная пустыня».

      Грандиозное пророчество Исаии приводит в трепет. Это подобно тому, как если бы кто-то в таких же подробностях предсказал, что через 200 лет будет разрушен современный крупный город типа Нью-Йорка или Лондона, да еще заявил бы, что в нем никогда больше никто не поселится. Конечно, самое поразительное — это то, что пророчество Исаии исполнилось!c

      Библия точно предсказала, что могущественный Вавилон будет завоеван правителем по имени Кир

      В этой серии статей мы рассмотрели некоторые причины, объясняющие, почему миллионы людей доверяют Библии. Эти люди обращаются к ней за руководством в жизни. Почему бы и вам не познакомиться с Библией поближе, чтобы решить для себя, можно ли ей доверять?

      a Синоптики никогда не дают стопроцентную гарантию своим прогнозам. Однако библейские пророчества вдохновлены Богом, который при желании может управлять событиями.

      b Подробнее об исполнении этого пророчества Исаии можно прочитать в брошюре «Книга для всех» на страницах 27—29. Издана Свидетелями Иеговы.

      c О других библейских пророчествах и о том, как история подтверждает их исполнение, можно прочитать в книге «Библия: слово Бога или человека?», страницы 117—133. Издана Свидетелями Иеговы.

  • Кто автор Библии?
    Пробудитесь! 2007 | Ноябрь
    • Точка зрения Библии

      Кто автор Библии?

      В БИБЛИИ открыто говорится о том, кто ее писал. Отдельные части этой книги начинаются с таких выражений, как «слова Неемии», «видение Исаии» и «слово Иеговы, которое было к Иоилю» (Неемия 1:1; Исаия 1:1; Иоиль 1:1). В ней отмечается, что определенные исторические события изложили Самуил, Нафан и Гад (1 Летопись 29:29). В надписаниях к некоторым псалмам указываются их сочинители (Псалмы 79, 88, 89, 90, 103 и 127).

      Поскольку Библию писали люди, скептики утверждают, что она, как и любая другая книга,— плод исключительно человеческой мудрости. Однако есть ли основание так считать?

      Сорок писателей, один Автор

      Большинство писателей Библии признают, что ими руководил либо сам Иегова, единственный истинный Бог, либо его ангелы (Захария 1:7, 9). Пророки, чьи труды вошли в Еврейские Писания, более 300 раз провозгласили: «Так говорит Иегова» (Амос 1:3; Михей 2:3; Наум 1:12). Часто их повествование начинается, например, так: «Слово Иеговы, которое было к Осии» (Осия 1:1; Иона 1:1). Апостол Петр писал о Божьих пророках: «Люди говорили от Бога, движимые святым духом» (2 Петра 1:21).

      По сути, Библия — это сборник, в то же время представляющий собой единое целое. Ее писатели признавали, что за их словами стоит Бог. Иначе говоря, чтобы записать свои мысли, Бог использовал людей в качестве секретарей. Как он это делал?

      «Вдохновлено Богом»

      «Все Писание вдохновлено Богом»,— сказал апостол Павел (2 Тимофею 3:16). Греческое слово, переведенное как «вдохновлено Богом», буквально означает «Бог вдохнул». То есть Бог использовал свою невидимую силу, чтобы вложить в умы писателей Библии то, что он хотел сказать. Впрочем, Десять заповедей Иегова начертал на каменных скрижалях сам (Исход 31:18). Иногда Бог прямо говорил людям, какие слова им записать. В Исходе 34:27 говорится: «Иегова сказал Моисею: „Запиши для себя эти слова...“».

      Порой Бог давал людям видения, которые им нужно было описать. Например, Иезекииль сказал: «Я увидел видения от Бога» (Иезекииль 1:1). Также и «Даниил, лежа на своей постели, видел сон и видения своей головы. Тогда он записал сон» (Даниил 7:1). Подобным образом Бог вдохновил апостола Иоанна написать последнюю книгу Библии, Откровение. Иоанн сказал: «Под вдохновением я оказался в дне Господа и услышал позади себя мощный голос, подобный звуку трубы, который сказал: „Что видишь, запиши в свиток“» (Откровение 1:10, 11).

      Вклад человека

      Хотя Библия вдохновлена Богом, она также несет на себе отпечаток личности тех, кто ее писал. Чтобы записать Божью весть, людям нужно было приложить усилия. Так, Экклезиаст сказал, что «подыскивал приятные слова и записывал верные слова истины» (Экклезиаст 12:10). Составляя летописи, Ездра обращался по меньшей мере к 14 источникам, например к «дневным записям дел царя Давида» и «книге иудейских и израильских царей» (1 Летопись 27:24; 2 Летопись 16:11). Евангелист Лука, «с точностью проследив все с самого начала», описал все события «по порядку» (Луки 1:3).

