• Буддизм: поиски просветления минуя Бога
    Человечество в поисках Бога

    • Зачатие и рождение Будды

      7. Как, согласно буддийским текстам, мать Будды зачала его?

      7 Ниже приводятся переводы из Джа́таки, палийского канонического текста, повествующего о жизни Будды. Вот рассказ о том, как мать Будды, царица Махама́йя, зачала его во сне:

      Четыре Локапалы-Махараджи, стражи мира, подняли ее ложе, понесли к Гималайским горам и опустили... Тогда приблизились к Майе их жены и отнесли ее к озеру Анотаттва, омыли ее, дабы очистить ее от всех человеческих недостатков... Неподалеку от того места находился Серебряный Холм, на нем же был золотой павильон: в нем-то и устроили они небесное ложе, изголовьем к востоку, и положили Майю на него. И тогда будущий Будда... принял облик превосходного белого слона... Взобравшись на Северный Холм... трижды поклонившись ложу матери, [он] нежно постучал в ее правый бок и как будто вошел в ее чрево. Так произошло зачатие... на исходе праздника Середины Лета.

      8. Что было предсказано о Будде?

      8 Когда царица рассказала свой сон мужу, царь призвал 64 главных индийских священника, накормил их, одел и попросил истолковать сон. Их ответ был таков:

      Не бойся, государь!.. У тебя родится сын. Если он останется жить во дворце, то станет вселенским монархом. Если уйдет в отшельники, то станет Буддой и разгонит тучи греха и несовершенства над этим миром.

      9. Какие знамения, согласно преданию, подтверждали предсказание о жизни Будды?

      9 Предание гласит, что в подтверждение тому свершились 32 знамения:

      Все десять тысяч миров враз содрогнулись и вострепетали... Угасли все адские огни... среди людей прекратились болезни... взыграли все музыкальные орудия, хотя никто не играл на них... в могучем океане вода стала пресной... все десять тысяч миров обратились в море цветочных гирлянд невиданной красоты.

      10. Как буддийские писания представляют рождение Будды?

      10 Вслед за этим произошло необычайное рождение Будды в роще саловых дерев, известной как Лумби́ни. Когда царица протянула руку, чтобы схватиться за ветвь самого высокого дерева в саду, оно покорно склонилось перед ней. Когда она стояла, держась за ветку, родился Будда. Вот как его рождение описывается в Буддхачарите, санскритском тексте II века н. э.:

      Из правого он появился бока;

      Из чрева постепенно исходя... [...]

      В себе сосредоточен, не стремглав,

      Украшен безупречно, выявляясь

      Блистательно, он, излучая свет,

      Возник из чрева, как выходит Солнце. [...]

      Прямой и стройный, в разуме не шаткий,

      Сознательно он сделал семь шагов...

      Идя, как царь зверей, могучий лев,

      Смотря во все четыре направления...

      Он так сказал, и молвил достоверно:

      «Родившись так, родился Будда здесь.

      За сим уж больше новых нет рождений.

      Теперь рожден я только этот раз,

      Дабы спасти весь мир своим рожденьем».

      Перевод К. Бальмонта

      11. К какому заключению пришли некоторые ученые, знакомясь с жизнеописанием Будды в священных текстах?

      11 Не менее подробно описываются детство Будды, встречи с его поклонницами, скитания и почти все события жизни. Поэтому неудивительно, что большинство ученых считает все эти истории легендами и мифами. Один сотрудник Британского музея высказал мнение, что «из-за великого множества легенд и чудес подлинный исторический облик Будды, похоже, безнадежно утрачен».