О чем свидетельствуют документы? Для примера рассмотрим табличку VAT 4956. В первой строке этой таблички написано: «37-й год Навуходоносора, царя Вавилона»¹⁶. Затем приводится описание положений Луны и планет по отношению к различным звездам и созвездиям. Также в ней упоминается одно лунное затмение. Ученые утверждают, что небесные тела, о которых говорится в этой табличке, занимали описанное положение в 568/567 году до н. э. Это означает, что 18-й год Навуходоносора II, в который он разрушил Иерусалим, приходится на 587 год до н. э. Но указывают ли эти астрономические данные исключительно на 568/567 год до н. э.?

В табличке упоминается лунное затмение, которое, согласно вычислениям, произошло в 15-й день месяца сивану, третьего месяца по вавилонскому календарю. Доподлинно известно, что в том месяце было лунное затмение, которое по юлианскому календарю произошло 4 июля 568 года до н. э. Однако лунное затмение было и 20 годами ранее, 15 июля 588 года до н. э.¹⁷

Если 37-й год правления Навуходоносора II приходится на 588 год до н. э., то 18-й год его правления приходится на 607 год до н. э.— тот самый год, когда, согласно библейской хронологии, был разрушен Иерусалим! (Смотрите временну́ю прямую на этой странице.) Содержатся ли в табличке VAT 4956 дополнительные доказательства, указывающие на 607 год до н. э.?

Кроме упомянутого затмения, в табличке содержится информация о 13 наблюдениях Луны и 15 наблюдениях планет и описывается их положение относительно определенных звезд и созвездий¹⁸. Также в ней указаны 8 временны́х интервалов между восходами и заходами Солнца и Луны^18а.

Поскольку данные о положении Луны нетрудно проверить, ученые тщательно исследовали 13 описаний положения Луны, приведенные в табличке VAT 4956, с помощью компьютерной программы, которая вычисляет положение небесных тел в заданную дату в прошлом¹⁹. К какому выводу они пришли? В то время как не все описания положений Луны подходят под 568/567 год до н. э., все 13 описаний соответствуют положениям, вычисленным для 588/587 года до н. э.

Один из фрагментов таблички, содержащих описание положения Луны, которое больше подходит к 588, чем к 568 году до н. э., изображен на этих страницах. В третьей строке этой таблички написано, что Луна занимала определенное положение «ночью 9-го [нисану]». Ученые, которые датировали это событие 568 годом до н. э. (астрономическим 567-м), признали, что в том году Луна занимала это положение «8-го, а не 9 [нисану]». Чтобы подтвердить датировку таблички 568 годом до н. э., они выдвинули предположение, что писец нечаянно написал «9» вместо «8»²⁰. Однако положение Луны, описанное в третьей строке, полностью подходит под 9 нисану 588 года до н. э.²¹

Очевидно, что бо́льшая часть астрономических данных, приведенных в табличке VAT 4956, указывает на 588 год до н. э. как на 37-й год правления Навуходоносора II. А это подтверждает, что Иерусалим был разрушен в 607 году до н. э., как и следует из Библии.

[Рамка/Иллюстрации, страницы 26, 27]

О ЧЕМ НА САМОМ ДЕЛЕ ГОВОРИТСЯ В VAT 4956?

Почему возник такой вопрос? В третьей строке этой таблички написано, что «ночью 9-го» дня первого месяца (нисану/нисан) «Луна была в 1 локте перед ß Девы». Тем не менее в 1915 году Нойгебауэр и Вайднер написали, что в 568 году до н. э. (который приводит к 587 году до н. э. как к году разрушения Иерусалима) «Луна стояла в 1 локте перед этой звездой 8 нисана, а не 9 нисана» (курсив наш.— Ред.). Однако описанию из таблички полностью соответствовало положение Луны 9 нисана 588 года до н. э., что указывает на 607 год до н. э.

8 или 9 нисану?

1) Как показано на фотографии, аккадский символ для цифры 9 отчетливо виден.

2) Транслитерируя этот клинописный текст, Нойгебауэр и Вайднер заменили 9 на 8.

3) О том, что в оригинале стояла цифра 9, они указали только в сноске.

4) Даже в своем переводе на немецкий язык они написали 8.

5) В 1988 году был опубликован труд Сакса и Хунгера, в котором приводился текст таблички без изменений, с цифрой 9.

6) Все же в английском переводе этого труда указывалось, что 9 было написано «по ошибке вместо 8».

[Сведения об источнике]

bpk/Vorderasiatisches Museum, SMB/Olaf M. Teßmer

16. Astronomical Diaries and Related Texts From Babylonia, Vol. I, by Abraham J. Sachs, completed and edited by Hermann Hunger, published 1988, p. 47.