      В некоторых библейских книгах отразилась индивидуальность тех, кто их писал. Например, Матфей Левий, который, до того как стать учеником Иисуса Христа, был сборщиком налогов, обращал особое внимание на цифры. Он единственный из евангелистов упомянул, что Иисус был предан за «тридцать серебряных монет» (Матфея 27:3; Марка 2:14). Лука был врачом, поэтому, описывая, как Иисус исцелял больных, он обращал внимание на медицинские подробности. Он отметил, что у кого-то был «сильный жар», а кто-то был «весь в проказе» (Луки 4:38; 5:12; Колоссянам 4:14). Мы видим, что Иегова часто позволял писателям Библии выражать его мысли своими словами и в свойственной им манере. В то же время он направлял их умы, чтобы они точно передавали его мысли (Притчи 16:9).

      Конечный результат

      Разве не удивительно, что 40 человек, которые жили в разных местах и в разное время, написали во всех отношениях гармоничное произведение, через которое проходит единая грандиозная тема? (Смотрите статью «О чем говорится в Библии?» на странице 19.) Все это было бы невозможно, если бы ими не руководил один Автор.

      Иегове не обязательно было прибегать к помощи людей, чтобы записать свое Слово. Однако, позволив им участвовать в написании Библии, он явил свою мудрость. Библия находит отклик в столь многих сердцах, в частности, потому, что ее писателям удалось передать все многообразие человеческих чувств. Яркий тому пример — душевные муки царя Давида, который раскаялся в своем грехе и молил Бога о милосердии (Псалом 51:2—4, 13, 17, надписание).

      Хотя для создания Библии Иегова использовал людей, мы можем доверять ей так же, как первые христиане, которые приняли Священное Писание «не как слово человеческое, но как то, чем оно является на самом деле,— как слово Бога» (1 Фессалоникийцам 2:13).

      ЗАДУМЫВАЛИСЬ ЛИ ВЫ?

      ◼ Кто Автор «всего Писания»? (2 Тимофею 3:16).

      ◼ Каким образом Иегова Бог передавал свои мысли людям? (Исход 31:18; 34:27; Иезекииль 1:1; Даниил 7:1).

      ◼ Как индивидуальность вдохновленных Богом писателей отразилась в тексте Библии? (Матфея 27:3; Луки 4:38).

  • Как до нас дошла Библия
    Пробудитесь! 2007 | Ноябрь
    • Как до нас дошла Библия

      С тех пор как было завершено написание Библии, прошло более 1 900 лет. То, что она дошла до нас практически в неизменном виде,— настоящее чудо. Ведь ее писали на недолговечном папирусе (спрессованный тростник) и пергаменте (выделанная кожа). К тому же сегодня мало кто владеет языками, на которых она была написана. Кроме того, облеченные властью люди, от императоров до религиозных вождей, всеми силами пытались ее уничтожить.

      КАК же это удивительное произведение выдержало испытание временем и стало самой известной в мире книгой? Давайте рассмотрим всего лишь два факта.

      Роль переписывания

      Израильтяне, которым были вверены первые библейские тексты, бережно хранили свитки с оригиналами. При этом они создали множество их копий. Израильским царям, например, было сказано «сделать себе копию закона, переписав его из книги, которая хранится у священников-левитов» (Второзаконие 17:18).

      Многие израильтяне относились к Писанию как к Слову Бога, поэтому любили его читать. Специально обученные писцы с большой осторожностью переписывали священные тексты. Один из них — богобоязненный человек по имени Ездра — «был искусным переписчиком закона Моисея, который дал Иегова, Бог Израиля» (Ездра 7:6). Масореты, переписывая в VI—VII веках н. э. Еврейские Писания, или «Ветхий Завет», даже подсчитывали буквы в тексте, чтобы избежать ошибок. Благодаря такой скрупулезной работе текст Библии остался точным и сама она дошла до нас, несмотря на упорные попытки врагов ее уничтожить.

      Например, в 168 году до н. э. сирийский правитель Антиох IV пытался истребить все копии Еврейских Писаний, которые он мог найти в Палестине. В одной книге об истории евреев говорится: «Книги закона, какие находили, разрывали и сожигали огнем». В «Еврейской энциклопедии» отмечается: «Должностные лица, которым было поручено следить за точным исполнением указанного эдикта, исполняли свои обязанности чрезвычайно добросовестно... Владение священною книгою... наказывалось смертною казнью». И все же копии Священного Писания сохранились у евреев, живших как в Палестине, так и в других странах.

