БАЛЬЗАМ, БАЛЬЗАМ ИЗ ГАЛАА́ДА

Ароматические масла и смолы, выделяемые многими растениями. Деревья, выделяющие бальзамы, называются бальзамными или бальзамическими. Они встречаются среди таких родов деревьев, как пихта, ель, тополь и другие.

Из каких именно растений получали бальзамы, обозначаемые еврейскими словами бо́сем и цори́, точно не известно. Считается, что «бальзам из Галаада» получали из смолы похожего на куст вечнозеленого дерева коммифора бальзамная (Commiphora opobalsamum, или Commiphora gileadensis). Из надрезов, сделанных на стволе и ветвях этого дерева, вытекает зеленовато-желтая смола, или живица, и образует маленькие шарики, которые через какое-то время собирают. Хотя это дерево растет главным образом на Ю. Аравии, иудейский историк Иосиф Флавий пишет, что во времена Соломона его посадки были возле Иерихона, а из слов греческого географа Страбона следует, что во времена римлян оно также росло у Галилейского моря.

По предположениям, слово цори́ может относиться к мастиковому дереву (Pistacia lentiscus), которое выделяет бледно-желтую душистую смолу, называемую мастикс, и из которого также получают масло, используемое в медицине. Это дерево распространено в Палестине, а его название на арабском языке очень похоже на еврейское цори́.