Начало было хорошим, но все развивалось слишком медленно. Поэтому, чтобы помочь бразильским Свидетелям извлекать больше пользы из всех духовных мероприятий, которые Иегова проводил через свою видимую организацию, по приглашению Дж. Ф. Рутерфорда, тогдашнего президента Общества Сторожевой Башни, в 1936 году в Бразилию приехал Олстон Юилл. С ним была его жена Мод, а также Антонио Перес ди Андради, верный служитель, который, по крайней мере в начале, был для Олстона еще и переводчиком. Спустя три года из Европы прислали пионеров Отто Эстелманна и Эриха Каттнера, которые посвятили себя тому, что, проповедуя по домам, показывали людям, как им может помочь библейская истина. Затем в 1945 году приехали два миссионера, выпускники первого класса Школы Галаад Чарльз Д. Литко и Гарри Блэк.

«Я обычно читала таким людям молитву Господа,— вспоминает Ферн, которая уже долгое время служит миссионеркой.— Католики знали эту молитву наизусть, но удивлялись, видя ее в Библии». Часто удивление вызывало интерес, а интерес — вопрос: «Не могли бы вы достать для меня Библию?» Свидетели с радостью приносили недорогой перевод, выпущенный Бразильским библейским обществом.

Служившие в то время в Сан-Паулу десять миссионеров были частыми посетителями городского магазина этого библейского общества. Однако сотрудники магазина, протестанты, не слишком-то радовались тому, что весь запас «Традусау бразильера» («Tradução Brasileira») — перевода Библии, в котором употреблялось имя Иегова,— перекочевывал с магазинных полок в сумки миссионеров. Однажды продавщица сказала миссионерам, что больше не продаст им Библий. Вскоре после этого перевод «Традусау бразильера» был снят с печати.

[Иллюстрация, страница 126]

Чарльз Летко, выпускник первого класса Школы Галаад, все еще служит в бразильском Вефиле.