Многие государства ввели меры социального дистанцирования и запретили публичные мероприятия. Свидетели Иеговы соблюдают эти правительственные требования. Но при этом они нашли способ проводить свои встречи — собрания стали пользоваться приложениями для видеосвязи, такими как Zoom.

Чтобы собрания могли проводить свои встречи регулярно, Руководящий совет решил, что расходы, связанные с использованием программы Zoom, будут покрываться за счет пожертвований, взятых из общего фонда организации. Раньше некоторые собрания не могли позволить себе услуги видеосвязи, потому что даже цена в 15—20 долларов была для них слишком высокой. Поэтому они обычно пользовались бесплатными приложениями. Но минус этих приложений в том, что они небезопасные и подключаться к конференции может только ограниченное число участников. Теперь собрания могут пользоваться учетными записями Zoom, которые предоставила организация. Эти учетные записи обеспечивают надлежащий уровень безопасности и позволяют подключаться большому количеству людей. На данный момент такими учетными записями пользуются свыше 65 000 собраний более чем в 170 странах.

Собрание «Каираги» в городе Манадо (на севере острова Сулавеси, Индонезия) перешло с бесплатного приложения для видеосвязи на использование программы Zoom. Брат Хади Сантосо говорит: «Даже те братья и сестры, которые не дружат с электронными устройствами, без проблем подсоединяются к встречам собрания. Они рады, что теперь им больше не нужно переподключаться по несколько раз в течение встречи».

Старейшина Лестер Хихон из собрания «Гуаяканес Оэсте» (Гуаякиль, Эквадор) говорит: «Многие братья и сестры в нашей местности живут очень бедно. Поэтому некоторые собрания никогда не смогли бы позволить себе платную версию Zoom, чтобы подключить к встречам всех желающих. Теперь благодаря организации у нас есть учетная запись, и мы можем приглашать на наши встречи сколько угодно гостей, не боясь, что лимит участников будет превышен».

Старейшина Джонсон Мванза из собрания «Нгверере Норт» (Лусака, Замбия) написал: «От братьев и сестер то и дело слышишь: „Благодаря Zoom мы не только стали ближе друг к другу, но и почувствовали, как сильно Иегова нас любит и заботится о нас“».

Деньги на покупку таких учетных записей были выделены из средств, предназначенных для помощи пострадавшим от стихийных бедствий. Эти средства — часть добровольных пожертвований на всемирную деятельность. Нередко такие пожертвования поступают через сайт donate.jw.org. Спасибо за вашу щедрость! Благодаря вашим пожертвованиям мы можем помогать братьям и сестрам, оказавшимся в нужде (2 Коринфянам 8:14).

В июле и августе 2020 года впервые в истории братья и сестры по всему миру будут смотреть одну и ту же программу регионального конгресса в одно и то же время. Для этого программу нужно было перевести более чем на 500 языков. Обычно на реализацию проекта такого масштаба требуется как минимум год. Но из-за сложившихся обстоятельств у переводчиков было меньше четырех месяцев, чтобы подготовить перевод всей программы регионального конгресса 2020 года «Всегда радуйтесь!».

Свои усилия объединили отдел обслуживания переводческих групп и Международная группа снабжения во всемирном главном управлении Свидетелей Иеговы. Как оказалось, у многих переводческих групп не было необходимого оборудования, в частности высококачественных микрофонов. Поэтому Международная группа снабжения закупила 1 000 микрофонов и отправила их более чем в 200 мест.

Чтобы сэкономить средства, микрофоны закупили оптом, доставили на центральный склад, а затем разослали переводчикам по всему миру. Благодаря тому, что микрофоны закупили оптом, цена одного микрофона составила порядка 170 долларов США, включая расходы на доставку. В итоге каждый микрофон обошелся более чем на 20 процентов дешевле розничной цены.

Международной группе снабжения нужно было организовать закупку и доставку микрофонов в апреле и мае 2020 года — как раз в тот период, когда из-за пандемии многие компании перешли на сокращенный режим работы. Несмотря на это, к концу мая большинство удаленных переводческих офисов и филиалов получили необходимое оборудование.

«На протяжении всего проекта между отделами Вефиля и поставщиками наблюдалось слаженное взаимодействие,— говорит Джей Суини, который руководит Международной группой снабжения.— Только благодаря духу Иеговы мы смогли уложиться в такие сжатые сроки и закупить все по такой выгодной цене».

Николас Аладис из отдела обслуживания переводческих групп говорит: «Все переводчики находились в изоляции, поэтому они очень обрадовались, когда получили микрофоны. Хотя члены одной переводческой группы физически могли находиться в разных местах, это не помешало их слаженной работе. В итоге речи, видеопостановки и песни были переведены более чем на 500 языков, а потом еще и озвучены».

Это лишь одна из многочисленных задач, которые необходимо было выполнить, чтобы братья и сестры по всему миру смогли насладиться программой регионального конгресса 2020 года «Всегда радуйтесь!». Мы смогли купить все необходимое благодаря вашим щедрым пожертвованиям, сделанным как через сайт donate.jw.org, так и другими способами.

Видеоролики, которые мы смотрим на региональных конгрессах, берут за душу. Благодаря им Библия оживает. Для регионального конгресса 2020 года «Всегда радуйтесь!» было подготовлено 114 видеороликов, в том числе 43 записи речей членов Руководящего совета и их помощников. Вы когда-нибудь задумывались о том, сколько сил и средств уходит на подготовку таких видеоматериалов?

В подготовке программы конгресса участвовало около 900 братьев и сестер из разных уголков земли. Проект занял более двух лет. В общей сложности было потрачено примерно 100 000 часов. 70 000 часов ушло на подготовку 76-минутной библейской видеопостановки «Неемия. Радость от Иеговы — ваша сила».

Расходов было немало. Например, добровольцам нужно было где-то жить, требовалось специальное оборудование, декорации и место для съемок.

«Учебный комитет Руководящего совета хочет, чтобы в видеороликах была отражена вся богатая палитра нашего международного братства. Благодаря такому подходу мы можем лучше понять братьев и сестер из других культур и стран,— говорит Джаред Госсманн, который работает в отделе аудио- и видеозаписи.— В этом масштабном проекте было задействовано 24 команды из 11 стран. Можно себе представить, сколько сил, средств и времени потребовалось, чтобы спланировать и потом координировать этот колоссальный проект!»

Для многих видеороликов нужно было специальное оборудование и декорации. Например, для съемок видеопостановки «Неемия. Радость от Иеговы — ваша сила» декорации были построены в павильоне Маунт-Ибо, недалеко от Паттерсона (штат Нью-Йорк, США). Для воссоздания исторической обстановки братья сконструировали легковесные декорации, имитирующие стены древнего Иерусалима. Это были шестиметровые блоки с деревянным каркасом, покрытым строительной пеной, стилизованной под камень. Эти стены были передвижными, поэтому их можно было легко использовать для съемок разных сцен, что сэкономило немало денег. Несмотря на экономию пожертвованных средств, только на одну эту историческую видеопостановку ушло около 100 000 долларов СШАa.

Когда узнаёшь подробности, связанные с подготовкой программы регионального конгресса, сердце еще больше наполняется благодарностью к нашей организации. Мы уверены, что все затраченные средства и силы были не напрасны, ведь так имя Иеговы славится по всей земле. Спасибо вам, дорогие братья и сестры, за ваши щедрые пожертвования на всемирную деятельность, которые вы делаете через сайт donate.jw.org и другими способами!

Иисус Христос предсказал, что в последние дни этого мира будут «войны в разных местах» (Матфея 24:6). Но когда наши братья и сёстры оказываются в зоне военных действий, они получают необходимую поддержку. В обращении Руководящего совета № 3 за 2022 год рассказывалось о том, что братьям и сёстрам, которых затронула война в Украине, оказывается помощь. Какие усилия для этого предпринимаются и что чувствуют наши единоверцы, получив такую помощь?

Какая гуманитарная помощь нужна? Как её доставляют?

24 февраля 2022 года — в день, когда на Украине началась война, — Комитет координаторов одобрил бюджет на оказание помощи пострадавшим братьям и сёстрам. Филиал на Украине сразу же начал закупать необходимые продукты и вещи и распределять их через 27 комитетов по оказанию помощи.

Помимо этого, братья во всемирном главном управлении Свидетелей Иеговы стали немедленно обдумывать дальнейшие шаги для оказания помощи. Комитет координаторов и Издательский комитет Руководящего совета попросили отдел международных закупок сотрудничать с представителями украинского и польского филиалов, чтобы оценить потребности и разработать план действий. Каждый день братья из юридического отдела, отделов снабжения и отправки в польском и украинском филиалах, а также брат из комитета филиала в Украине и братья из отдела международных закупок собирались вместе по видеосвязи и обсуждали актуальные вопросы.

«Для начала нужно было определить, что необходимо, — говорит Джей Суинни из отдела международных закупок. — Мы хотели предоставить братьям продукты и предметы гигиены, которые были для них привычными. Но это ещё не всё. Нам также нужно было понять, как доставить эти вещи в Украину в условиях войны самым быстрым и безопасным способом».

К 9 марта братья определили, что должно входить в коробки с гуманитарной помощью. Это продукты питания, например мясо и рыба в консервах, крупы, фасоль, а также основные предметы гигиены, например мыло и туалетная бумага. Было подсчитано, что такой месячный набор на одного человека будет стоить около 65 долларов США. Комитет координаторов понимал, что в гуманитарной помощи, скорее всего, будут нуждаться тысячи наших братьев и сестёр, поэтому одобрил значительную сумму на эти расходы. Но как доставить гуманитарную помощь, не подвергая братьев ненужному риску?

13 марта два брата из Польши совершили пробную поездку из польского филиала на склад неподалёку от Львова. За несколько дней до этого сотрудники филиалов в Польше и Украине помогли подготовить всё к поездке. Братья из польского филиала оформили документы, необходимые для пересечения границы с целью оказания помощи, убедились, что на автомобилях чётко обозначено «Гуманитарный груз», и вместе с братьями в Украине проложили самый короткий маршрут от границы до склада. Благодаря хорошей подготовке и благословению Иеговы, братья благополучно доехали до склада во Львове, и уже через сутки гуманитарный груз получили все комитеты по оказанию помощи. А братья-водители спокойно вернулись в Польшу.

Пробная поездка оказалась успешной. Но братья доставили меньше одной тонны гуманитарной помощи, а требовалось привезти около 200 тонн. Как такой огромный груз быстро доставить и распределить?

«Твой народ с готовностью предоставит себя»

Прочитав на сайте jw.org о ситуации на Украине, люди из разных стран захотели как-то помочь. Те, кто живут далеко, сделали денежное пожертвование на всемирную деятельность Свидетелей Иеговы. Они знают, что этими средствами распорядятся наилучшим образом. А те, кто живут в странах неподалёку, помогали пострадавшим, не жалея времени, сил и средств. Вот несколько примеров.

В Польше добровольцы не сидели сложа руки. Они подготовили десятки тысяч коробок с гуманитарной помощью, а дети нарисовали множество открыток. «Я много раз читал слова из Псалма 110:3, где говорится, что служители Иеговы с готовностью предоставят себя, — говорит Бартош Косьцельняк из отдела снабжения в польском филиале. — Но когда я своими глазами увидел, как сотни добровольцев мгновенно откликнулись на призыв помочь и сразу же взялись за работу, я убедился, что эти слова — правда».

Один Свидетель Иеговы, у которого своя международная логистическая компания, предоставил братьям свои грузовики и топливо для поездок. Он сказал: «Для меня это возможность проявить любовь к братьям и к Иегове. Я рад помочь чем могу». В общей сложности было пожертвовано более 7 700 литров топлива, и братья проявили настоящую самоотверженность: чтобы доставить гуманитарную помощь, они преодолели почти 48 000 километров!

Благодаря усердному труду братьев и сестёр, 28 марта — всего через 15 дней после пробной поездки — в Украину было доставлено 100 тонн продуктов, средств личной гигиены и лекарств. Наши братья и другие люди сделали щедрые материальные пожертвования, и это позволило сэкономить значительную часть денежных средств. На данный момент Свидетели Иеговы отправили в Украину свыше 190 тонн гуманитарной помощи. Что чувствуют братья и сёстры, которые получили эту помощь?

«В них ваша любовь»

Как только гуманитарный груз прибыл во Львов, комитеты распределили его по всей Украине среди тех, кому нужна была помощь. Коробки были отправлены в различные города, в некоторых случаях — более чем за 1 300 километров от Львова. Хотя братья действовали оперативно, доставка гуманитарной помощи заняла какое-то времяa.

Маркус Райнхардт из комитета филиала в Украине говорит: «Во время войны многие братья на себе ощутили любовь Иеговы и увидели, как важно придерживаться указаний его организации, причём ещё до того, как случится какое-то бедствие. К примеру, всем нам советуется иметь дома запас воды и продуктов на несколько недель. Вот что об этом сказал Антон, старейшина из Киева: „Организация Иеговы подготовила нас к этому бедствию, и мы хотим сказать братьям спасибо. У нас был запас продуктов и воды, а также радиоприёмник. И это буквально спасло нашу жизнь“. Мы очень рады, что братья прислушались к указаниям организации. Так они смогли продержаться, пока не подоспела гуманитарная помощь».

Что чувствуют братья и сёстры, которым оказали помощь? Вот слова Николая и Зинаиды из Харькова: «Мы до слёз тронуты вашей заботой. Большое спасибо за продукты и лекарства! Мы видим в этом руку Иеговы». А вот что говорит Валентина, которая живёт в той же местности: «С начала войны у магазинов образовались длинные очереди. Иногда было невозможно купить даже необходимое. Но Иегова всё видел. Он побудил братьев разнести гуманитарную помощь по домам, и в коробках было именно то, что нужно. В таких непростых обстоятельствах, когда ситуация кажется безвыходной, ты по-особому чувствуешь заботу Иеговы и его организации. Как приятно получать эту своевременную и крайне необходимую помощь и поддержку!»

Евгений и Ирина, которые бежали из Мариуполя, говорят: «Не передать словами, как мы благодарны за вашу заботу и поддержку! Это было так вовремя! Сначала мы подумали, что в коробках только продукты, но, когда мы открыли их, мы поняли, что в них ваша любовь».

Очевидно, что за оказанием помощи во время войны стоит Иегова. Важную роль в этом также играют ваши добровольные пожертвования на всемирную деятельность, многие из которых поступают через сайт donate.jw.org. Большое вам спасибо за ваши щедрые пожертвования!

Своевременная помощь во время войны

1. 

   24 февраля 2022 года. Комитет координаторов одобряет бюджет на помощь украинским братьям.

2. 

