Подчеркивая ценность инспирированного Слова Бога, апостол Петр писал: «И притом мы имеем вернейшее пророческое слово; и вы хорошо делаете, что обращаетесь к нему, как к светильнику, сияющему в темном месте, доколе не начнет рассветать день и не взойдет утренняя звезда [НМ] в сердцах ваших» (2 Петра 1:19).

Обратим внимание на то, что, согласно Переводу Нового Мира, часть фразы «доколе не начнет рассветать день и не взойдет утренняя звезда» отделяется запятыми. Большинство переводов Библии не делает этого.

Д-р Джеймс Моффатт, например, переводит последнюю часть этого стиха так: «...оно сияет как светильник в темном месте; доколе не рассветет день и не взойдет утренняя звезда в ваших сердцах». Подобные переводы ведут к представлению, что восход утренней звезды происходит в сердцах верующих, когда они, например, испытывают какое-то духовное просвещение.

Но даже во дни Моисея было указание на то, что взойдет «звезда от Иакова» (Числа 24:17; сравни Псалом 88:35—38). Иисус ясно показал, что Он Сам является этим „потомком Давида и звездой светлой и утренней“ (Откровение 22:16).

Это определение „утренней звезды“ подходит к контексту того, что апостол Петр обсуждал. Он только что ссылался на видение преображения, которое он видел приблизительно 30 лет раньше (Матфея 16:28—17:9). Это блестящее видение указывало на то время, когда Иисус „придет в Свое Царство“ или будет прославлен в царственной власти.

Петр знал, что, обращая внимание на освещающее пророческое слово Бога, христиане останутся бдительными и осведомленными по отношению к рассвету нового дня. Это было бы то время, когда „светлая и утренняя звезда“ действительно будет царствовать в царственной власти.