Разговорный свист вместо телефона...

ОТ НАШЕГО КОРРЕСПОНДЕНТА В МЕКСИКЕ

◼ Среди индейцев-масатеков, живущих в горных районах мексиканского штата Оахака, телефон — большая редкость. Однако у них есть способ разговаривать друг с другом даже на расстоянии одного-двух километров, например, на кофейной плантации. Как у них это получается? Когда-то давно масатеки изобрели своеобразный язык свиста. Педро, молодой индеец, рассказал: «Язык масатеков — тональный. Поэтому свистом мы повторяем тон и ритмический рисунок фразы. Пальцы при этом не задействуются»a.

Фиденсио, друг Педро, объяснил преимущества такого рода общения: «Мы свистим, когда находимся далеко друг от друга и нам нужно что-то коротко сообщить. Например, отец послал сына в магазин за тортильями, но совсем забыл о помидорах. Если тот уже далеко, отец может вдогонку просвистеть ему свою просьбу».

Языком свиста иногда пользуются и Свидетели Иеговы. Вот что поведал Педро: «Когда я иду проповедовать в отдаленную территорию и хочу позвать с собой другого брата, то мне необязательно заходить к нему домой. На помощь приходит свист.

Мы сразу узнаем, кто „говорит“. У каждого своя неповторимая манера. Обычно у масатеков свистят только мужчины. Женщины могут понимать такой „разговор“ и даже переговариваться свистом со своими родственниками — но ни в коем случае не с другими мужчинами. Это считается неприличным».