3. Чем качество, названное в Библии «милостью», отличается от любви?

³ Качество, названное в Библии «милостью», тесно связано с любовью и преданностью. Но все же оно существенно от них отличается.

4. Чем смысл еврейского слова, переведенного как «милость», отличается от смысла слова «преданность»?

⁴ Смысл еврейского слова, переведенного как «милость», нельзя полностью передать и при помощи слова «преданность». В некоторых языках это слово часто используется для описания отношения нижестоящего к вышестоящему. Но, как отмечает один исследователь, в Библии данное еврейское слово «чаще указывает на прямо противоположное: власть имущий проявляет преданность нижестоящему, слабому или нуждающемуся в помощи». Царь Давид поэтому молил Иегову: «Яви светлое лицо Твое рабу Твоему; спаси меня милостью Твоею» (Псалом 30:17). Здесь Давид просит Иегову, обладающего властью, проявить милость, или преданность, к нему, Давиду, слабому и нуждающемуся в помощи. Поскольку слабый не имеет власти над сильным, милость в таких случаях проявляется добровольно, а не по принуждению.