   24 февраля — 8 марта 2022 года. Филиал на Украине закупает некоторые товары и начинает распределять их через комитеты по оказанию помощи. Также филиал готовится к тому, чтобы принять и распределить гуманитарную помощь из Польши.

3. 

   9 марта 2022 года. Комитет координаторов одобряет поставку гуманитарной помощи в Украину.

4. 

   10—12 марта 2022 года. Братья планируют пробную поездку для доставки гуманитарной помощи из Польши во Львов.

5. 

   13 марта 2022 года. Братья совершают пробную поездку из Польши во Львов.

6. 

   14—16 марта 2022 года. В Зале конгрессов в Познани (Польша) добровольцы местного проектно-строительного отдела начинают упаковывать коробки с продуктами и средствами гигиены.

7. 

   17 марта 2022 года. Братья в Польше начинают доставку 13 тонн гуманитарной помощи на Украину.

8. 

   21—27 марта 2022 года. Оставшаяся часть гуманитарной помощи упаковывается и отправляется в Украину, а затем в течение суток доставляется в районы, где она нужна.

9. 

   28 марта 2022 года. После получения одобрения прошло 20 дней. В Украину доставлено 100 тонн продуктов, предметов гигиены и лекарств.

На данный момент Свидетели Иеговы отправили в Украину свыше 190 тонн гуманитарной помощи.

Никогда раньше у народа Иеговы не было такого изобилия видеороликов и публикаций в электронном формате. Но, к сожалению, во многих странах наши братья и сестры не могут скачивать эти материалы. Виной тому отсутствие интернета, слабая скорость соединения, а также перебои с электричеством.

Однако недавно у многих братьев и сестер появилась возможность скачивать электронные публикации, не подключаясь к интернету. Как такое возможно? Благодаря JW Box!

JW Box — это миниатюрное устройство, специально разработанное для собраний в тех местностях, где есть проблемы с интернетом. Чтобы получилось это чудо-устройство, братья соединили Wi-Fi роутер, купленный у сторонней фирмы, с программой, разработанной братьями из компьютерного отдела в Вефиле. В комплект JW Box также входит флеш-карта с заранее скачанными видеороликами и публикациями. Весь набор стоит около 75 долларов США.

В Зале Царства братья и сестры подключаются к JW Box через Wi-Fi и скачивают необходимые публикации и видеоролики. К JW Box могут подключиться даже те, у кого старенькие модели телефонов. Но как братья и сестры получают свежие публикации, если у них нет доступа к интернету? Вефиль периодически посылает в собрания флеш-карты с последними материалами, опубликованными на сайте jw.org. Стоимость такой флеш-карты составляет около 4 долларов США.

Как восприняли эту новинку братья и сестры? Вот что говорит брат Нейтан Адруандра из Демократической Республики Конго: «Если бы вы знали, сколько раз я пытался скачать видео „О Иегова... ...На тебя я полагаюсь“ и „Вспоминайте жену Лота“! Я уже почти отчаялся. Но с JW Box все изменилось. Теперь у нас с женой есть под рукой все необходимое, чтобы обучать наших деток!»

Брат, который помогает собраниям в Нигерии настраивать JW Box, говорит: «Братья считают, что JW Box им подарил сам Иегова, это для них как манна небесная. Они радуются как дети, ведь теперь они могут без проблем скачивать все публикации и видеоролики из нашего набора инструментов».

Уже более 1 700 комплектов JW Box было отправлено братьям в Африке, Океании и Южной Америке. И наша организация не намерена останавливаться. Как покрываются расходы? За счет добровольных пожертвований на всемирную деятельность, многие из которых поступают через сайт donate.jw.org. Спасибо вам за вашу щедрость!

Свидетели Иеговы проводят свою деятельность более чем в 200 странах. Но только 35 из этих стран способны покрыть свои расходы за счет местных пожертвований. А как справляются остальные?

Руководящий совет Свидетелей Иеговы внимателен к потребностям братьев и сестер по всему миру. Делается всё, чтобы все мы могли поклоняться Богу и проповедовать благую весть. Братья составляют подробный бюджет, и затем средства расходуются согласно этому бюджету. Если в какой-то филиал поступает больше пожертвований, чем нужно на покрытие своих расходов, то избыток используется для нужд других, менее обеспеченных стран. Сегодня Свидетели Иеговы действуют так же, как христиане в первом веке, которые равномерно распределяли средства: те, у кого был избыток, делились с теми, кто был беднее (2 Коринфянам 8:14).

Как отзываются о такой помощи братья и сестры? Вот пример из Танзании, где больше половины населения живет меньше чем на два доллара в день. За счет пожертвований всемирного братства был отремонтирован Зал Царства, в котором собирается собрание «Мафинга». Вот что написали братья и сестры из этого собрания: «После ремонта на наши встречи стало приходить гораздо больше людей. Мы так благодарны организации и нашему братству за щедрость, ведь теперь у нас есть красивое и уютное место для наших встреч!»

Некоторым нашим братьям и сестрам на Шри-Ланке из-за пандемии COVID-19 стало очень трудно доставать еду. В таком непростом положении оказалась сестра Имара Фернандо и ее сынишка Инош. Но благодаря пожертвованиям всемирного братства эта маленькая семья смогла получить все необходимое. Имара и Инош сделали своими руками открытку и написали: «Нам было очень тяжело, но в самый трудный момент братья и сестры пришли на выручку. Мы почувствовали столько любви! Мы счастливы быть частью этой огромной семьи! И мы молимся, чтобы Иегова, как и нам, помог всем нашим братьям и сестрам в эти нелегкие времена».

Помогать другим хотят не только те, у кого хороший достаток, но и те, кто сам нуждается. Например, Инош сделал себе маленький ящик для пожертвований. Он кладет туда деньги, чтобы потом отдать их бедным семьям. А вот другой пример щедрости. Гваделупа Альварес живет в той части Мексики, где у большинства нет регулярного заработка, а если и есть, то он минимальный. Но она все равно делает пожертвования. Гваделупа написала: «Я сама получила столько любви от Иеговы, что хочется делиться ею с другими! Я знаю, что мои пожертвования — это маленькое зернышко. Но зернышко к зернышку, и собирается целый мешок. Так все вместе мы можем многое сделать для братьев, которым нужна помощь».

Филиалы, которые посылают деньги в менее обеспеченные страны, делают это с удовольствием. Энтони Карвалью, который служит в комитете филиала в Бразилии, говорит: «Много лет мы сами нуждались в помощи и получали средства извне. Благодаря таким пожертвованиям в нашей стране наблюдался удивительный рост. Но наша финансовая ситуация изменилась, и теперь у нас есть возможность помогать другим. Приятно видеть, что наши братья и сестры думают не только о себе, но и о потребностях всего нашего братства! Иисус Христос дал задание проповедовать по всей земле, и наши братья рады вносить свой посильный вклад».

Как лучше всего поддержать нуждающихся братьев и сестер? Не надо посылать деньги напрямую в какой-то филиал. Лучше сделать пожертвование на всемирную деятельность. Для этого воспользуйтесь ящиком для пожертвований в Зале Царства (с надписью «На всемирную деятельность») или отправьте средства через сайт donate.jw.org. Мы очень ценим все ваши пожертвования!

Каждый год сотни тысяч людей крестятся и становятся Свидетелями Иеговы. В связи с этим постоянно растет потребность в местах для поклонения. Поэтому в течение 2020 служебного года по всему миру местные проектно-строительные отделы (МПСО) запланировали построить или отремонтировать более 2 700 теократических объектовa.

К сожалению, в эти планы вмешалась пандемия COVID-19. Чтобы защитить братьев и сестер и последовать указаниям властей, Издательский комитет Руководящего совета решил приостановить большинство строительных проектов по всему миру. Но с сентября 2019 года до начала пандемии братья успели построить и отремонтировать более 1 700 мест для поклонения. Кроме того, было завершено свыше 100 крупных строительных проектов, связанных со зданиями филиалов. В этой статье мы расскажем о двух таких проектах.

Филиал в Камеруне. Здания филиала в Дуале были маленькими и требовали масштабных ремонтных работ. Издательский комитет оценил стоимость ремонта и пришел к выводу, что она превысила бы стоимость самих зданий. У братьев было еще два варианта: построить новый филиал в другом месте или купить уже существующее здание и сделать там перепланировку. Но оба варианта по разным причинам отпали.

Примерно в это же время братья узнали, что к северу от Дуалы правительство планирует проложить дорогу рядом с одним из наших Залов конгрессов. Это означало, что теперь там будет не только хорошая дорога, но и все коммуникации. Это идеально подходило для нового филиала. Поэтому Руководящий совет одобрил строительство нового филиала на территории Зала конгрессов.

На стройке наши братья трудились вместе со строителями-подрядчиками. Такой подход позволил сэкономить время и деньги. В итоге строительство обошлось на два миллиона долларов США дешевле, чем планировалось. Вефильская семья переехала в новое здание незадолго до того, как началась пандемия COVID-19.

Вефильцы в Камеруне в восторге от новых условий работы и проживания. Для них новый филиал — настоящий подарок от Иеговы! Одна супружеская пара говорит: «После таких подарков мы готовы горы свернуть!»

Удаленный переводческий офис в Мексике (язык тохолабал). Многие годы переводческая группа, которая переводит наши публикации на язык тохолабал, работала в центральноамериканском филиале, расположенном рядом с Мехико. Однако на языке тохолабал говорят в основном в Альтамирано и Лас-Маргаритас — а это почти в тысяче километров от филиала. Поэтому переводчикам было трудно следить за изменениями в языке. Кроме того, филиалу было сложно найти в той местности подходящих братьев и сестер, которые могли бы помогать в переводе на язык тохолабал и участвовать в озвучивании.

Поэтому Писательский комитет Руководящего совета хотел переместить переводческую группу в местность, где говорят на языке тохолабал. Для этого филиал купил и отремонтировал подходящее здание. Это было гораздо экономичнее, чем что-то арендовать или строить.

Вот что говорит о переезде один из переводчиков: «Я десять лет служил в филиале, и за все это время ни разу не встретил никого, кто говорил бы на языке тохолабал. А теперь наш офис располагается в местности, где все говорят на нашем языке. Я каждый день слышу родную речь. Мой словарный запас пополнился, и теперь я могу еще лучше выполнять свою работу!»

Планы на 2021 служебный год

В 2021 служебном году, если обстоятельства позволят, планируется провести строительные работы в 75 удаленных переводческих офисах (УПО) и комплексах библейских школ. Также продолжатся работы, связанные с восьмью крупными проектами,— среди них стройка в Рамапо (штат Нью-Йорк, США), а также перемещение филиалов в Аргентине и Италии. Кроме того, нужно построить более 1 000 Залов Царства, реконструировать свыше 6 000 мест для поклонения, а также отремонтировать 4 000 Залов Царства.

Как финансируются эти строительные и ремонтные работы? Брат Ласаро Гонсалес, член комитета центральноамериканского филиала, отвечает на этот вопрос на примере УПО, в котором переводят наши публикации на язык тохолабал: «У нашего филиала не очень большие возможности. Поэтому без помощи международного братства мы никогда не смогли бы построить такие УПО для малых языковых групп. Но благодаря средствам, которые жертвовали братья и сестры со всего мира, переводчики теперь могут трудиться там, где говорят на их языке. Мы искренне благодарим наше всемирное братство за такую щедрую помощь!» Как видно, все эти строительные проекты возможны благодаря вашим пожертвованиям на всемирную деятельность, многие из которых поступают через сайт donate.jw.org.

Каждый год некоторых специальных полновременных служителей приглашают на обучение в Библейскую школу Сторожевой башни Галаадa. Она проходит в Учебном центре в Паттерсоне (штат Нью-Йорк). В этой школе студенты учатся тому, как ещё эффективнее выполнять различные задания, порученные им в организации Иеговы. После такого обучения выпускники готовы укреплять собрания и филиалы по всему миру.

В Школе Галаад учатся служители Иеговы из самых разных стран. Например, в 2019 году в 147-м классе училось 56 студентов из 29 стран. Все студенты Школы уже находятся в каком-то виде специального полновременного служения, например служат вефильцами, районными надзирателями, миссионерами или специальными пионерами.

Ещё задолго до начала занятий проводится большая подготовительная работа. Например, отдел поездок всемирного главного управления (отдел поездок ВГУ) занимается покупкой билетов. Средняя стоимость поездки до Паттерсона и обратно для иностранного студента 147-го класса составила 1 075 долларов США. Студентам с Соломоновых островов нужно было совершить четыре перелёта, чтобы добраться до Паттерсона, и потом три в обратную сторону — итого преодолеть свыше 35 400 километров! В этом случае стоимость билетов на одного человека составила 2 300 долларов США. Для экономии средств отдел поездок ВГУ использует глобальную систему бронирования, чтобы найти наиболее дешёвые билеты. После бронирования билетов компьютерная программа на протяжении недель и даже месяцев продолжает искать более выгодные варианты. Также при покупке билетов отдел поездок ВГУ использует пожертвованные бонусные мили и скидочные купоны.

Многим студентам Школы Галаад для въезда в США требуется виза. Получить её помогает юридический отдел всемирного главного управления. Оформление визы и других документов для одного студента стоит в среднем 510 долларов США.

Как выпускники Школы Галаад влияют на собрания, в которые они назначаются после обучения? Брат Хендра Гунаван служит старейшиной в одном из собраний в Юго-Восточной Азии. Вот как он отозвался о выпускниках Школы Галаад: «Раньше у нас не было ни одного общего пионера. Но эти супруги своим энтузиазмом и любовью к служению заразили всех в собрании, и некоторые начали служить пионерами. А одна сестра даже прошла обучение в Школе благовестников Царства!»

Серджио Панджайтан служит в Вефиле в Юго-Восточной Азии. Там же трудятся пять выпускников Школы Галаад. Серджио говорит: «Обучение в этой школе было подарком не только для них, но и для нас! Они столько всего узнали! Но они не важничают и не зазнаются, а щедро делятся этими знаниями с нами. Получается волновой эффект: они ободряют нас, а мы, в свою очередь,— других».

Как покрываются расходы на проведение Школы Галаад? За счёт добровольных пожертвований на всемирную деятельность, многие из которых поступают через сайт donate.jw.org. Большое спасибо вам за ваши щедрые пожертвования! Благодаря им пройти обучение в Школе Галаад могут братья и сёстры со всего мира.

«Я ждал этого дня долгих 19 лет!» Какое событие так взволновало нашего дорогого брата? Выпуск «Христианских Греческих Писаний — Перевода нового мира» на его родном языке, бенгальском. Многие братья и сёстры испытывают похожие чувства, когда получают «Перевод нового мира» на своём родном языке. Но задумывались ли вы, какая работа стоит за выпуском Библии?