17. Babylonian Eclipse Observations From 750 BC to 1 BC, by Peter J. Huber and Salvo De Meis, published 2004, p. 186. Согласно VAT 4956, это затмение случилось в 15-й день третьего месяца по вавилонскому календарю, следовательно, месяц сивану начался 15 днями раньше. Если затмение произошло 15 июля 588 года до н. э. по юлианскому календарю, то первый день сивану был 30 июня/1 июля 588 года до н. э. В таком случае первый месяц вавилонского календаря (нисану) должен был начаться двумя месяцами ранее, 2/3 мая. Год, в который произошло это затмение, должен был начаться 3/4 апреля, но в шестой строке VAT 4956 написано, что после двенадцатого (последнего) месяца (адару) предыдущего года был добавлен дополнительный месяц. (В табличке написано: «8-й день месяца XII₂ [13-го месяца]».) Поэтому новый год начался не раньше 2/3 мая. Таким образом, дата лунного затмения в 588 году до н. э. полностью подходит под описание из таблички.

18. Согласно Нойгебауэру и Вайднеру, в табличке приводятся 13 наблюдений Луны относительно определенной звезды или созвездия. Они также перечисляют 15 положений планет (Berichte über die Verhandlungen der Königl. Sächsischen Gesellschaft der Wissenschaften zu Leipzig; Vol. 67; May 1, 1915; in the article „Ein astronomischer Beobachtungstext aus dem 37. Jahre Nebukadnezars II“, by Paul V. Neugebauer and Ernst F. Weidner, pp. 67-76). Хотя клинописный знак, обозначающий Луну, не вызывает сомнения, некоторые знаки, обозначающие планеты и их положения, непонятны (Mesopotamian Planetary Astronomy—Astrology, by David Brown, published 2000, pp. 53-57). Из-за этого описание положений планет можно интерпретировать по-разному. Так как положение Луны нетрудно вычислить, положения остальных небесных тел, описанные в VAT 4956 относительно Луны, можно определить и датировать с высокой степенью точности.

18а. Эти интервалы («лунные тройки») были мерой времени, например от захода Солнца до захода Луны в первый день месяца и в два других дня месяца. Ученые связали эти измерения с календарными датами (The Earliest Datable Observation of the Aurora Borealis, by F. R. Stephenson and David M. Willis, in Under One Sky—Astronomy and Mathematics in the Ancient Near East, edited by John M. Steele and Annette Imhausen, published 2002, pp. 420-428). Для того чтобы измерить этот промежуток времени, древнему наблюдателю были необходимы своего рода часы. Такие измерения были неточными (Archimedes, Vol. 4, New Studies in the History and Philosophy of Science and Technology, Observations and Predictions of Eclipse Times by Early Astronomers, by John M. Steele, published 2000, pp. 65-66). Однако вычисления положения Луны относительно других небесных тел были более точными.

19. Данные исследования были проведены с помощью компьютерной программы «TheSky6». В ходе исследования также использовалась некоммерческая программа «Cartes du Ciel/Sky Charts» (CDC) и программа конвертации дат, предоставленная Морской обсерваторией США. Из-за того что многие клинописные знаки, обозначающие положение планет, можно интерпретировать по-разному, в данном исследовании, целью которого было вычислить год, упоминавшийся в этом дневнике, положения этих планет не учитывались.

20. Berichte über die Verhandlungen der Künigl. Sächsischen Gesellschaft der Wissenschaften zu Leipzig, Vol. 67, May 1, 1915; “Ein astronomischer Beobachtungstext aus dem 37. Jahre Nebukadnezars II, (-567/66)”, by Paul V. Neugebauer and Ernst F. Weidner, p. 41.

21. В табличке VAT 4956, в третьей строке, написано: «Луна была в 1 локте [в 2 градусах] перед ß Девы». Вышеупомянутое исследование показало, что 9 нисану Луна была в 2°04ʹ перед ß Девы и 0° ниже нее. По мнению исследователей, это было точное совпадение.

[Таблица, страница 25]

(Полное оформление текста смотрите в публикации)

В КАКОМ ГОДУ, СОГЛАСНО VAT 4956, БЫЛ РАЗРУШЕН ИЕРУСАЛИМ? В 587 ИЛИ 607 ГОДУ ДО Н. Э.?

◼ В этой табличке описаны астрономические явления, которые произошли в 37-м году правления царя Навуходоносора II.

◼ Навуходоносор II разрушил Иерусалим в 18-м году своего правления (Иеремия 32:1).

Если 37-й год правления Навуходоносора II приходился на 568 год до н. э., то Иерусалим был разрушен в 587 году до н. э.

610 до н. э.

600

590

580

570

560

Если 37-й год правления Навуходоносора II приходился на 588 год до н. э., то Иерусалим был разрушен в 607 году до н. э., что соответствует библейской хронологии.

◼ Сведения из VAT 4956 больше подходят к 607 году до н. э.