-
Как Иегова общается с людьмиСторожевая башня 2015 | 15 декабря
-
-
6. Как Слово Бога было впервые переведено на другой язык?
6 Когда Александр Македонский завоевал значительную часть древнего мира, языком международного общения стал греческий, или койне. На нем говорили и многие евреи, поэтому был сделан перевод Еврейских Писаний на греческий язык. Этот перевод, над которым, предположительно, трудились 72 переводчика, известен как Септуагинта. Он был первым и одним из самых важных переводов Священного Писанияb. Поскольку над ним работало столько людей, стиль перевода варьировался от буквального до довольно свободного. Тем не менее говорящие по-гречески евреи, а позднее и христиане, относились к Септуагинте как к Слову Бога.
-
-
Как Иегова общается с людьмиСторожевая башня 2015 | 15 декабря
-
-
b «Септуагинта» буквально означает «семьдесят». Работа по переводу, как полагают, началась в Египте в III веке до н. э. и завершилась к 150 году до н. э. Этот перевод ценен и сегодня, так как помогает ученым установить смысл малопонятных слов и отрывков еврейского текста.
-