Всё начинается с того, что с одобрения Писательского комитета Руководящего совета формируется группа переводчиков. Сколько времени требуется группе, чтобы перевести Библию? На этот вопрос ответит Николас Аладис из отдела обслуживания переводческих групп (Уорвик, штат Нью-Йорк): «На длительность перевода влияет много факторов. Например, сколько переводчиков участвует в работе, насколько сложный этот язык, как хорошо читатели понимают библейские термины и культуру, а также то, насколько этот язык различается в разных частях мира. В среднем перевод только Христианских Греческих Писаний может занять от одного года до трёх лет, а перевод целой Библии — от четырёх лет и больше. Перевод на жестовый язык требует гораздо большего времени».

В переводе Библии участвует не только переводческая группа. Есть ещё группа внешних читателей. Несколько Свидетелей Иеговы разного возраста и образования, а иногда из разных стран помогают оценить качество перевода. Они трудятся абсолютно безвозмездно. Их отзывы помогают переводчикам подготовить точный, ясный и содержательный перевод Библии. Вот что сказал об этом брат из ЮАР, который обучает библейские переводческие группы: «Переводчики чувствуют громадную ответственность перед Иеговой и перед читателями, ведь их задача — как можно лучше перевести Божье Слово на родной язык».

Когда перевод готов, Библии нужно напечатать и переплести. Для этого требуется по меньшей мере 10 компонентов: бумага, чернила, материал для обложки, клей, подкладки, серебряное напыление, ленточки-закладки, тесьма с утолщённым краем (каптал), твёрдые корешки и прокладочный материал. В 2019 году на одни только эти материалы было потрачено свыше 20 миллионов долларов США. В тот год работники типографий трудились более 300 000 часов, чтобы изготовить и отправить Библии.

Почему мы тратим на это столько времени и средств? «Библия — самая главная публикация, которую мы выпускаем,— говорит Джоел Блю из отдела всемирного планирования печати.— Поэтому нам хочется, чтобы её внешний вид прославлял Бога, которому мы служим, и весть, которую мы проповедуем».

Помимо стандартных изданий «Перевода нового мира», мы также выпускаем Библии для читателей с особыми потребностями. Например, «Перевод нового мира», напечатанный шрифтом Брайля, доступен на 10 языках. Для производства одной такой Библии требуется около восьми часов. А для того чтобы разместить все её тома, потребуется полка длиной около 2,5 метров. Также мы выпускаем особое издание Библии для заключённых, поскольку в тюрьме разрешены книги только в бумажной обложке.

«Перевод нового мира» преображает жизнь читателей. Взять, к примеру, собрание в местечке под названием Томбе, в Демократической Республике Конго. Свои встречи местные братья и сёстры проводят на языке килуба. Томбе находится более чем в 1 700 километрах от столицы. В том собрании у Свидетелей была только одна Библия, и притом на устаревшем языке килуба. Эту единственную Библию братья передавали из рук в руки, чтобы подготавливать пункты для встреч собрания. Но в августе 2018 года вышел полный «Перевод нового мира» на килуба. И теперь в том собрании у каждого есть своя Библия на понятном, современном языке.

Вот что сказала о пересмотренном издании «Перевода нового мира» сестра, чей родной язык — немецкий: «Раньше мне нужно было заставлять себя читать Библию. А теперь я жду не дождусь, когда смогу приступить к чтению». Один заключённый написал: «Ко мне в руки попал „Перевод нового мира“, и он изменил всю мою жизнь. Никогда раньше я не читал такого понятного перевода Библии. Я бы хотел больше узнать о Свидетелях Иеговы и о том, как стать одним из вас».

Все читатели «Перевода нового мира» очень ценят пожертвования, благодаря которым возможно производство этой Библии. Эти пожертвования на всемирную деятельность поступают через сайт donate.jw.org. Спасибо вам за вашу щедрость!

2020 год принёс много неприятного: пандемию COVID-19 и многочисленные стихийные бедствия. Как Свидетели Иеговы помогали пострадавшим?

В 2020 служебном годуa Комитет координаторов Руководящего совета выделил 28 миллионов долларовb для оказания помощи в чрезвычайных ситуациях. Эти средства пошли на нужды пострадавших от более чем 200 бедствий, включая пандемию COVID-19, многочисленные тропические циклоны, наводнения в Африке, недостаток продуктов питания в Венесуэле и засуху в Зимбабве. На эти деньги закупили продукты, воду, палатки, одежду, медикаменты, основные моющие средства, а также ремонтные и строительные материалы. Вот несколько примеров.

COVID-19. Наши братья и сёстры по всему миру пострадали от пандемии физически, эмоционально и экономически. Чтобы помочь им, по всему миру было образовано более чем 800 комитетов по оказанию помощи в чрезвычайных ситуациях. Эти комитеты отслеживали ситуацию и сразу же предоставляли последнюю информацию Комитету координаторов.

В течение года эти комитеты снабдили многих едой, водой, средствами гигиены и основными медикаментами. В некоторых регионах эти комитеты вместе с местными старейшинами помогали братьям и сёстрам получить гуманитарную помощь от государства.

Усилия братьев не остались незамеченными окружающими. Например, Филд Симвинья, полномочный представитель Наконде (Замбия), сказал нашим братьям: «Мы вам бесконечно благодарны за то, что вы так быстро оказали помощь семьям, которые в этом очень нуждались».

Недостаток продуктов питания в Анголе. Из-за пандемии COVID-19 в Анголе возникла нехватка продуктов питания, и цены резко подскочили. Многим нашим братьям и сёстрам стало очень трудно покупать еду.

Бразильскому филиалу было поручено приобрести и отправить продовольственные наборы братьям в Анголе. Для этого бразильские братья исследовали самые экономичные варианты покупки и отправки товаров и закупили продукты оптом. В итоге средняя цена каждого набора (включая отправку) составила всего лишь 22 доллара, при том что каждый набор весил приблизительно 20 килограммов. Среди прочего в него входили рис, фасоль и растительное масло. К настоящему моменту было отправлено 33 544 набора (общим весом 654 тонны). Объединив усилия, бразильский и ангольский филиалы снабдили продуктами питания более чем 50 000 человек!

Что почувствовали братья и сёстры, когда получили такую помощь? Александр, который живёт в изолированной части Анголы, сказал: «В этом я вижу доказательство того, что Иегова меня любит и что я не один. Организация Иеговы меня ценит». Мариса, которая одна воспитывает детей, воскликнула: «Иегова услышал мой крик о помощи. Я так благодарна ему и его организации!»

Засуха в Зимбабве. В 2020 служебном году эта страна пострадала от страшной засухи, из-за чего миллионы людей оказались на грани голода. Беда не обошла стороной и Свидетелей. Тысячи братьев и сестёр в Зимбабве остро нуждались в продуктах питания.

Было организовано пять комитетов по оказанию помощи. Сотни добровольцев помогали упаковывать и загружать продукты, а кто-то предоставил свои личные автомобилиc. В течение 2020 служебного года на гуманитарную помощь было потрачено 691 561 доллар — помощь получили более чем 22 700 человек!

К тому моменту, как привезли продукты, у многих братьев закончились все припасы. Как же они были счастливы получить помощь! Они сразу стали благодарить Иегову. Некоторые даже начали петь песни Царства.

В одной местности две наши овдовевшие сестры посетили встречу, которую устроила одна неправительственная организация для предоставления гуманитарной помощи. Встреча все больше приобретала политический характер, и сёстры решили, что их совесть не позволит им получить эту помощь. Когда они уходили со встречи, люди кричали им вслед: «Потом ещё приползёте, но ни крошки от нас не получите!» Однако всего лишь через две недели в эту местность приехали наши братья и привезли сёстрам продукты — задолго до того, как прибыла помощь от той организации!

Также благодаря помощи всемирного братства было дано хорошее свидетельство. Вот пример Приски, которая живёт в маленькой деревушке. Несмотря на засуху и связанные с ней трудности, Приска каждую среду и пятницу ходила в служение, даже в сезон пахоты. Люди в её деревне смеялись над ней и говорили: «Вместо того чтобы работать в поле, ты всё ходишь и проповедуешь. Скоро твоя семья с голоду умрёт!» На это Приска всегда отвечала: «Иегова никогда не оставляет своих служителей». Вскоре она получила продовольственную помощь от нашей организации. Это настолько впечатлило её соседей, что они сказали Приске: «Твой Бог действительно тебя не оставил! Мы хотим больше узнать об этом Боге». Теперь семь её соседей регулярно слушают программу встреч собрания, которая транслируется по радио.

Чем ближе конец этого мира, тем больше будет происходить стихийных бедствий и катастроф (Матфея 24:3, 7). Мы очень благодарны вам за ваши щедрые пожертвования, которые вы делаете через сайт donate.jw.org. Благодаря этому мы можем оказывать своевременную и эффективную помощь нашим братьям и сёстрам.

Более 60 процентов всех наших переводческих групп работают не в филиалах, а в удалённых переводческих офисах (УПО). В чём плюсы такого подхода? Какое оборудование необходимо переводчикам, чтобы эффективно выполнять свою работу? И как на качество перевода влияет то, где располагается переводческая группа?

УПО, как правило, располагается там, где многие говорят именно на том языке, на который переводят переводчики. Карин, переводчик на нижненемецкий язык в городе Куаутемок (штат Чиуауа, Мексика), говорит: «С тех пор как мы переехали в УПО, мы всё время разговариваем на нижненемецком языке: между собой, с людьми в служении, а также когда ходим за покупками. Мы полностью погрузились в языковую среду и то и дело слышим расхожие крылатые выражения, которые уже стали забывать. А ещё мы постоянно пополняем свой словарный запас».

Джеймс, переводчик на язык фрафра в Гане, признаётся, что иногда скучает по большой вефильской семье, которая осталась в филиале. Но он говорит: «Мне нравится работать в УПО. Также мне нравится проповедовать на местном языке. Когда я вижу, как загораются глаза людей, это окупает любые неудобства».

По какому принципу братья выбирают место для создания УПО? Джозеф, который служит во всемирном проектно-строительном отделе в Уорвике (штат Нью-Йорк, США), объясняет: «Не везде есть стабильное электричество и вода. Поэтому не все места нам подходят. Также не везде есть хорошая интернет-связь. А она необходима для того, чтобы переводчики могли получать материалы для работы. Поэтому мы стараемся рассмотреть несколько вариантов, чтобы выбрать наиболее подходящий».

Самый быстрый и экономный вариант — это разместить УПО в Зале конгрессов, Зале Царства или миссионерском доме, куда переводчики могли бы приезжать на работу. Другой вариант — это купить квартиры и офисы, в которых переводчики могли бы жить и работать. Если в будущем обстоятельства изменятся, эти помещения легко можно будет продать и направить средства на другие нужды.

Полностью укомплектованы

В 2020 служебном году на нужды УПО было выделено 13 миллионов долларов США. Переводческим группам нужны компьютеры, специальное программное обеспечение, оборудование для аудиозаписи, интернет-связь и основные коммунальные услуги. Например, типовое компьютерное оборудование для одного переводчика стоит в среднем 750 долларов. На компьютерах установлены различные программы, в том числе специальная программа Watchtower Translation System, которая помогает переводчикам эффективно организовать работу и даёт быстрый доступ ко всем справочным материалам.

Переводчики также получают комплект аудиооборудования, благодаря которому они могут производить запись прямо в своём офисе. Эти комплекты оказались неоценимыми, когда началась пандемия COVID-19. Многие переводчики смогли забрать их домой, чтобы продолжить работу по переводу печатных материалов и видео.

Местные добровольцы часто помогают оценить качество перевода. Также они участвуют в обслуживании УПО. «У многих возвещателей и пионеров появилась возможность послужить здесь и применить свои таланты»,— говорит Керстин, который служит в УПО в Кейптауне (ЮАР), где переводят публикации на язык африкаанс.

Добровольцы в восторге, оттого что могут участвовать в таком особом виде служения. Одна сестра, которая помогает в УПО, говорит, что для неё работа здесь как глоток свежего воздуха. Некоторые местные братья и сёстры также помогают в озвучивании наших публикаций. Хуана, переводчик на язык тотонак (УПО в штате Веракрус, Мексика), поделилась: «Теперь, когда мы переехали туда, где говорят на нашем языке, нам намного легче найти братьев и сестёр для озвучки аудио- и видеопубликаций».

Помогло ли создание УПО улучшить качество перевода наших публикаций? Миллионы наших читателей хором ответят, что да! Садрик, который служит в Демократической Республике Конго и переводит на язык конго, говорит: «Раньше некоторые братья и сёстры шутливо называли язык наших публикаций „конго в переводе Сторожевой башни“. Язык был очень неестественным и сильно отличался от того, как говорят обычные люди. Но теперь братья и сёстры очень довольны. Публикации звучат на современном языке, который легко понимать».

А вот слова Андиля, который служит в УПО в ЮАР и переводит на язык коса: «Многие заметили, что перевод наших публикаций стал намного лучше. Мы получаем много благодарных отзывов. Даже дети, которые раньше читали „Сторожевую башню“ на английском языке, теперь читают её на языке коса. Им особенно нравится пересмотренный „Перевод нового мира“, потому что он простой и понятный».

Все расходы, связанные с созданием, обслуживанием и укомплектовкой УПО, покрываются за счёт добровольных пожертвований на всемирную деятельность, которые поступают в том числе через сайт donate.jw.org.

Каждый раз мы с нетерпением ждём очередной выпуск ежемесячной программы JW Broadcasting и другие видео. Но многие наши братья и сёстры в Африке лишены возможности смотреть эти программы в интернете. В чём причина?

Во многих частях Африки нет доступа к интернету. Но даже если интернет есть, он либо очень слабый, либо очень дорогой. Например, районный надзиратель на Мадагаскаре как-то скачал ежемесячный выпуск программы JW Broadcasting в интернет-кафе. За это он заплатил 16 долларовa — больше, чем некоторые люди зарабатывают за неделю в той местности!

Несмотря на эти трудности, миллионы людей в Африке теперь могут смотреть программы JW Broadcasting без подключения к интернету. Как такое возможно?

С 2017 года жители стран Африки к югу от Сахары могут смотреть JW Broadcasting по спутниковому каналу. Этот канал бесплатный, он вещает 24 часа в сутки, 7 дней в неделю, на 16 языках.

Для этого наши братья заключили договор с телевизионной компанией об аренде спутникового канала. Этот канал вещает почти на 35 африканских стран к югу от Сахары. Аренда канала обходится более чем в 12 000 долларов в месяц. Иногда за дополнительную плату братья арендуют второй спутниковый канал, например для трансляции в прямом эфире программы конгресса или выступления представителя главного управления.

