Стараясь подражать японскому обычаю, миссионеры выставляли тапочки для приходивших в дом людей, но при этом не знали разницы между тапочками для гостей и тапочками для туалета. Однажды женщина, изучавшая Библию, отвела Лину в сторону и объяснила: «Мы не выставляем гостям тапочки для туалета». Так миссионеры постепенно учились.

Маргрит Винтелер, миссионерка из Швейцарии, стала служить со своей старшей сестрой Линой в Киото. В своем новом назначении она обнаружила, что ей нужно привыкнуть не только к японскому языку, но еще к языку телодвижений. Например, мужчина, который хочет, чтобы его жена решала, брать ли предложенную литературу, может просто помахать мизинцем, как бы говоря, что ее нет дома. Жена же может показать большой палец, который как бы представляет мужа, и сказать, что мужа нет дома. Маргарит поняла, что, когда люди в Киото просто разглядывают предлагаемые журналы, осторожно переворачивая страничку за страничкой, они на самом деле языком телодвижений говорят, что отказываются, и хотят, чтобы она поняла это без слов.