Первый опыт офсетной печати

Проводить работу в поле и в собраниях было бы намного сложнее, если бы не великолепная библейская литература. Очень долго библейские издания для Филиппин печатались в Бруклине. Однако в начале 1970-х годов на территории филиала в Кесон-Сити была построена типография, на которой установили типографское оборудование высокой печати, такое же как в Бруклине. Это позволило выпускать журналы прямо на территории филиала.

Но через несколько лет в печатной промышленности высокую печать, с ее системой металлических отливных шрифтов, стали заменять офсетной. Согласно указанию всемирного главного управления, постепенно мы тоже должны были внедрить этот новый метод.

В 1980 году филиал купил оборудование для фотонабора. Южноафриканский филиал уже приобрел такое же оборудование и мог поделиться опытом с Филиппинами. Наряду с системой компьютерного набора была пущена в эксплуатацию и небольшая листовая офсетная печатная машина, купленная примерно в то же время.

Это оборудование позволило братьям освоить технологию офсетной печати. Дэвид Намока, у которого уже был большой опыт работы с линотипом для высокой печати, научился работать также и с оборудованием для фотонабора. Другие братья освоили изготовление офсетных печатных форм и научились обращаться с новой печатной машиной. Таким образом, к концу 1980 года филиал уже использовал метод офсетной печати для выпуска журналов на тех языках, которые не требовали большого тиража, а также для выпуска на нескольких языках «Нашего царственного служения».

Когда перешли на офсетную печать, стали пользоваться компютерами, которые должны были облегчить труд переводчиков и тех братьев, которые готовили материал к печати. Постепенно братья накапливали опыт и приобретали уверенность в применении новых технологий. В итоге они смогли улучшить качество и увеличить количество издаваемой литературы. В 1982 году, стремясь достичь новых успехов в своей работе, они на однокрасочной офсетной печатной машине выпустили трактат «Весть о Царстве» № 31, оформленный в четырех цветах. Бумагу прогоняли через печатную машину шесть раз: четыре для того, чтобы напечатать полноцветную сторону трактата, и два для получения обратной двуцветной стороны. Была проделана огромная работа. Возможно, качество не было идеальным, но все были рады тому, что мы сделали четырехцветный трактат «Весть о Царстве» на своем собственном оборудовании.

Все это были важные шаги в развитии печатного производства. Но каким образом должен был произойти полный переход к компьютерному фотонабору и офсетной печати? Организация Иеговы уже разработала план, который вскоре пойдет на пользу и филиппинскому филиалу.

Организация Иеговы выпускает программу MEPS

Руководящий совет одобрил создание компьютеризированной системы фотонабора, которая позволила бы издавать библейскую литературу на множестве языков. В Бруклине была разработана Многоязычная электронная система фотонабора (MEPS). Хотя использование печатного оборудования, приобретенного филиалом, в какой-то мере требовало привлечения компьютерной техники и офсетной печати, программа MEPS позволила бы филиппинскому филиалу не отставать от других в области печати.

Две супружеские пары с Филиппин были приглашены в Уолкилл. Братьев научили обслуживать компьютеры и использовать программу MEPS для подготовки материалов к печати. Еще одну пару, Флоризеля Нуико и его жену, пригласили в Бруклин, где брата Нуико обучили работе с офсетной печатной машиной марки M.A.N. Теперь филиппинский филиал был готов к тому, чтобы полностью перейти к компьютеризированной подготовке печатных материалов и к офсетной печати.

В 1983 году на Филиппины была доставлена офсетная печатная машина марки M.A.N. В ее установке помогал Лайонел Дингл, брат из австралийского филиала. Брат Нуико принялся за обучение местных братьев тому, что узнал в Бруклине. В конце 1983 года с помощью нового оборудования были выпущены первые журналы. Однако из-за того, что эта система еще не была внедрена полностью, какое-то время для производства журналов использовали оба метода: метод высокой печати и офсетную печать.

Окончательная установка новой системы была не за горами. Первый компьютер с программой MEPS доставили в конце 1983 года, и два брата, прошедшие обучение в Уолкилле, начали делиться с другими братьями опытом по использованию и обслуживанию MEPS оборудования. Через короткое время начался выпуск литературы. Десятки вефильцев учились, как пользоваться этой системой на стадиях перевода, ввода текста, его композиции и фотонабора, а также тому, как ремонтировать компьютерное оборудование. Процесс обучения на Филиппинах осложняется тем, что там говорят на большом количестве языков. «Сторожевая башня» издается на семи языках, не считая английского. Программа MEPS помогла более успешно справляться с этой работой.

Качество изданий значительно улучшилось. О тех, кто занимается печатанием литературы, Сезар Кастельяно, работник типографии, говорит: «Большинство наших братьев — фермеры. У некоторых абсолютно нет опыта работы с техникой. Удивительно, как Иегова с помощью святого духа дает этим братьям возможность делать так много, включая печатание литературы». Братья набирались опыта, а возвещатели получали еще более привлекательную литературу. Но в этом процессе совершенствования методов печатания был и более важный момент — духовный.

Духовная пища вовремя

Когда журналы для Филиппин печатались в Бруклине, литература на языках этой страны выходила на шесть месяцев позже, чем аналогичные английские издания. Хотя журналы переводились на Филиппинах, на пересылку документов с готовым текстом и с исправлениями и на доставку готовой литературы уходило много времени. В 1970-х годах журналы стали печатать на Филиппинах, но содержание журналов по-прежнему отставало от английских выпусков на полгода. И хотя многие филиппинские братья хотели получать журналы на родном языке одновременно с выходом английских, долгое время это желание оставалось лишь мечтой.

Но после того как была введена программа MEPS и налажено печатное производство, мечта осуществилась. Руководящий совет понимал, что одновременное изучение аналогичного материала братьями по всему миру способно сплотить весь народ Иеговы еще больше. К этому начали стремиться, и с января 1986 года «Сторожевая башня» на четырех филиппинских языках: себуанском, хилигайнон, илоканском и тагальском — стала выходить параллельно с английскими выпусками. За ними вскоре последовали и другие языки. И как было приятно получить на конгрессах 1988 года книгу «Откровение: его грандиозный апогей близок!» на трех филиппинских языках, ведь она появилась одновременно с английским изданием! Братья были счастливы: они не только получили литературу более высокого качества, которую они могли предложить интересующимся, но они также могли извлекать пользу из единой программы духовного питания одновременно с большинством братьев по всему миру.

Улучшение качества наших печатных изданий, в которых особо подчеркивается необходимость всегда делать Иегову своей крепостью, пришлось на то время, когда в некоторых частях страны вспыхнули беспорядки.

[Иллюстрация, страница 186]

Компьютеризированная система фотонабора была введена в 1980 году.