Многие люди, включая не-Свидетелей, могут смотреть спутниковый канал JW у себя дома. Но не все братья могут купить специальное оборудование. Поэтому было принято решение оснастить свыше 3 670 Залов Царства необходимым оборудованием для приёма спутникового сигнала, чтобы братья и сёстры могли смотреть программу JW Broadcasting прямо там. Стоимость комплекта, включая доставку, составляет около 70 долларов, при условии что в Зале Царства есть телевизор или проектор. Если ни того, ни другого нет, стоимость оборудования составляет примерно 530 долларов.

Наши братья и сёстры не нарадуются тому, что у них есть этот канал. Вот что говорит старейшина из Камеруна: «Для моей семьи этот канал как манна небесная посреди пустыни!» А Одебоде, брат из Нигерии, рассказывает: «Мы смотрим канал всей семьёй три раза в неделю — дети ждут не дождутся. Они даже просят включать этот канал почаще». Роза, сестра из Нигерии, признаётся: «Канал JW помог мне избавиться от привычки постоянно смотреть новости. Раньше, когда я их смотрела, я начинала сильно нервничать и у меня подскакивало давление. Теперь я смотрю программы JW Broadcasting. Это мой антистресс. Они меня успокаивают и заряжают позитивом. Это мой любимый канал. Спасибо, спасибо Иегове за такой подарок!»

Районный надзиратель в Мозамбике сообщает, что в его районе Залы Царства оснастили оборудованием для приёма спутникового сигнала. Местные братья приходят в Зал Царства за час или даже раньше до начала встречи собрания, чтобы посмотреть программу JW Broadcasting по спутниковому каналу.

В 2019 году на международном конгрессе в Йоханнесбурге (ЮАР) спутниковый канал JW использовался для передачи некоторых речей (в том числе тех, с которыми выступал брат из Руководящего совета) в девять других мест. Брат Спумелеле из местного отдела трансляции говорит: «Раньше для передачи подобных речей мы использовали интернет-связь. Но это требовало надёжного интернет-соединения, а за передачу данных нужно было платить. Канал JW в разы надёжнее и стоит гораздо дешевле».

Благодаря вашим щедрым пожертвованиям на всемирную деятельность многие наши братья и сёстры в Африке теперь могут наслаждаться просмотром JW Broadcasting по спутниковому каналу. Большое вам спасибо за ваши пожертвования, которые поступают в том числе через сайт donate.jw.org.

Из сотен миллионов людей, живущих в Латинской Америке, миллионы принадлежат к коренному населению этого континента. Эти народы говорят на разных языках и придерживаются обычаев своих предков. Среди них много наших духовных братьев и сестёр, которые дорожат своим культурным наследием. Чтобы помочь людям духовно, они переводят публикации Свидетелей Иеговы более чем на 130 языков коренных народов Латинской Америкиa. Но иногда наши братья сталкиваются с противодействием, потому что выбрали служение Иегове и отказались от небиблейских обычаев, которых придерживаются их общины. Как мы помогаем им? На что в таких случаях идут ваши пожертвования?

Помогаем вернуться домой

В Мексике наши братья и сёстры из народа уичоль, которые живут в горах штата Халиско, уважительно отказались участвовать в религиозных обрядах, противоречащих их совести. Но это разозлило некоторых в общине. 4 декабря 2017 года разъярённая толпа напала на группу Свидетелей и ещё несколько человек, которые были с ними. Их силой изгнали из общины, уничтожили имущество и пригрозили убить тех, кто попытается вернуться.

Свидетели Иеговы из соседних городов, позаботились о своих духовных братьях и сёстрах. Но как можно было помочь им вернуться домой? «У нас не было достаточно денег, чтобы нанять адвоката, — объясняет брат по имени Августин, — и мы не знали, куда обратиться за юридической помощью».

Поскольку под угрозой оказалась свобода вероисповедания наших братьев, центральноамериканский филиал сразу начал действовать. Прежде всего обратились к местным властям с просьбой расследовать эти преступления. Затем Комитет координаторов Руководящего совета Свидетелей Иеговы подключил к этому делу юридический отдел главного управления и одобрил подачу иска от имени наших братьев и сёстер из общины уичоль. В конечном итоге дело дошло до Верховного суда — высшей судебной инстанции Мексики.

Международная группа наших юристов подготовила подробный документ, в котором объяснялось, что не только другие должны уважать культуру коренного населения, но и сами общины коренных народов должны уважать и защищать права и свободы всех своих членов. Права человека должны соблюдаться.

8 июля 2020 года Верховный суд Мексики единогласно вынес решение в пользу Свидетелей Иеговы. Суд постановил не препятствовать возвращению в общину тех, кого изгнали. Вот как выразил чувства всех пострадавших упомянутый ранее Августин: «Мы так счастливы и благодарны братьям за то, что они сделали для нас! Если бы не их помощь, мы сами ничего бы не добились».

«Так много для столь немногих»

В Эквадоре в местечке Сан-Хуан-де-Илуман, где живёт много представителей коренного населения Отавало, наши братья тоже столкнулись с противодействием. В 2014 году они получили все необходимые разрешения и начали строительство Зала Царства. Однако священник привёл на стройку толпу численностью более 100 человек и вынудил остановить строительство. Затем община запретила Свидетелям Иеговы собираться вместе для поклонения.

Юридические отделы филиала в Эквадоре и главного управления сотрудничали, чтобы защитить свободу вероисповедания. Наши братья обратились в суд. Благодаря этому община прекратила противодействие и позволила Свидетелям возобновить свои встречи и завершить строительство Зала Царства. Но чтобы защитить права наших братьев в будущем, наши представители обратились в суды более высокой инстанции с просьбой вынести решение по основополагающему вопросу: должны ли общины коренных народов уважать права человека?

16 июля 2020 года Конституционный суд Эквадора (высшая судебная инстанция страны) рассмотрел дело. Интересы Свидетелей представляли местные братья-юристы. Кроме того, к процессу подключились четверо наших юристов из разных стран, у которых есть опыт в международном праве. Из-за ограничений, связанных с COVID-19, они участвовали в слушании по видеосвязи. Это первый случай, когда суд позволил юристам, представлявшим Свидетелей Иеговы, присутствовать на процессе таким образомb. Наши юристы сослались на положения международного права, подтверждающие, что никто не может лишить человека его прав только потому, что он является представителем коренного населения.

Наши братья в Отавало с нетерпением ждут решения Конституционного суда. Они очень благодарны за предоставленную помощь. Вот что сказал Сесар, который служит старейшиной в местном собрании: «Только Иегова через свою организацию мог сделать так много для столь немногих».

Все юристы, участвующие в этом судебном процессе, — Свидетели Иеговы, и они с удовольствием помогают бесплатно. Однако ведение дел, подготовка к ним и их рассмотрение в суде требуют времени и денег. Наши юристы и другие братья потратили более 380 часов на подготовку юридических документов и ещё 240 часов на перевод документов для слушания в Мексике. Около 40 юристов по всему миру затратили сотни часов на подготовку дела в Эквадоре. Благодаря чему были покрыты расходы, связанные с защитой наших братьев? Благодаря вашим пожертвованиям, которые вы делаете различными способами, упомянутыми на сайте donate.jw.org. Мы признательны вам за щедрость.

Иисус Христос сказал ученикам: «Будете моими свидетелями... по всей земле» (Деяния 1:8). Сегодня Свидетели Иеговы усердно выполняют это поручение. Однако в некоторых частях земли, в том числе в больших густонаселённых районах, многие ещё не слышали весть о Царстве. А в некоторых странах Свидетелей не так много (Матфея 9:37, 38). Что мы делаем, чтобы рассказать радостную весть как можно большему числу людей?

Чтобы выполнить задание Иисуса, Служебный комитет Руководящего совета Свидетелей Иеговы задействует миссионеров. Их направляют туда, где нужны проповедники. В настоящее время по всему миру служит 3 090 миссионеровa. Большинство из них прошло обучение в библейских школах, таких как Школа благовестников Царства. Миссионеры с готовностью оставили свой дом и переехали в другую страну. Благодаря полученному обучению эти духовно зрелые, опытные братья и сёстры помогают собраниям проповедовать весть о Царстве и подают прекрасный пример новым ученикам.

Помогаем миссионерам — помогаем всем

В служебном отделе каждого филиала есть стол служителей в поле, который под руководством комитета филиала заботится о нуждах миссионеров. Им оплачивают скромное жильё, медицинскую помощь и выдают небольшое денежное пособие на личные нужды. В 2020 служебном году Свидетели Иеговы потратили на содержание миссионеров почти 27 миллионов долларов США. Благодаря такой заботе миссионеры могут сосредоточиться на проповедническом служении и укреплять собрание, с которым сотрудничают.

Насколько велик вклад миссионеров в дело проповеди? Фрэнк Мэдсен из комитета филиала в Малави говорит: «Благодаря смелости и навыкам миссионеров собрание начинает проповедовать в труднодоступных местах, например в закрытых общинах или районах с иноязычным населением. Их упорство в изучении местного языка и культуры вдохновляет других. Их пример побуждает молодых начать полновременное служение. Спасибо Иегове за этих усердных тружеников!»

А вот что говорит член комитета филиала другой страны: «Миссионеры — живой пример единства народа Иеговы. Даже не-Свидетели прекрасно видят, что мы не разделены культурными барьерами. Благодаря библейскому обучению мы стали всемирным братством».

Как миссионеры помогают местным братьям и сёстрам? Вот как Пауло из Восточного Тимора отзывается о миссионерах, которые служат в его собрании: «У нас очень-очень жарко. И хотя наши миссионеры приехали из стран с холодным климатом, погода им не помеха. По утрам они всегда на встрече для проповеди. Я часто вижу, что они делают повторные посещения днём, когда на улице очень жарко, а также по вечерам. Они помогли многим людям познакомиться с истиной, в том числе и мне. Они такие активные, у них столько энтузиазма! Всю свою жизнь они посвящают служению Иегове, и это зажигает всё собрание. Глядя на них, всем хочется служить больше».

Кэтти, общий пионер из Малави, рассказывает, как супруги-миссионеры помогли её семье: «Когда эта пара приехала в наше собрание, я была единственным Свидетелем в семье. Эти супруги очень поддержали меня. Они стали близкими друзьями нашей семьи. Благодаря их прекрасному примеру мои дети увидели, что служение Иегове делает жизнь счастливой и интересной. Я бесконечно благодарна этим миссионерам! Ведь теперь три мои дочки служат общими пионерами, а муж посещает встречи собрания».

Как покрываются расходы, связанные с деятельностью миссионеров? Благодаря добровольным пожертвованиям на всемирную деятельность, большая часть которых поступает через сайт donate.jw.org. Мы очень благодарны вам за ваши щедрые пожертвования!

В марте 2020 года, когда Всемирная организация здравоохранения объявила COVID-19 пандемией, многим было сложно представить, что этот вирус всё ещё будет свирепствовать в мире более года спустя. Миллионы людей, в том числе некоторые Свидетели Иеговы, сильно страдают физически, эмоционально и несут финансовые потери из-за пандемии. Какую помощь Свидетели Иеговы оказывают в это непростое время?

Помощь нуждающимся

Под руководством Комитета координаторов Руководящего совета Свидетелей Иеговы в связи с пандемией COVID-19 по всему миру было организовано более 950 комитетов по оказанию помощи в чрезвычайных ситуациях. В каких-то случаях эти комитеты оказывают помощь на местах своими силами, в других — прибегают к помощи государства. Эти комитеты также организуют помощь в более крупном масштабе.

Вот какая ситуация сложилась в Парагвае. В одной газете говорилось, что из-за экономических проблем, связанных с пандемией, большое число парагвайцев голодает. Но к тому моменту комитет по оказанию помощи в Парагвае уже начал раздавать наборы (рассчитанные на семью из четырёх человек) с двухнедельным запасом продуктов, чистящих средств и средств личной гигиены. Стоимость каждого такого набора примерно 30 долларов США.

Как те, кто оказывает помощь, защищают себя и других от COVID-19? Они носят маски и соблюдают физическое дистанцирование. Также они проверяют, чтобы компании, которые поставляют продукты, проводили тщательную дезинфекцию помещений и соблюдали строгие меры предосторожности. Братья убеждаются в том, чтобы всех, кто имеет доступ к наборам, обязали носить средства индивидуальной защиты, мыть и дезинфицировать автомобили и хранить наборы в безопасных зонах. И наконец, когда братья передают эти наборы местным Свидетелям, они тоже соблюдают физическое дистанцирование.

Бережное использование пожертвований

К январю 2021 года Комитет координаторов одобрил расходы в размере 25 миллионов долларов США на помощь в связи с пандемией COVID-19. Филиалы и комитеты по оказанию помощи используют пожертвованные средства бережно и всегда стараются найти самые лучшие цены. Например, в Чили братья, которые занимаются оказанием помощи, планировали закупить 750 килограммов чечевицы. Но цены на чечевицу всего за месяц выросли вдвое. Через два часа после того, как братья договорились о покупке чечевицы по высокой цене, продавец сообщил им, что какой-то покупатель только что вернул купленную чечевицу. Поэтому продавец решил отдать её братьям по старой цене.

Но когда братья приехали забирать чечевицу, продавец попытался аннулировать сделку. Он обвинил братьев в том, что они пытаются извлечь выгоду из этой покупки, как делают другие организации. Один брат коротко про себя помолился и объяснил продавцу, что в каждом собрании был проведён опрос, чтобы выявить реальные потребности. Братья также объяснили, что при комплектации наборов учитываются культурные особенности семей, которые их получат, чтобы ничего не пропало. Наконец, они заверили продавца, что Свидетели Иеговы жертвуют средства добровольно и трудятся безвозмездно. Продавец был впечатлён. Он не только согласился на старую цену, но и сам пожертвовал 400 килограммов, когда братья сделали следующий заказ.

«Доказательство настоящей любви»

Лусу, пожилая вдова из Либерии, живёт вместе с пятью родственниками. После завтрака и обсуждения ежедневного библейского стиха её семилетний внук заметил, что в доме больше не осталось еды. Он спросил: «А что мы будем есть?» Лусу сказала ему, что уже попросила в молитве Иегову о помощи, и он обязательно что-нибудь сделает. Уже днём ей позвонили старейшины из собрания и сказали, что она может прийти за продуктовым набором. Она говорит: «Теперь мой внук знает, что Иегова слушает молитвы и отвечает на них».

Одна женщина в Демократической Республике Конго живёт рядом с семьёй Свидетелей. Когда она увидела, что эта семья получила продукты от своих братьев по вере, она сказала: «После пандемии обязательно станем Свидетелями Иеговы, потому что они заботятся о своих в это тяжёлое время». Её муж спросил: «Ты хочешь стать Свидетелем из-за какого-то мешка риса?» Она ответила: «Конечно не поэтому. Просто этот мешок риса — доказательство настоящей любви».

