Выпуск последних из свитков Мертвого моря

В СЕНТЯБРЕ прошлого года наконец был преодолен длившийся десятилетиями научный тупик. Хотя острая полемика среди исследователей свитков Мертвого моря, казалось бы, и закончилась, но начался, видимо, новый диспут.

Свитки Мертвого моря были обнаружены в 1947 году и в последующие годы в пещерах недалеко от Мертвого моря. Они оказались очень ценными для того, чтобы показать существенную точность текста Еврейских Писаний и пролить свет на религиозную обстановку в Палестине во время пребывания Иисуса на земле (Исаия 40:8). В то время как некоторые рукописи были опубликованы приемлемо скоро, в 1991 году было еще почти 400 неопубликованных рукописей, недоступных большинству ученых. Многие, такие как профессор Бен Зайон Вахольдер, были «разочарованы сознанием того, что мы, если выпуск будет продолжаться теперешним темпом, уже будем мертвы, когда сбор текстов Мертвого моря станет доступным миру».

Но в сентябре прошлого года это положение изменилось. Сначала профессор Вахольдер и его коллега Мартин Абегг объявили, что они искусно применили компьютер для репродукции строго охраняемых текстов. Затем библиотека Хантингтон в Сан Марино (Калифорния, США) сообщила, что имеет в распоряжении фотографии подлинных рукописей и готова свободно предоставлять их уважаемым ученым. Очевидно, уже раньше был сделан ряд фотографических копий свитков, чтобы обеспечить их сохранение. Комплекты фотографий хранились в разных местах, и в конце концов один очутился в библиотеке Хантингтон.

Один ученый назвал эту перемену событий „научным эквивалентом сноса берлинской стены“. Официальные редакторы назвали опубликование составленного компьютером текста, а также выпуск фотографий, „воровством“. Спор об этике, вероятно, будет бушевать еще много лет. Тем временем, пожалуй, многие дальнейшие ученые смогут наконец справляться во всех имеющихся в наличии свитках Мертвого моря.

[Иллюстрация, страница 32]

Изображение комментария ко книге Аввакума, одного из свитков Мертвого моря.