ПРАВЕДНОСТЬ

Еврейские слова це́дек и цедака́, как и греческое дикайоси́не, передают мысль о честности, высоконравственности, указывая на некую норму или мерило для определения того, что правильно. Слово «праведность» часто встречается в контекстах, где речь идет о судье или о суде, благодаря чему в Библии оно в какой-то степени приобретает правовую окраску (иногда вышеназванные слова переводятся как «справедливость») (Пс 35:24; 72:2; 96:13; Иса 11:4; Отк 19:11). В Моисеевом законе, в Левите 19:36, слово це́дек четыре раза употребляется в связи с деловыми операциями. Там сказано: «Пусть у вас будут точные [«правильные», ПАМ, СРП, ЖТ] весы, точные гири, точная ефа и точный гин».

Еврейские слова це́дек и цедака́ и греческое дикайоси́не часто употребляются в связи с правильностью Божьих путей: он поступает праведно как Владыка (Иов 37:23; Пс 71:19; 89:14), верша суды и восстанавливая справедливость (Пс 9:8; 85:11; Иса 26:9; 2Кр 3:9), наказывая народ, называющий себя его народом (Иса 10:22), оказываясь правым в суде (Пс 51:4; Рм 3:4, 5) и оправдывая в суде своих служителей (Мх 7:9).