Свидетели Иеговы могут быстро прийти на выручку своим братьям и сёстрам во время пандемии. И всё благодаря вашим щедрым пожертвованиям. Спасибо большое за ваши пожертвования, которые вы делаете способами, упомянутыми на сайте donate.jw.org.

Региональный конгресс 2020 года стал историческим: впервые программа конгресса была записана заранее и размещена в интернете! Но в Малави и Мозамбике большинство наших братьев и сестёр смотрели и слушали программу, не подключаясь к интернету. Как так?

В виде исключения для Малави и Мозамбика Комитет координаторов и Учебный комитет Руководящего совета одобрили трансляцию конгресса по радио и телевидению. Чем это было вызвано? В Малави один из самых высоких в мире тарифов на передачу данных в интернете. Поэтому доступ к интернету есть далеко не у всех Свидетелей. Уильям Чумби, член комитета филиала в Малави, объясняет: «Радио и телевидение — единственная возможность раздать эту духовную пищу братьям и сёстрам». Лука Сибеко, который тоже служит в комитете филиала в Малави, добавляет: «Если бы мы не транслировали конгресс по радио и телевидению, лишь немногие братья на территории нашего филиала смогли бы на нём „присутствовать“». То же самое и в Мозамбике. Мало кто из братьев там может позволить себе подходящее электронное устройство, не говоря уже об интернете.

Что было сделано

В период пандемии COVID-19 некоторые радиостанции и телеканалы уже транслировали встречи собранияa. Поэтому наши братья связались с ними и запросили дополнительное эфирное время для трансляции конгресса.

В Малави возникли некоторые трудности. Обычно местные вещательные компании предоставляют клиентам всего лишь час эфирного времени, потому что считают, что аудитория может быстро утратить интерес к долгим программам. Но братья объяснили, что наша деятельность приносит пользу обществу. Даже во время изоляции Свидетели продолжают знакомить людей с мыслями из Библии, которые дают утешение и помогают быть хорошими гражданами и счастливыми в семейной жизни. Услышав об этом, вещательные компании согласились предоставить братьям дополнительное эфирное время.

В Малави конгресс транслировали две компании: одна радио- и одна телевизионная станция, которые вещают на всю страну. Их смотрят и слушают миллионы людей. В Мозамбике конгресс транслировали 85 радиостанций и одна телевизионная компания.

В этих странах на трансляцию по телевидению было потрачено 28 227 долларовb, а на трансляцию по радио — приблизительно 20 000 долларов. Стоимость трансляции по радио варьировалась от 15 долларов на маленькой станции до 2 777 долларов на национальной станции.

Наши братья старались как можно бережнее использовать пожертвованные средства. Например, в Малави они смогли договориться о низких ценах, а в одном случае даже получить 30-процентную скидку. Это позволило сэкономить 1 711 долларов. В Мозамбике некоторые станции тоже снизили цены, потому что у братьев была репутация честных людей, которые не задерживают оплату.

Благодарственные отзывы

Наши братья были очень рады, что смогли посмотреть и послушать программу конгресса. Патрик, старейшина из Малави, говорит: «Огромное спасибо братьям из Руководящего совета за то, что они так позаботились о нас во время пандемии!» Исаак, который тоже живёт в Малави, рассказывает: «У нас есть только радиоприёмник. Благодаря трансляции вся наша семья смогла побывать на конгрессе. Это настоящее чудо! От всего сердца благодарим организацию Иеговы за этот особый подарок! Мы почувствовали, что наш Бог очень любит свой народ».

Конгресс 2020 года стал первым конгрессом для одного брата из Мозамбика. Он рассказывает: «Мы смогли посмотреть программу конгресса прямо по телевизору! Это напомнило мне о том, что для Иеговы нет ничего невозможного. Никакая пандемия не смогла помешать ему дать нам духовную пищу и накрыть духовный стол прямо в моей комнате! Я увидел любовь среди народа Бога во всей своей полноте. Теперь я ещё больше убеждён в том, что это истинная религия».

Старейшина по имени Вайсон говорит: «Хочу сказать огромное спасибо верному рабу за то, как он позаботился о нас во время пандемии. Многие из нас едва сводят концы с концами. И живём мы в одной из беднейших частей мира. Но мы смогли посмотреть программу конгресса и получили огромное ободрение».

Комитет координаторов и Учебный комитет приняли решение, что и в 2021 году в некоторых странах программа регионального конгресса будет транслироваться по телевидению и радио. Как будут покрыты расходы? Благодаря добровольным пожертвованиям на всемирную деятельность, большая часть которых поступает через сайт donate.jw.org. Мы очень благодарны вам за ваши щедрые пожертвования.

«Не так давно духовная пища в цифровом формате казалась фантастикой», — сказал брат Джеффри Джексон в 6-м обращении Руководящего совета за 2020 год. С этими словами трудно не согласиться. Брат Джексон продолжил: «Сейчас страшно представить, что бы мы делали во время пандемии без JW Library. Будто Иегова вот уже несколько лет готовил нас к чему-то подобному».

Как Иегова нас готовил? Как создавалось приложение JW Library и что необходимо для его работы и обновления?

Первое в своём роде

В мае 2013 года Руководящий совет попросил отдел MEPS-программирования во всемирном главном управлении разработать мобильное приложение, в котором было бы пересмотренное издание Библии. Пол Уиллиз из отдела MEPS-программирования рассказывает: «До этого момента у нас не было собственного мобильного приложения. Но мы собрали команду, приостановили работу над несколькими проектами и вместе с другими отделами занялись новым приложением и его содержимым. Мы много молились и с помощью Иеговы успели выпустить приложение к ежегодному собранию. Эта работа заняла у нас всего пять месяцев!»

Следующей задачей было превратить это мобильное приложение в полноценную библиотеку со множеством публикаций на разных языках. К январю 2015 года в приложение было загружено большинство публикаций на английском языке, а спустя всего шесть месяцев пользователи уже могли скачивать публикации на сотнях других языков.

С тех пор наше приложение постоянно обновляется. Например, были добавлены видео, также публикации и медиафайлы для встреч собрания были помещены в одну вкладку, а к библейским стихам была прикреплена ссылка на «Путеводитель по публикациям».

Поддержка и обновление JW Library

JW Library каждый день открывают 8 миллионов человек, а каждый месяц — 15 миллионов. Что необходимо для бесперебойной работы этого приложения? Брат Уиллиз объясняет: «Любое мобильное приложение нужно регулярно обновлять. Мы постоянно добавляем новые функции и работаем над тем, чтобы приложением было удобно пользоваться. Коммерческие операционные системы часто обновляются. Поэтому нам тоже нужно постоянно обновлять наше приложение, чтобы оно было совместимо с ними. Также мы поддерживаем и обновляем внутреннее программное обеспечение, потому что число публикаций и различных видео- и аудиозаписей в приложении постоянно растёт». На данный момент в приложении JW Library содержится около 200 000 цифровых публикаций и свыше 600 000 аудио- и видеоматериалов на разных языках.

Чтобы поддерживать наше приложение, нужно не только компьютерное оборудование, но и компьютерные программы, на которые нужны лицензии. Одна такая лицензия может стоить 1 500 долларов США в год. Кроме того, отдел MEPS-программирования ежегодно тратит около 10 000 долларов на приобретение устройств различных фирм, чтобы убедиться, что наше приложение бесперебойно работает на последних моделях компьютеров, планшетов и смартфонов.

Загрузки экономят пожертвованные средства

Благодаря JW Library значительно сократились расходы на печать, переплёт и доставку литературы. Взять, к примеру, брошюру «Исследуем Писание каждый день». На 2013 год было напечатано почти 12 миллионов экземпляров этой брошюры. А на 2020 год — только 5 миллионов экземпляров, хотя количество возвещателей выросло на 700 000 человек. Чем вызвано такое сокращение? Многие наши братья и сёстры теперь читают ежедневный стих в приложении JW Librarya.

«Оно поистине бесценно!»

Пользователи очень полюбили JW Library. Женевьева из Канады отмечает, что приложение сделало её личное изучение более регулярным. Она рассказывает: «Честно говоря, я вряд ли стала бы изучать Библию каждый день, если бы мне каждый раз нужно было доставать стопку учебников. Но благодаря приложению мне нужно взять всего лишь планшет — и там уже всё есть. Регулярное изучение Библии укрепило мою веру, и я выросла духовно».

Приложение оказалось особенно полезным во время пандемии COVID-19. Чарлин из США объясняет: «Из-за пандемии я больше года не держала в руках новых печатных публикаций. Но благодаря JW Library я духовно не голодаю. Спасибо Иегове за его любовь и заботу!»

Слова Фэй, которая живёт на Филиппинах, отражают чувства многих. Она говорит: «Вся моя духовная жизнь и привычки — в одном мощном приложении. Я открываю его первым делом, чтобы читать по утрам. В нём что-то слушаю, когда занимаюсь домашними делами. Им пользуюсь во время встреч собрания. С его помощью могу проводить изучение Библии с интересующимися. В нём смотрю видеоролики в свободное время, и в нём читаю статьи или Библию, когда стою в очереди. Оно поистине бесценно!»

Приложение также стало незаменимым инструментом в служении. Вот случай сестры из Камеруна. В служении она решила зачитать стих, который использовала другая сестра несколько недель назад, но не могла вспомнить, где этот стих находится. Она говорит: «Я вспомнила фразу из него, открыла приложение, нашла Библию и стала искать по этой фразе. Я быстро нашла нужный стих. С помощью приложения я могу найти любой стих, если вдруг его забуду».

Пожертвования, которые вы делаете различными способами на сайте donate.jw.org позволяют нам разрабатывать, поддерживать и обновлять приложение JW Library, чтобы им пользовались братья и сестры по всему миру. Мы благодарны вам за вашу щедрость.

JW Library. Основные этапы

1. 

   Октябрь 2013 года. Выпущено приложение с пересмотренным переводом Библии.

2. 

   Январь 2015 года. Добавлены публикации на английском языке, затем на сотнях других языков.

3. 

   Ноябрь 2015 года. Добавлена возможность выделять слова.

4. 

   Май 2016 года. Добавлена вкладка «Встречи».

5. 

   Май 2017 года. Появилась возможность создавать заметки.

6. 

   Декабрь 2017 года. Добавлена «Учебная Библия» (на английском языке).

7. 

   Март 2019 года. Появилась возможность загружать и смотреть аудио- и видеоматериалы; к библейским стихам добавлены ссылки на «Путеводитель по публикациям».

8. 

   Январь 2021 года. Добавлены новые функции для интерактивного курса «Радуйтесь жизни сейчас и вечно!».

«Скорее всего, у многих наших читателей среди знакомых есть слепые люди, — говорилось в выпуске «Сторожевой башни» от 1 июня 1912 года. — Незрячие люди могут бесплатно получать материал для чтения. [...] Эта литература напечатана выпуклыми символами, которые слепые могут читать». В том же журнале говорилось: «Многие слепые очень ценят весть о славном дне благословений, который грядёт в мир».

Когда были написаны эти слова, не существовало единой системы Брайля для английского языка. Но уже тогда Свидетели Иеговы делились библейской вестью с помощью «выпуклых символов», то есть системы Брайля. И мы до сих пор это делаем. Сегодня наша литература, напечатанная шрифтом Брайля, доступна более чем на 50 языках. Как она производится?

Транскрибирование и печать

Для начала необходимо транскрибировать, или преобразовать, текст в символы Брайля. «В прошлом мы пользовались коммерческой программой для транскрибирования текста, но она не поддерживала нужные нам языки, —объясняет Майкл Миллэн из службы обработки текста в Паттерсоне, штат Нью-Йорк. — Сегодня мы пользуемся нашей программой, Watchtower Translation System, которая поддерживает транскрибирование текста по системе Брайля для большинства языков мира. Кажется, аналогов этой программы в мире нет».

Наша литература, напечатанная шрифтом Брайля, включает в себя не только текст публикации, но и описание иллюстраций. Вот, например, какое описание даётся к иллюстрации, находящейся на обложке учебника «Радуйтесь жизни сейчас и вечно!»: «Мужчина начинает свой путь по извилистой дороге, вдоль которой растут красивые цветы, трава и деревья. Вдалеке виднеются холмы и горы». Помощник собрания и пионер Ямшед, который слепой, делится: «Такие описания к иллюстрациям — бесценная помощь!»

После транскрибирования файлы отправляются в филиалы, которые печатают публикации шрифтом Брайля. При печати (выдавливании) используется прочная бумага, которая не прокалывается насквозь при выдавливании и на которой символы не теряют своей формы при многократном использовании. Затем страницы собираются, сшиваются и отправляются либо с обычным заказом литературы собрания, либо бесплатной пересылкой для слепых, если местная почтовая служба предоставляет такую услугу. При необходимости филиалы могут даже организовать срочную доставку такой литературы, чтобы у слепых и слабовидящих братьев и сестёр были все необходимые публикации для встреч собрания.

Вся эта работа требует много времени и больших денежных затрат. Так, нашей типографии в Уолкилле (штат Нью-Йорк) для производства всего лишь двух Библий в шрифте Брайля требуется столько же времени, сколько нужно для печати 50 000 обычных Библий. Каждая Библия, напечатанная английским шрифтом Брайля 2-го уровня, состоит из 25 томов, а стоимость материалов этих томов обходится в 123 раза дороже, чем производство обычной Библииa. Одни лишь обложки для этих 25 томов стоят примерно 150 долларов США!

Как относятся к своей работе те, кто участвует в производстве таких публикаций? Надя, которая служит в филиале в ЮАР, говорит: «Жизнь слепых и слабовидящих братьев и сестёр очень нелёгкая. И я горжусь, что могу хоть как-то помочь им. Для меня эта работа — доказательство того, что Иегова их очень сильно любит».

«Учимся читать по Брайлю»

Но что, если слепой человек не может читать по системе Брайля? Несколько лет назад мы выпустили брошюру «Учимся читать по Брайлю». Текст в ней напечатан как шрифтом Брайля, так и обычным текстом. Её цель — помочь незрячим научиться читать по Брайлю. Помимо брошюры, в комплект входит также прибор для письма по Брайлю и грифель. С помощью этих инструментов человек учится выдавливать символы шрифта Брайля. Такие упражнения помогают учащемуся запоминать символы и потом распознавать их на ощупь.

«Я без них жить не могу!»

Как незрячие и слабовидящие братья и сёстры отзываются об этих публикациях? Раньше у Эрнста, который живёт на Гаити, не было публикаций, напечатанных шрифтом Брайля. Ему приходилось полагаться исключительно на свою память, когда он выступал с учебными заданиями и давал комментарии на встречах собрания. Он говорит: «Теперь я могу поднять руку и дать комментарий в любое время. Сейчас я ничем не отличаюсь от других братьев и сестёр. Нам доступна одна и та же духовная пища!»

