Сколько стоит Библия?

НЕДАВНО Британская библиотека согласилась заплатить почти 1 600 000 долларов США за экземпляр английского перевода Христианских Греческих Писаний Уильяма Тиндаля. Опубликованное 468 лет назад, это единственное полное первое издание Библии Тиндаля, уцелевшее во время решительных попыток уничтожить его. Эта Библия была экспонирована в Лондоне.

Библию Тиндаля приобрели у Бристольского баптистского колледжа в Англии, где она хранилась с 1784 года. Д-р Роджер Хэйден, вице-президент комитета колледжа, сказал: «Это национальный, культурный и христианский документ огромной важности, и мы хотели, чтобы он стал более доступным общественности, так как он был спрятан в хранилищах».

Так как столетиями Библия была доступна главным образом на латыни, то ее могли читать только духовенство и образованная элита. Подобно Джону Уиклифу до него, Тиндаль хотел сделать Библию доступной для всех, кто хотел читать и понимать ее. Однажды Тиндаль сказал священнику, выступавшему против него: «Если Бог позволит мне прожить дольше, я добьюсь, чтобы деревенский парнишка знал Писание лучше вас».

Это было опасное дело, так как духовенство оказывало сопротивление любой попытке сделать Священное Писание доступным простым людям. В результате Тиндаль бежал из Англии в Германию. Там он перевел «Новый Завет» с греческого подлинника. Около 3 000 экземпляров было напечатано и тайно перевезено в Англию. Епископ Лондона купил все экземпляры, какие мог отыскать, и публично сжег их во дворе собора Св. Павла. В конце концов Тиндаля схватили, допросили и осудили за ересь. В 1536 году он был задушен и сожжен на столбе. Как же прекрасно, что Библия, которую так ненавидело духовенство, теперь сто́ит так дорого!

Свидетели Иеговы искренне стремятся делиться точным познанием Библии со всеми, ищущими его. Кроме того что они печатают и распространяют другие переводы, ими был сделан точный перевод целой Библии с первоначальных языков, который легко читать. К 1995 году было напечатано свыше 74 000 000 экземпляров «Перевода Нового Мира Священного Писания» на 12 языках. Конечно, настоящая ценность любой Библии — это ее животворная весть.

[Иллюстрация, страница 32]

Уильям Тиндаль.

[Сведения об источнике]

From an old engraving in the Bibliothèque Nationale