В странах, расположенных в южной части Тихого океана, около 7 000 человек говорят на языке науру, 4 500 — на токелау и 12 000 — на ротума. Сейчас Свидетели Иеговы печатают на этих языках библейские трактаты и брошюры, а также ежемесячно издают «Сторожевую башню» на языке ниуэ, на котором говорит около 8 000 человек, и на языке тувалу, на котором говорит около 11 000 человек. Свидетели Иеговы — одни из ведущих издателей печатных материалов на малораспространенных языках. Они выпускают библейскую литературу на таких языках, как бислама, хири-моту, пальяменто, маврикийский, новогвинейский пиджин, сейшельский, неосоломоник и многие другие.

По словам Линды Кроул, сотрудника Института исследований Тихого океана при Университете Южной Океании, находящемся в Суве (Фиджи), переводческая деятельность Свидетелей — «самое удивительное из всего, что происходит в странах Тихого океана». Она с похвалой отзывается об их публикациях, отдавая должное высокому качеству этих изданий.

Когда журнал «Пробудитесь!» стал ежеквартально выходить на самоанском языке, об этом сообщили в местной газете, а также по центральному телевидению в программе новостей. Ведущий показал обложку «Пробудитесь!» и по очереди представил каждую из статей журнала.