«Наши публикации для слепых гораздо понятнее других, — говорит Ян, незрячий старейшина из Австрии, который проводит изучение «Сторожевой башни» и изучение Библии в собрании. — Например, у нас есть номера страниц, сноски, которые легко найти, и точные описания иллюстраций».

Сонок, пионерка из Южной Кореи, слепая и глухая. Раньше на встречах собрания ей всегда требовался переводчик. Но теперь она сама может читать библейские публикации. Сонок говорит: «Как правило, публикации для незрячих трудно читать, потому что точки пропущены, строчки кривые, а бумага слишком тонкая. Но Свидетели Иеговы используют качественную бумагу, все точки на месте и читать очень легко». Она добавляет: «Раньше мне нужна была помощь других, чтобы изучать библейские публикации. Но теперь я сама могу проводить исследование. Как же я счастлива, что каждую неделю могу готовиться к христианским встречам и в полной мере участвовать в них! Я прочитываю все наши публикации, напечатанные шрифтом Брайля. Для меня это как воздух, я без них жить не могу!»

Как и во всех других наших публикациях, в публикациях, напечатанных шрифтом Брайля, приводятся такие слова: «Бесплатно. Это издание — часть всемирной библейской просветительной деятельности, которая проводится христианскими Свидетелями Иеговы и поддерживается добровольными пожертвованиями». Спасибо вам за ваши пожертвования, которые вы делаете способами, описанными на сайте donate.jw.org. Благодаря вашей щедрости духовная пища доступна всем, в том числе слепым и слабовидящим.

Музыка — удивительный подарок от Иеговы. Она затрагивает наши чувства, влияет на настроение и вдохновляет нас. Это описание как нельзя лучше подходит к нашим песням с JW Broadcasting^®. Но есть в этих песнях нечто более ценное: они приближают нас к Иегове.

С 2014 года было создано более 70 песен, и сейчас, по крайней мере, одна из них доступна более чем на 500 языках! Возможно, вам интересно: «Кто пишет эти песни и как они создаются?»

Заглянем за кулисы

Наши песни создаются группой музпроектов из отдела аудио- и видеозаписи под надзором Учебного комитета Руководящего совета. В этой группе 13 братьев и сестёр, которые сочиняют музыку, редактируют её, составляют графики записи и выполняют другую работу. Кроме того, Учебный комитет дал добро на то, чтобы привлекать к работе удалённых сотрудников со всего мира, в том числе композиторов, музыкантов и певцов. Эти братья и сёстры используют свои таланты для Иеговы и не ожидают восхищения за свой скромный труд.

Как создаются наши песни? Сначала Учебный комитет выбирает библейский стих, который ляжет в основу песни, и определяет, каким будет её эмоциональный посыл. После этого музгруппа решает, кто напишет музыку и слова. Готовится пробная запись. Учебный комитет прослушивает эту запись и вносит свои предложения. Затем музгруппа дорабатывает песню и готовит финальную версию. Эти песни записываются в разных местах, в том числе в филиалах и домашних студиях.

Для создания и записи песен наши братья пользуются цифровым аудиооборудованием, программой для написания нот, аудиобиблиотеками и другими инструментами. В работе также используются музыкальные инструменты, микшерные пульты, усилители, колонки и микрофоны. Цена одного микрофона колеблется от 100 до более чем 1 000 долларов США. В 2020 году на приобретение оборудования для песен было израсходовано 116 000 долларов.

Что делается для экономии средств? Вместо того чтобы держать в Вефиле большую музгруппу, мы привлекаем к работе удалённых сотрудников. А ещё, вместо того чтобы делать живую запись с участием большого оркестра, наши братья часто пишут и создают музыку на цифровом оборудовании.

«Они для меня — спасательный круг»

Братьям и сёстрам очень нравится слушать наши песни. Тара, которая живёт в Германии, делится: «Наши песни помогают мне успокоиться, когда я о чём-то переживаю. Когда я слушаю их на своём родном языке, у меня такое чувство, будто Иегова обнимает меня». А вот слова Дмитрия из Казахстана: «Мне нравится, что, когда я слушаю наши песни, мне не нужно переживать об их содержании. Они сто процентов основаны на библейских принципах. А ещё наши песни помогают мне переключать свои мысли на духовное».

Делия из ЮАР рассказывает, как влияют на неё наши песни: «Они для меня — спасательный круг. Когда мне грустно или я сталкиваюсь с трудностями, всегда найдётся песня, которая идеально подходит к моей ситуации. Часто уже с первых нот песни моё настроение меняется».

Некоторые песни особенно полюбились слушателям. Лерато, которая также живёт в ЮАР, говорит: «Песни „Этот день очень близко!“ и „Мы ждём новый мир“ переносят меня в будущее, когда я смогу встретиться со своей мамочкой. Каждый раз, когда я слушаю эти песни, я представляю, как она бежит ко мне навстречу в мои объятия».

Одна наша песня очень помогла девочке, которая живёт на Шри-Ланке. Эта девочка рассказывает: «Моя учительница строго отчитала меня перед всем классом за то, что я Свидетель Иеговы. Я очень испугалась и не знала, что сказать. Когда я пришла домой, мама предложила послушать песню „Будем изучать“. Эта песня помогла мне увидеть, что нужно провести исследование и подготовиться. На следующий день я смогла поговорить с учительницей. Она выслушала меня и сказала, что теперь лучше понимает позицию Свидетелей Иеговы. Хочу сказать спасибо организации Иеговы за то, что она дарит нам такие замечательные песни!»

Как покрываются расходы, связанные с созданием наших песен? Благодаря добровольным пожертвованиям на всемирную деятельность, большая часть которых поступает через сайт donate.jw.org. Мы очень благодарны вам за ваши щедрые пожертвования.

Свидетелям Иеговы глубоко небезразлично, что происходит с их братьями по вере (1 Петра 2:17). Многие из нас чувствуют то же, что и Таннис, сестра из Кении. Она делится: «Мне нравится быть в курсе того, что происходит в жизни моих дорогих братьев и сестёр по всему миру». Откуда Таннис и миллионы других Свидетелей узнают об этом? Из раздела «Новости», который появился на нашем сайте jw.org в 2013 году.

В разделе «Новости» публикуется достоверная информация о Свидетелях Иеговы на самые разные темы, например о выпусках Библии, о помощи пострадавшим от стихийных бедствий, о строительных проектах и о других важных событиях. Ещё в ней рассказывается о наших братьях и сёстрах, которые сидят в тюрьме за веру. В рубрике «Новости» также можно найти ободряющие случаи, которые произошли во время проповеднических кампаний и во время Вечери воспоминания. Как готовятся эти статьи и кто собирает информацию?

Как создаются новости

Разделом «Новости» занимается информационная служба (ИС). Она находится в главном управлении и действует под надзором Комитета координаторов Руководящего совета. В ИС трудятся более 100 братьев и сестёр, многие из которых удалённые добровольцы. Это писатели, исследователи, фотографы, дизайнеры и переводчики. Другие сотрудники этого отдела — контактные лица для чиновников, учёных и представителей прессы. ИС сотрудничает более чем с 80 столами информации для общественности в филиалах по всему миру.

Во время подготовки новостного сюжета информационная служба тесно сотрудничает со столами информации. Когда тема определена, братья начинают проводить исследование и собирать надёжную информацию. Они берут интервью и консультируются с экспертами. Собрав факты, братья пишут статью, редактируют её, корректируют, вставляют в неё иллюстрации и посылают на одобрение в Комитет координаторов.

Отзывы читателей

Что думают о разделе «Новости» наши братья и сёстры? Шерил с Филиппин говорит: «Утром я первым делом захожу на наш сайт, чтобы узнать новости об организации Иеговы и о братьях и сёстрах».

Многие заметили, как сильно отличается подача новостей на нашем сайте от других медиа. Татьяна из Казахстана говорит: «Я доверяю новостям с сайта jw.org, потому что они надёжные и объективные». А вот отзыв Альмы из Мексики: «Обычно СМИ только нагнетают обстановку, а новости на нашем сайте всегда подаются в положительном ключе».

Новости на нашем сайте — это не просто надёжная информация. Они укрепляют нашу веру. Бернард из Кении делится: «Благодаря разделу „Новости“ я чувствую, что мои братья и сёстры по всему миру, где бы они ни жили, — это моя большая семья. В молитве я могу упоминать их имена и проблемы, с которыми они сталкиваются». А вот слова сестры Байброн, которая тоже живёт в Кении: «Я всегда с особым трепетом жду статей о выпуске Библии на разных языках. Они напоминают мне, что Иегова любит всех людей, независимо от их национальности».

Даже новости о преследовании наших братьев могут иметь положительный эффект. «Когда я размышляю об их мужестве, моя вера становится намного крепче, — говорит Жаклин из Кении. — Я всегда стараюсь увидеть, что помогает им выстоять. На их примере я поняла, что, казалось бы, самое „простое“ — молитва, чтение Библии и даже пение песен — это ключ к тому, чтобы остаться верной в испытаниях».

Сестра из Коста-Рики по имени Беатрис очень любит читать статьи о помощи пострадавшим во время стихийных бедствий. Она делится: «Благодаря разделу „Новости“ я вижу, насколько быстро, эффективно и с какой любовью наша организация заботится о братьях и сёстрах, которые попали в беду. Я ещё больше убеждаюсь, что это на самом деле организация Иеговы».

Мы очень рады, что у нас есть возможность получать свежие новости о нашем всемирном братстве! Это было бы невозможно без ваших пожертвований на всемирную деятельность, многие из которых поступают через сайт donate.jw.org. Большое вам спасибо за ваши щедрые пожертвования!

В 2021 служебном годуa мир находился в плену пандемии COVID-19. В статье «Глобальная помощь в условиях глобальной пандемии» рассказывалось, что организация Иеговы выделила миллионы долларовb на оказание помощи в связи с пандемией и было создано более 950 специальных комитетов.

Но наши братья и сёстры по всему миру сталкиваются не только с пандемией. В прошлом году произошло более 200 стихийных бедствий, экономических катастроф и других трагедий. Поэтому в дополнение к выделенным средствам Комитет координаторов Руководящего совета выделил ещё восемь миллионов долларов для оказания помощи братьям и сёстрам. Из этой статьи вы узнаете, как ваши пожертвования помогли тем, кто пострадал от двух таких бедствий.

Извержение вулкана Ньирагонго

22 мая 2021 года в Демократической Республике Конго началось извержение вулкана Ньирагонго. Поток лавы уничтожил дома, школы и главный резервуар с питьевой водой. Но лава — это ещё не самое страшное. Несколько дней после извержения город Гома был окутан облаком токсичной вулканической пыли, и было зафиксировано множество подземных толчков. Более половины города нужно было эвакуировать. Сотни тысяч убежали, некоторые — в соседнюю Руанду.

Среди тех, кому пришлось эвакуироваться, было примерно 5 000 Свидетелей Иеговы. Дома некоторых из них были разрушены в результате извержения, у других дома разграбили мародёры. Оказанием помощи занимались комитеты в Руанде и Демократической Республике Конго. Вот как филиал в Конго (Киншаса) описал действия одного из таких комитетов: «Ещё до приказа об эвакуации, в условиях полнейшего хаоса, комитет уже начал раздавать братьям и сёстрам еду, воду, матрасы и одежду». В одном городе, где собралось более 2 000 Свидетелей, братья из комитета устанавливали палатки, раздавали маски и объясняли, как защитить себя от COVID-19 и холеры.

В течение трёх месяцев бедствия наши братья раздали более шести тонн риса, шесть тонн кукурузной муки, три тонны масла для жарки и три тонны воды. Чтобы сэкономить средства, филиал оптом закупил продукты у местных поставщиков, вместо того чтобы заказывать их за границей по высоким ценам.

«Мы были в отчаянии, не было никаких сил», — вспоминает одна сестра, у которой стихия разрушила только что построенный дом. Но когда она и её семья получили продукты, вещи, а также эмоциональную и духовную поддержку от братьев, всё поменялось. Сейчас она говорит: «Мы многое потеряли. Но благодаря Иегове у нас есть всё самое необходимое. Мы своими глазами увидели, как Иегова берёт на себя наше бремя и помогает нам его нести».

Экономическая катастрофа в Венесуэле

Вот уже несколько лет в Венесуэле серьёзный экономический кризис. Условия жизни наших братьев и сестёр ужасные: там фактически голод и разгул преступности. Но организация Иеговы не оставляет своих в беде.

За последний служебный год более 1,5 миллионов долларов было израсходовано на покупку и доставку продуктов питания и мыла. Филиал в Венесуэле сообщает: «Перед нами стоит нелёгкая задача. Каждый месяц мы развозим 130 тонн продуктов по всей стране и затем разгружаем их и распределяем среди нуждающихся братьев». Чтобы ничего не испортилось, братья закупают продукты с высоким сроком хранения. В отчёте филиала также говорилось: «В основном мы покупаем продукты оптом и в сезон, чтобы сэкономить. Также мы всегда ищем самые дешёвые способы транспортировки».

Леонелю, который служит в комитете по оказанию помощи в Венесуэле, очень нравится то, чем он занимается. «Это дело особенное, — говорит он. — Моя дорогая жена умерла от ковида, и то, что я помогаю нуждающимся, спасает меня от тяжёлых мыслей. Я погружён в работу и чувствую, что я нужен братьям. Я убедился, что Иегова держит слово и не оставляет своих служителей».

Вот что рассказывает один брат, который раньше служил в комитете по оказанию помощи: «Сейчас я сам оказался в беде. Мы получили не только материальную помощь. Братья также помогли нам с женой сохранять спокойствие. Они утешили нас, заверили в любви и придали нам сил».

Некоторые бедствия невозможно предугадать. Но организация Иеговы способна быстро отреагировать и предоставить необходимую помощь. И всё это благодаря вашим пожертвованиям на всемирную деятельность, многие из которых поступают через сайт donate.jw.org. Большое вам спасибо за ваши щедрые пожертвования!

В январе 2021 года Руководящий совет объявил о выпуске нового пособия для изучения Библии «Радуйтесь жизни сейчас и вечно!»a. Что вы почувствовали, услышав это объявление? Мэтью из Канады делится: «Я был в восторге и с большим интересом смотрел видео и слушал речи, в которых объяснялось, зачем нужен новый учебник и как его готовили и тестировали! Мне не терпелось поскорее получить его и начать использовать».

Учебник «Радуйтесь жизни сейчас и вечно!» предлагает совершенно новый подход к изучению Библии. Но это не единственная разница между ним и другими нашими учебными пособиями. Если вы пользуетесь печатной версией этого учебника, вы, скорее всего, заметили, что он другой и на ощупь. В чём причина? Давайте узнаем.

