Относительно греческого слова (ли́трон), переведенного словом «выкуп», библейский ученый Альберт Барнз писал: «Слово выкуп буквально означает цену, заплаченную за избавление пленных. Когда во время войны враг захватывает пленников, деньги, требуемые за их освобождение, называются выкупом; то есть он является средством, благодаря которому они освобождаются. Таким образом, то, что отпускает кого-либо на свободу из состояния наказания, или страдания, или греха, называется выкупом».

Да, «то, что отпускает кого-либо на свободу», может быть отнесено к слову ли́трон. Таким образом, это греческое слово подчеркивает действие или процесс освобожденияa.