      Вскоре после того как завершилась работа над Христианскими Греческими Писаниями (Новым Заветом), стали широко распространяться копии входящих в них боговдохновенных писем, пророческих и исторических книг. Например, Иоанн написал свое Евангелие в Эфесе или неподалеку от него. Но фрагмент копии этого Евангелия, сделанной, по мнению специалистов, менее чем через 50 лет после его написания, нашли за сотни километров от Эфеса, в Египте. Эта находка указывает на то, что у ранних христиан в отдаленных землях были копии написанных незадолго до того священных текстов.

      Широкая распространенность Божьего Слова способствовала тому, что оно сохранилось и спустя столетия после Христа. Так, ранним февральским утром 303 года н. э. римский император Диоклетиан пришел, чтобы увидеть собственными глазами, как воины ломают двери одной из церквей и жгут тексты Священного Писания. Диоклетиан полагал, что, уничтожив священные книги христиан, он сможет истребить и само христианство. На следующий день он повелел собрать Библии по всей империи и публично их сжечь. Однако некоторые копии уцелели и были размножены. До наших дней дошли значительные части двух экземпляров Библии на греческом языке, сделанных, вероятно, вскоре после указа Диоклетиана. Одна из них хранится в Риме, другая — в Британской библиотеке в Лондоне.

      Хотя пока не найдено ни одного оригинала библейского текста, до нас дошли тысячи рукописных копий всей Библии и ее частей. Некоторые из них очень древние. Изменилось ли при переписке содержание Библии? Вот что отметил ученый Уильям Грин о Еврейских Писаниях: «Можно с уверенностью сказать, что никакое другое произведение древности не было передано так точно». Что касается Христианских Греческих Писаний, то авторитетный специалист по библейским рукописям Фредерик Кеньон сказал: «Промежуток между написанием первоначального текста и временем, которым датируются древнейшие из найденных рукописей, становится таким незначительным, что его действительно можно не принимать в расчет, и последняя причина для какого-либо сомнения, что Писания дошли до нас в основном такими, какими они были написаны, теперь устранена. Вопрос о достоверности и сохранности книг Нового Завета можно считать закрытым». Он также заключил: «Можно с полной уверенностью утверждать, что в основном текст Библии не вызывает сомнений. [...] Подобного нельзя сказать ни об одной другой древней книге».

      Перевод Библии

      Библия стала самой известной в мире книгой еще и потому, что была переведена на многие языки. И это соответствует намерению Бога, ведь он желает, чтобы люди всех народов и языков узнали своего Создателя и поклонялись ему «в духе и истине» (Иоанна 4:23, 24; Михей 4:2).

      Первым переводом Еврейских Писаний считается греческая Септуагинта. Этот перевод был сделан приблизительно за два столетия до прихода Иисуса на землю и предназначался для грекоговорящих евреев, которые жили за пределами Палестины. Всего лишь через несколько столетий после того, как завершилось написание Христианских Греческих Писаний, полный текст Библии перевели на многие языки. Однако позднее цари и даже священники, чьим долгом было сделать Библию достоянием народа, всячески этому препятствовали. Они старались держать свою паству в духовной тьме, не позволяя переводить Слово Бога на язык простых людей.

      Вопреки политике церкви и государства некоторые мужественные люди, рискуя жизнью, переводили Библию на язык своего народа. Так, в 1530 году англичанин Уильям Тиндал, получивший образование в Оксфорде, издал Пятикнижие — начальные пять книг Еврейских Писаний. Несмотря на яростное противодействие, он первым перевел Библию непосредственно с еврейского на английский. Тиндал также первым из английских переводчиков использовал Божье имя Иегова. Испанскому библеисту Касиодоро де Рейне — одному из ранних переводчиков Библии на испанский язык — из-за его деятельности постоянно грозила расправа со стороны католиков. Чтобы завершить свой трудa, он был вынужден жить в разных странах: Англии, Германии, Голландии, Франции и Швейцарии.

      Сегодня Библию переводят на все большее число языков и печатают миллионными тиражами. Библия сохранилась и стала самой известной в мире книгой, что доказывает истинность слов апостола Петра: «Трава засыхает, и цветок опадает, но слово Иеговы остается вечно» (1 Петра 1:24, 25).

      [Сноска]

      a Перевод Рейны вышел в свет в 1569 году и был пересмотрен в 1602 году Сиприано де Валерой.

Публикации на русском (1986—2026)
Выйти
Войти
  • Русский
  • Поделиться
  • Настройки
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Условия использования
  • Политика конфиденциальности
  • Настройки конфиденциальности
  • JW.ORG
  • Войти
Поделиться