Новый учебник — новые ощущения

Другая бумага. В учебнике «Радуйтесь жизни сейчас и вечно!» используется более плотная бумага. Почему? В нём более 600 цветных иллюстраций. Это почти в десять раз больше, чем в книге «Чему нас учит Библия?». Также в новом учебнике больше свободного пространства (то есть областей без текста и иллюстраций). Всё это создаёт определённую трудность: если использовать тонкую бумагу, то иллюстрации будут просвечивать. Поэтому братья из отдела всемирного планирования печати в Уолкилле (штат Нью-Йорк, США) опробовали для новой книги четыре типа бумаги, которые используются в наших типографиях. Писательский комитет Руководящего совета изучил каждый образец и выбрал самую плотную бумагу. Эта бумага стоит на 16 процентов дороже, чем та, которую мы обычно используем для печати. Но благодаря плотной бумаге иллюстрации не просвечивают и те, кто изучает Библию, могут читать новый учебник и не отвлекаться.

Другая обложка. Обложка новой книги тоже необычная. Для её ламинирования использовалась не глянцевая плёнка, как обычно, а матовая. За счёт этого иллюстрация на обложке выглядит ещё ярче. Матовая плёнка также лучше защищает книгу и продлевает срок её службы. Всё же матовая плёнка может стоить едва ли не в пять раз больше, чем глянцевая. Поэтому несколько филиалов объединились, чтобы закупить матовую плёнку по более низкой цене.

Почему были выбраны более дорогие материалы? Брат из отдела всемирного планирования печати объясняет: «Новым учебником будут очень часто пользоваться, поэтому мы хотим, чтобы он как можно дольше сохранял достойный вид». Эдуардо, который работает в типографии в бразильском филиале, говорит: «Организация Иеговы выбрала качественные материалы, чтобы новая книга была красивой, прочной и приятной в использовании! При этом братья очень бережно относятся к пожертвованным средствам».

Печать в условиях пандемии COVID-19

Печать книги «Радуйтесь жизни сейчас и вечно!» началась в марте 2021 года. Тогда была в самом разгаре пандемия COVID-19, и она создала много проблем. В Вефилях был введён локдаун, и в наши типографии не могли приезжать внештатные сотрудники. Пригласить новых вефильцев филиалы тоже не могли. В итоге в некоторых типографиях работников не хватало, а другие наши типографии временно приостановили свою работу из-за введённых правительством ковидных ограничений.

Как мы справились с этими трудностями? В типографии были временно назначены братья и сёстры из других отделов Вефиля. Джоэл из отдела всемирного планирования печати говорит: «Нас восхитила самоотверженность и готовность вефильцев учиться чему-то новому! Благодаря им мы смогли сделать всё, что было нужно».

Несмотря на трудности, уже напечатано несколько миллионов экземпляров новой книги. Для производства потребовалось большое количество самых разных материалов: печатные формы, плёнка для ламинирования, бумага, чернила, клей. На одни только материалы всего за пять месяцев ушло свыше 2,3 миллиона долларов США. В целях экономии средств было напечатано только то количество экземпляров, которое заказали собрания.

«Новый учебник — это произведение искусства!»

Что преподаватели и учащиеся думают о новом учебнике? Пол из Австралии делится: «„Радуйтесь жизни сейчас и вечно!“ — удивительная книга. Мне так нравится проводить по ней изучение Библии! Новый библейский курс очень увлекательный и интерактивный в прямом смысле этого слова. Учебник отличается ясностью изложения. А ещё в нём затрагивающие сердце вопросы, видео, иллюстрации, схемы и цели для учащихся. Новый учебник — это произведение искусства! Он помогает мне оттачивать учительские навыки».

Мужчина из Соединённых Штатов, с которым изучают Библию, говорит: «Мне очень нравится новая книга. Иллюстрации помогают понять главные мысли, а видео побуждают задуматься и менять свою жизнь». Этот мужчина изучает Библию дважды в неделю и регулярно посещает встречи собрания.

Впереди много работы: нужно напечатать ещё миллионы экземпляров новой книги. В настоящий момент Руководящий совет одобрил печать нового учебника на 710 языках — это на 340 языков больше, чем для книги «Чему нас учит Библия?»!

Как покрываются расходы на печать? За счёт ваших пожертвований на всемирную деятельность, многие из которых поступают через сайт donate.jw.org. Большое вам спасибо за ваши щедрые пожертвования! Благодаря им мы можем печатать учебные пособия, которые помогают людям знакомиться с Иеговой, радоваться жизни сейчас и получить надежду на вечную жизнь (Псалом 22:26).

Бог Иегова хочет, чтобы все люди, независимо от их обстоятельств, узнали о нём и его небесном Царстве (1 Тимофею 2:3, 4). Поэтому Свидетели Иеговы издают Библии и пособия по изучению Библии для самых разных людей, в том числе глухих. Наша организация выпустила тысячи видеопубликацийa более чем на 100 жестовых языках! Как мы издаём и распространяем эти публикации? Каких успехов мы достигли?

Как изготавливаются видеопубликации?

Публикации на жестовом языке переводятся во всём мире. Каждая переводческая группа тщательно анализирует содержание публикации. Затем переводчики решают, как лучше всего передать мысли на жестовом языке. Следующий этап — запись публикации. В настоящее время библейские пособия переводятся на 60 жестовых языков постоянно и ещё на 40 — время от времени.

В прошлом создание видео на жестовом языке обходилось недёшево. Видеокамеры и другое оборудование стоили намного дороже, чем сейчас. Кроме того, запись делалась в студии, которую нужно было построить, иногда реконструировав существующее помещение. Чтобы жестовая переводческая группа приступила к работе, в общей сложности могло потребоваться более 30 000 долларовb.

Стремясь рациональнее использовать пожертвованные средства, наша организация искала способы, как улучшить и упростить процесс перевода. Мы стали использовать современное оборудование — более функциональное и не такое дорогое. Сейчас переводческие группы делают съёмку на зелёном фоне в своём офисе. Если требуется несколько исполнителей, братья и сёстры записывают свою часть публикации у себя дома или в офисе. Таким образом необходимость в студиях отпала.

Кроме того, мы разработали компьютерные программы, которые помогают исполнителям. Это вдвое ускорило работу переводческих групп. Такие улучшения оценили братья и сёстры. Брат по имени Александр говорит: «Сейчас видео на жестовом языке выходят гораздо чаще. Я так этому рад! Я смотрю их каждый день».

В наши дни стоимость оборудования для жестовой переводческой группы не превышает 5 000 долларов. Благодаря этому мы можем выпускать публикации на большем количестве жестовых языков.

Как распространяются публикации на жестовом языке?

Когда работа над публикацией на жестовом языке завершена, видео должно оказаться у тех, кто в нём нуждается. Раньше наши публикации издавались на видеокассетах и DVD, но это было дорого и требовало много времени и труда. Записи отправляли в компанию, где их размножали. Затем видеокассеты и DVD доставляли в собрания. Только в 2013 году мы потратили на производство жестовых публикаций, изданных на DVD, более 2 000 000 долларов.

Глухие люди высоко ценили такие публикации. Однако кассеты и DVD было нелегко использовать, особенно когда их стало больше. Порой одна книга Библии занимала несколько DVD. Жилней, брат из Бразилии, вспоминает: «Когда мы хотели прочитать библейский стих, нам нужно было взять нужную видеокассету и найти на ней стих. Это было задачей не из лёгких». А вот что о DVD говорит сестра по имени Рафаяни: «Личное изучение было утомительным. Мы тратили массу времени, чтобы отыскать стих или ссылку на публикацию». В проповедническое служение братья и сёстры нередко брали с собой DVD или видеокассеты и показывали их по телевизору интересующегося человека. Некоторые даже носили с собой DVD-проигрыватели. Затем появились портативные DVD-проигрыватели с экраном, и многие стали их использовать. Бобби из Соединённых Штатов делится: «Если ты показал человеку один стих, а потом хотел показать следующий, часто тебе нужно было сменить DVD. На это уходило время, и использовать Библию в разговорах было сложно».

В 2013 году организация Иеговы выпустила приложение JW Library Sign Language, которое позволяет скачивать и проигрывать видео на жестовом языке на телефоне или планшете. Вначале приложение поддерживало только американский жестовый язык. А с 2017 года оно стало поддерживать все жестовые языки к великой радости братьев и сестёр по всему миру. Жушселину, брат из Бразилии, говорит: «Мне не верилось! Я всё думал о том, насколько сильно Руководящий совет любит нас, глухих людей, и хочет, чтобы мы росли духовно так же, как и слышащие. Я был в восторге! Это приложение побудило меня ещё усерднее исследовать Библию».

Сегодня мы производим все видео на жестовых языках в цифровом формате и выпускаем их на нашем сайте и в приложении JW Library Sign Language. Благодаря этому перевод, запись и распространение таких публикаций занимают дни, а не месяцы и годы. А на многих жестовых языках публикации выходят одновременно с публикациями для слышащих.

Вот некоторые отзывы наших глухих братьев и сестёр. Сестра по имени Клизия восклицает: «Какая ещё организация так заботится о глухих и даёт духовную пищу в такой доступной форме? Ничто в мире не может сравниться с тем, что организация Иеговы делает для нас!» А Владимир говорит: «Видео заверяют меня в том, что Иегова заботится о глухих не меньше, чем о слышащих».

Часто в наших видео на жестовом языке можно увидеть такую фразу: «Это издание — часть всемирной библейской просветительной деятельности, которая поддерживается добровольными пожертвованиями». Мы очень ценим ваши пожертвования, сделанные в том числе через сайт donate.jw.org. Они позволяют нам издавать Библии и пособия для изучения Библии для всех людей, включая тех, кто говорит на жестовом языке.

«Руководящий совет решил побудить все собрания начать проведение христианских встреч в Залах Царства с 1 апреля, если введённые государством ограничения позволяют это сделать». Это объявление, размещённое в начале марта 2022 года на сайте jw.org, привело в восторг Свидетелей Иеговы по всему миру. Но пандемия COVID-19 не закончиласьa. Какие потребовались меры и какое оборудование нужно было купить, чтобы защитить присутствующих на встречах от вируса? Были ли готовы наши Залы Царства принять гостей после двух лет простоя?

На самом деле подготовка к встречам вживую в Залах Царства началась уже много месяцев назад.

Различные нужды — различные решения

Ещё в 2020 году — всего месяц спустя после того, как встречи вживую были приостановлены, — всемирный проектно-строительный отдел (ВПСО) (Уорвик, штат Нью-Йорк) начал анализировать, как пандемия COVID-19 повлияет на использование Залов Царства и что нужно, чтобы сделать наши места поклонения более безопасными.

В разных частях мира потребности отличаются. Мэттью Де Санктис, который работает в ВПСО, объясняет: «В некоторых странах в Залах Царства не было предусмотрено место для мытья рук. Если в Зале нет водопровода, то воду нужно покупать или приносить из реки или колодца. В других странах изменились государственные требования в отношении кондиционирования воздуха, вентиляции и размещения информационных табличек о личной гигиене и заботе о здоровье».

Как наши братья справились с этими трудностями? По словам Мэттью, для большинства Залов Царства «самые простые, недорогие решения оказались самыми эффективными». Например, Залы в Папуа — Новой Гвинее были оборудованы местами для мытья рук, оснащёнными 20-литровыми канистрами с краном. Для типичного Зала Царства в сельской местности такая установка обошлась в 40 долларов США. Для Залов Царства в Африке наши братья купили у одного из азиатских поставщиков более 6 000 высококачественных установок для мытья рук.

В некоторых Залах Царства нужно было установить вентиляторы или улучшить вентиляционную систему. Многие собрания приобрели телескопические держатели для микрофонов, чтобы микрофоны не нужно было передавать из рук в руки. Братья продумали, что нужно, чтобы регулярно дезинфицировать поверхности, к которым часто прикасаются люди и на которых могут оставаться вирусы (такие как ручки дверей и смесители кранов), а также что можно сделать, чтобы минимизировать количество таких поверхностей. Некоторые собрания установили в туалетах сенсорные смесители, которые включаются автоматически. В Чили затраты на необходимую модернизацию составили в среднем 1 400 долларов США на каждый Зал Царства.

Стараясь сделать Залы Царства безопасными, братья бережно расходовали пожертвованные средства. Например, в некоторых странах они воспользовались налоговыми льготами при покупке установок для мытья рук и телескопических держателей для микрофонов. Филиалы объединялись, чтобы закупать всё необходимое большими партиями. Вместе с отделом международных закупок они старались покупать оборудование напрямую у производителей, что позволило сократить не только расходы, но и время доставки.

«Всё это помогло мне чувствовать себя спокойно»

Принятые братьями меры защитили тех, кто начал посещать наши встречи вживую, и развеяли их страхи. Дульсине, сестра из Перу, признаётся, что, узнав о возобновлении встреч в Залах Царства, она немного испугалась. Она говорит: «Я заболела ковидом вскоре после начала пандемии. Поэтому я побаивалась идти в Зал Царства, думая, что могу снова заразиться. Когда я всё-таки пришла, я увидела, что старейшины сделали очень многое, чтобы защитить нас от вируса. В Зале появились установки для дезинфекции рук и держатели для микрофонов, а все поверхности до и после каждой встречи обрабатываются дезинфицирующим средством. Всё это помогло мне чувствовать себя спокойно»b.

У сестры из Замбии по имени Сэра была другая ситуация. Она говорит: «Несколько месяцев назад от ковида умер мой муж. Я переживала, как буду себя чувствовать, когда первый раз без него приду в Зал Царства». Всё же она переборола свой страх и пришла. Она продолжает: «Когда я присутствую на встречах вживую, я ясно вижу, что в эти последние дни Иегова с нами. Сейчас я, как никогда раньше, ощущаю любящую заботу и поддержку старейшин и моих братьев и сестёр по вере».

Во всём мире наши братья и сёстры рады тому, что у них снова появилась возможность собираться в Залах Царства. Мы благодарим вас за ваши пожертвования, многие из которых поступают через сайт donate.jw.org. Эти пожертвования помогают делать наши места поклонения более комфортными и безопасными.

В Библии предсказывалось, что наши дни будут отмечены войнами, землетрясениями, эпидемиями и другими «страшными событиями» (Луки 21:10, 11). Эти пророческие слова продолжили исполняться в 2022 служебном годуa. Например, не утихал конфликт в Украине, который затронул миллионы людей. Бо́льшая часть мира всё ещё не оправилась от пандемии COVID-19. Кроме того, невозможно сосчитать, сколько людей пострадало от стихийных бедствий, таких как землетрясения на Гаити и разрушительные штормы в Центральной Америке, Юго-Восточной Африке и на Филиппинах. Как Свидетели Иеговы помогали пострадавшим?

