Эрих Каттнер до сих пор помнит, как в 1939 и 1940 годах, когда он проповедовал в сельских районах Бразилии, ему часто приходилось спать под открытым небом, положив под голову сумку с литературой. В то время в стране было всего несколько сот Свидетелей. Лишь у некоторых из тех людей, в чьи дома он приходил, была Библия. Чтобы достать Библию для интересующихся людей, Эрих ходил в местный магазин Библейского общества, но через некоторое время ему перестали продавать там Библии. Однако Эрих говорит: «Посещение в 1963 году конгресса „Вечная благая весть“ в Нью-Йорке, на котором было объявлено о выпуске „Перевода Нового Мира Христианских Греческих Писаний“ на шести языках, в том числе и на португальском, было незабываемым событием и преимуществом в моей жизни. Я был особенно благодарен Иегове за появление этого перевода на португальском языке: ведь я мог теперь использовать его в своем назначении в Бразилии».

[Иллюстрации, страница 205]

Эрих Каттнер радовался появлению «Перевода Нового Мира» на португальском языке.