МАЛО кто из писателей оказал такое мощное влияние на мир своего времени, как Джон Мильтон, автор эпической поэмы «Потерянный рай».

Сегодня Джон Мильтон известен в первую очередь как автор поэмы «Потерянный рай», которая представляет собой переложение библейского рассказа о том, как человек утратил совершенство (Бытие, глава 3). В основном благодаря этому произведению, впервые увидевшему свет в 1667 году, Мильтон обрел литературную славу, особенно в англоязычных странах. Позднее он опубликовал продолжение под названием «Возвращенный рай». В этих поэмах рассказывается о первоначальном Божьем замысле в отношении людей — совершенной жизни в земном раю — и о том, что Бог через Христа восстановит рай на земле. Так, в «Потерянном рае» архангел Михаил предсказывает время, когда Христос «верных наградит блаженством в Небесах иль на Земле; ведь Раем станет вся Земля тогда, Эдемский далеко превосходя необозримостью счастливых дней».

Предвидя такую реакцию, переводчик в доказательство того, что автор труда — Мильтон, добавил в свое издание сноски, в которых указал 500 параллелей между трактатом «О Христианской доктрине» и поэмой «Потерянный рай»a.

[Иллюстрация, страница 12]

Поэма «Потерянный рай» принесла Мильтону славу

[Сведения об источнике]

Courtesy of The Early Modern Web at Oxford