В 2022 служебном году наша организация помогла жертвам примерно 200 бедствий! В общей сложности на оказание помощи организация выделила почти 12 миллионов долларовb. Из этой статьи вы узнаете, как были использованы пожертвованные средства для оказания помощи пострадавшим от двух таких бедствий.

Землетрясения на Гаити

14 августа 2021 года на юге Гаити произошло землетрясение магнитудой 7,2. К сожалению, погибли две наши сестры и один брат. У тех, кто пережил это бедствие, остались физические и эмоциональные травмы. Брат по имени Стефан вспоминает: «В нашем городе погибло столько людей, что каждую неделю было по несколько похорон. И так больше двух месяцев». Другой брат, Эльезер, рассказывает: «Многие Свидетели остались без крова, одежды, обуви, предметов первой необходимости. Месяцами многие жили в страхе из-за непрекращающихся повторных толчков».

Наша организация сразу пришла на помощь. Филиал на Гаити предоставил более 53 тонн продуктов питания, а также брезент, палатки, матрасы и солнечные зарядные устройства для мобильных телефонов. Кроме того, за 2022 служебный год Свидетели восстановили или отремонтировали больше 100 домов. Чтобы оказать эту помощь, было выделено свыше миллиона долларов.

Наши братья и сёстры необычайно благодарны за помощь. Лоретта делится: «Землетрясение полностью уничтожило наш дом, и мы потеряли бизнес. Нам нечего было есть. Но организация Иеговы пришла на помощь и предоставила нам всё, что было нужно». А вот что говорит Мишлина: «Землетрясение разрушило скромное жилище, где я жила с двумя сыновьями. Я не знала, что делать. Просто молилась о помощи. И Иегова ответил через свою организацию. Теперь мы живём в хорошем, надёжном доме. Я решила для себя: буду делать всё, чтобы Иегова видел, как я ему благодарна».

Наши усилия по оказанию помощи не остались незамеченными местными властями. Глава администрации города Л’Асиль высказался так: «Хочу искренне поблагодарить вас за то, что вы так быстро пришли на помощь. Вы достойны похвалы, потому что проявляете большое уважение к властям. Приятно видеть, что вас совсем не интересуют деньги. Вы просто хотите помочь людям. Вы действуете из любви».

Тропический шторм «Ана» в Малави и Мозамбике

24 января 2022 года тропический шторм «Ана» вызвал оползни в Мозамбике и затем продолжил своё движение на запад, в Малави. Он сопровождался ливнями и сильными ветрами скоростью до 28 метров в секунду. Шторм повредил линии электропередачи, смыл мосты и вызвал интенсивные наводнения.

В зоне бедствия в Малави и Мозамбике живёт более 30 000 Свидетелей. Чарльз, который участвовал в оказании помощи, поделился: «Я видел, как братья страдают и как многого они лишились. Моё сердце разрывалось от боли, и я чувствовал себя беспомощным». Но что ещё хуже, и без того скудные запасы пищи и посевы братьев были смыты наводнением. Многие потеряли дома. К сожалению, жена и две дочери одного брата утонули, когда перевернулся спасательный катер.

Шторм был ужасным. В городке Нчало (Малави) в час ночи семья Сенгередо услышала страшный грохот несущейся воды — из берегов вышли две реки. Брат Сенгередо решил, что им нужно покинуть дом. Это было мудрое решение, потому что из-за наводнения дом вскоре разрушился. Их вещи были либо испорчены, либо унесены водой. Семья решила добраться до Зала Царства. Обычно туда можно было дойти за полчаса, но в этот раз им потребовалось два часа. Они пришли насквозь промокшие, усталые, но целые и невредимые.

Филиалы в Малави и Мозамбике сразу же приступили к оказанию помощи. Они поручили районным старейшинам и старейшинам собраний оценить потребности братьев и предоставить духовную и эмоциональную поддержку. Было назначено несколько комитетов по оказанию помощи в чрезвычайных ситуациях, чтобы организовать работу. И эти комитеты незамедлительно стали доставлять братьям еду и предметы первой необходимости. Более 33 000 долларов было выделено на гуманитарную помощь и более 300 000 долларов — на ремонт и восстановление домов.

Комитеты использовали средства рационально, что было особенно важно в условиях высокой инфляции. Например, за первые семь месяцев работ по оказанию помощи цена на кукурузную муку — основной продукт питания в Малави — выросла примерно на 70 процентов. Также подорожало топливо. Чтобы сэкономить деньги, братья покупали продукты и строительные материалы на месте и оптом. Таким образом, они могли договариваться о скидках и избегали больших расходов на доставку.

Помощь братства глубоко тронула местных служителей Иеговы. Фелишберту, брат из Мозамбика, рассказал: «Я никогда не видел такой щедрой организации. Нам предоставили стройматериалы, транспорт, рабочие руки, еду и дали ценные советы и указания. Эти работы по оказанию помощи были превосходным примером братской любви, которую Иисус описал в Иоанна 13:34, 35». Эстер, вдова из Малави, чей дом был разрушен стихией, поделилась: «Я была в отчаянии, потому что у меня не было денег на новое жилье. Поэтому, когда братья пришли и построили мне новый дом, у меня было такое чувство, что я уже в раю».

Чем ближе новый мир, тем больше бедствий мы ожидаем (Матф. 24:7, 8). Тем не менее мы уверены, что благодаря вашим щедрым пожертвованиям народ Иеговы получит необходимую помощь во время чрезвычайных ситуаций. О том, как сделать пожертвование, можно узнать на сайте donate.jw.org. Спасибо за вашу щедрость!

За последние 10 лет стенды и тележки для литературы стали неотъемлемой частью нашего служения. Увидев их, люди сразу понимают, что мы Свидетели Иеговы. Наши стенды и тележки не просто красиво выглядят — они ещё и практичны. Наверняка вы согласитесь со словами Асенаты, сестры из Польши: «Конструкция тележек простая, но смотрятся они привлекательно. Их легко использовать и перемещать с места на место».

Знаете ли вы, как они разрабатывались и как организовано их производство?

Продуманная конструкция

В 2001 году братья и сёстры во Франции с одобрения Руководящего совета начали пробовать разные методы проповеди в общественных местах, в том числе с использованием тележек и стендов. Они тестировали различные варианты, например специально приспособленные для служения чемоданы и сумки-тележки. Со временем филиал во Франции выбрал один вариант тележки, который возвещатели использовали несколько лет.

Братья во Франции увидели, что служение с тележками приносит замечательные результаты. Поэтому в 2011 году Руководящий совет решил, что подобное служение стоит опробовать и в Нью-Йорке (США). Первоначально использовались тележки и столы для литературы. Но пионеры, которые участвовали в этом служении, вскоре поняли, что у тележек много преимуществ, например они более мобильные. Также пионеры поделились идеями, которые помогли усовершенствовать конструкцию тележек. Первые модели были деревянными и довольно тяжёлыми, из-за чего с ними было сложно подниматься и спускаться по лестницам. Поэтому впоследствии стали использовать другие материалы, чтобы тележки были лёгкими и в то же время не падали при порывах ветра. Кроме того, был увеличен размер колёс и улучшены их амортизирующие свойства, а также был добавлен небольшой отсек для хранения дополнительной литературы.

Отклик был прекрасным, поэтому в 2012 году Руководящий совет одобрил использование тележек для литературы по всему миру. Братья договорились с производителем о массовом выпуске тележек, изготовленных из лёгких и прочных материалов.

Спустя время тележки претерпели ещё несколько небольших изменений. Например, в 2015 году для них был сделан чехол от дождя с прозрачной вставкой спереди. Вот что об этом говорит Дина из Грузии: «Теперь у тележки есть свой собственный „дождевик“». В 2017 году на некоторых языках появились магнитные постеры. Томаш из Польши делится: «Раньше, чтобы поменять постер, нужно было немало повозиться. А теперь постеры на магните. Это настоящая находка!» В 2019 году немного поменялся процесс производства тележек и стали использоваться другие материалы. За счёт этого тележки стали ещё более долговечными.

Производство тележек

Мы заказываем тележки у одного производителя. Затем их доставляют в собрания по всему миру. Сейчас стоимость одной тележки — 43 доллара США (сюда не входит стоимость доставки и другие расходы). На данный момент было отправлено более 420 000 тележек. Их общая стоимость — свыше 16 миллионов долларов США.

Чтобы использовать пожертвованные средства экономно, тележки заказываются оптом. Кроме того, сейчас для заказа доступны запасные части, поэтому собрания могут ремонтировать тележки, вместо того чтобы заменять их на новые.

Проповедуем с помощью стендов и тележек

Братьям и сёстрам по всему миру очень нравится проповедовать с тележками для литературы. Мартина из Ганы говорит: «Во время большинства видов служения мы сами подходим к людям. А во время служения со стендом люди подходят к нам. По сути, мы проповедуем даже тем, кто просто проходит мимо».

В другой африканской стране к тележке с литературой подошёл мужчина и попросил публикации на своём языке. Неделю спустя он вернулся и сказал: «Я всё прочитал и понял, что это очень важно. Я собираюсь пойти в свою деревню и рассказать всё своей семье». Интересно, что его деревня находится почти в 500 километрах от того места. Через два месяца мужчина вернулся и сказал: «Жители моей деревни прочитали все публикации, и они им очень понравились. Они хотят стать Свидетелями Иеговы. Но у них есть вопросы. Например, чтобы они крестились, их должны полностью погрузить в воду. Но рядом с нашей деревней нет реки. Получается, чтобы креститься, нам нужно прийти сюда?» Возвещатели познакомили этого мужчину с пионером, который говорит на его языке. Сейчас этот пионер регулярно общается с ним на духовные темы.

Как же замечательно, что благодаря тележкам и стендам радостную весть о Царстве слышат все народы! (Матфея 24:14). Как покрываются расходы на их производство? За счёт добровольных пожертвований на всемирную деятельность, многие из которых поступают через сайт donate.jw.org. Мы благодарим вас за вашу щедрость.

Иегове нравится обучать своих служителей. Поэтому в его организации есть школы, помогающие братьям и сёстрам выполнять различные теократические задания. Одна из них — это Школа благовестников Царства (ШБЦ). В последние годы организация Иеговы придаёт большое значение не только программе обучения, но и обустройству учебных комплексов, где эти школы проходят. Главная цель — создать самые лучшие условия для учащихся и преподавателей. Как ваши пожертвования помогают её достичь?

Учащихся больше, условия лучше

Многие годы теократические школы проводились в Залах Царства и Залах конгрессов. Почему же сейчас для этого строятся и реконструируются отдельные учебные комплексы? Вот три причины.

Необходимость в помощи. «Филиалы по всему миру сообщают, что в собраниях требуется больше опытных братьев и сестёр, — объясняет Кристофер Мейвор, помощник Служебного комитета Руководящего совета. — Например, в 2019 году бразильский филиал написал нам, что, по оценкам, им нужно около 7 600 выпускников ШБЦ». Филиалу в США требуются опытные пионеры, которые могли бы обучать других служению в общественных местах крупных городов, а также в портах и тюрьмах. Кроме того, нужны братья, которые помогали бы местным проектно-строительным отделам и комитетам по связям с больницами. Вот почему необходимо больше выпускников ШБЦ.

Большое число желающих учиться. Во многих филиалах количество заявлений в ШБЦ превышает число мест в учебных комплексах. Например, в Бразилии за один только год в филиал пришло около 2 500 заявлений, но пройти обучение смогли только 950 человек.

Подходящие условия проживания. Когда ШБЦ проводится в Зале Царства или Зале конгрессов, учащихся обычно размещают у себя местные братья и сёстры. Это хороший вариант там, где обучение проходит один-два класса в год. Но когда классов больше, это становится большой нагрузкой для местных возвещателей. Поэтому сейчас комплексы, в которых проводятся теократические школы, включают в себя как учебную аудиторию, так и жилые помещения, специально спроектированные для учащихся.

В зависимости от местности и других условий стоимость строительства учебного комплекса, состоящего из аудитории, хозяйственных помещений и жилых комнат для преподавателей и примерно 30 учащихся, может составлять несколько миллионов долларов США.

Особенности учебных комплексов

Учебные комплексы обычно располагаются в тихих районах города или на его окраине, куда можно легко добраться общественным транспортом. Предпочтение отдаётся районам с большим количеством возвещателей, которые могли бы помогать в хозяйственных делах, а также в ремонте и обслуживании зданий и оборудования.

В учебных комплексах есть компьютеры, принтеры и другое необходимое оборудование, а также библиотеки и места, где учащиеся могут готовиться к занятиям. Во многих комплексах имеется столовая для преподавателей и учащихся, а ещё места для отдыха и занятий спортом.

Особое внимание уделяется учебным аудиториям. Трой, который работает во всемирном проектно-строительном отделе в Уорвике (штат Нью-Йорк, США), говорит: «Мы попросили братьев из отдела теократического обучения помочь нам спроектировать такие аудитории, которые были бы комфортны для учащихся. Братья дали нам рекомендации относительно размеров помещений, их планировки, а также освещения и аудио- и видеооборудования». Зольтан, преподаватель ШБЦ в Венгрии, рассказывает: «Вначале у нас не было микрофонов, поэтому часто нам приходилось просить учащихся говорить громче. Но теперь микрофон есть на каждом столе, и проблема решена».

«Мы — особые гости Иеговы»

Нравятся ли преподавателям и учащимся обновлённые учебные комплексы? Вот что говорит Анджела, которая училась в ШБЦ в Палм-Косте (штат Флорида, США): «Комплекс очень уютный. Аудитория, жилые комнаты — всё продумано так, чтобы мы могли сосредоточиться на учёбе». Чаба, преподаватель ШБЦ в Венгрии, объясняет, почему ему нравится возможность обедать вместе с учащимися: «За столом братья и сёстры раскрываются и больше рассказывают о себе. Это помогает нам лучше понимать тех, кого мы обучаем. Как результат, мы можем приспособить программу школы под их потребности».

Многие учащиеся и преподаватели называют обновлённые учебные комплексы настоящим подарком нашего Великого наставника, Иеговы (Исайя 30:20, 21). Так, на Филиппинах под нужды ШБЦ были переоборудованы уже существующие здания. И вот что говорит сестра, которая там училась: «На этой школе я почувствовала, что мы не просто учащиеся. Мы — особые гости Иеговы. Он хочет, чтобы изучение его Слова приносило нам удовольствие».

Строительство, реконструкция и обслуживание учебных комплексов осуществляется за счёт добровольных пожертвований, многие из которых поступают через сайт donate.jw.org. Большое вам спасибо за щедрость!