ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни
ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА
Сторожевой башни
Русский
  • БИБЛИЯ
  • ПУБЛИКАЦИИ
  • ВСТРЕЧИ
  • Палестина
    Понимание Писания. Том 2
    • Географические названия. Древние еврейские названия многих городов, гор и долин были утрачены. В какой-то мере это объясняется тем, что значительную часть времени с 638 г. н. э. Палестину населяли арабы. Поскольку из всех языков, на которых говорят сегодня люди, арабский — самый близкий к еврейскому, в некоторых случаях можно довольно точно отождествить упоминаемые в Библии места, где происходили важные события, с ныне существующими географическими объектами.

      В таблице внизу приводятся некоторые распространенные арабские и еврейские географические термины, которые помогают сопоставить географические объекты с упомянутыми в Библии местами.

  • Палестина
    Понимание Писания. Том 2
    • ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ

      Арабские

      Еврейские

      Русские

      аин

      эн [энот; мн. ч.]

      родник, источник

      бейт

      бет

      дом

      бика [бека; мн. ч.]

      бика(т)

      долина

      бир

      беэр

      колодец

      биркет

      береха(т)

      пруд

      бурдж

       

      башня

      вади

      нахал

      долина реки

       

      гай, ге

      долина

       

      гива [гивот; мн. ч.]

      холм

      гхор

       

      впадина

      дарб

       

      дорога, путь

      деббет

       

      песчаная возвышенность

      дейр

       

      монастырь

      джебель

      хар

      гора

       

      йам

      море

      кала(т)

       

      крепость

      карн

      керен

      вершина (букв., рог)

      карья(т)

      кирйа(т)

      город

      каср

       

      крепость, дворец

      кафр

      кефар

      деревня

       

      маале

      склон

      мадждаль

      мигдал

      башня

       

      майан

      родник

       

      мифраз

      залив

      мухар

      меара(т)

      пещера

      накб

       

      горная тропа

      нахр

       

      река

      неби

       

      пророк

      раме

      рама(т)

      плато

      рас

      рош

      вершина горы; мыс

      руджм

      рогем

      груда камней

      тала(а)т

       

      высота

      телль [тулуль; мн. ч.]

      тел

      насыпь, холм

      хирбет

      хорва(т)

      развалины

      шатт

       

      берег; река

       

      эмек

      равнина

Публикации на русском (1986—2026)
Выйти
Войти
  • Русский
  • Поделиться
  • Настройки
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Условия использования
  • Политика конфиденциальности
  • Настройки конфиденциальности
  • JW.ORG
  • Войти
Поделиться