20. а) Какую ценную помощь предоставляли сноски и перекрестные ссылки в первом издании «Перевода нового мира»? б) Какая другая полезная информация была включена в это издание?

²⁰ В первое, 6-томное издание «Перевода нового мира» были включены различные вспомогательные средства для изучения Библии. В частности, в нем было множество ценных текстовых сносок, в которых приводились основания для выбранных вариантов перевода слов. Эти сноски предоставляли веские аргументы в защиту Библии.

²³ В 1970 году было выпущено второе исправленное издание «Перевода нового мира», а в 1971 — третье, в которое были включены сноски. В 1984 году на областных конгрессах Свидетелей Иеговы «Рост Царства» было объявлено о выпуске на английском языке исправленного издания с примечаниями. В него включены полностью обновленные и пересмотренные перекрестные ссылки, которые появлялись в английском издании этого перевода с 1950 по 1960 год. Предназначенное для глубокого исследования Библии, это издание содержит свыше 125 000 перекрестных ссылок, более 11 000 сносок, большую симфонию, карты и приложение, включающее в себя 43 статьи. В том же 1984 году исправленное издание 1984 года было выпущено в виде книги обычного формата с перекрестными ссылками, но без сносок.