13. а) Какими тремя источниками регулируются нормы жизни и вероучение мусульман? б) Как некоторые исламские богословы относятся к переводу Корана?

¹³ Нормы жизни мусульман регулируются тремя авторитетными источниками — Кораном, хадисами и шариатом. (Смотрите рамку на странице 291.)

Шариат — это комплекс закрепленных в Коране и Сунне предписаний, которые определяют убеждения, формируют религиозную совесть и нравственные ценности мусульман, а также выступают источниками норм, регулирующих их поведение. «Все действия человека разделяются на пять правовых категорий: 1) обязательные (фард) [совершение которых похвально и несовершение наказуемо]; 2) желательные (мандуб) [совершение которых похвально, но несовершение не наказуемо]; 3) разрешенные (джаиз) [безразличные для законодателя]; 4) недостойные (макрух) [совершение которых нежелательно, но ненаказуемо]; 5) запретные (махзур) [совершение которых наказуемо]» (History of the Arabs).