На службу переводчикам поставлены современные технологии. Руководящий совет поручил братьям во всемирном главном управлении в Бруклине разработать программное обеспечение в помощь переводчикам. Позднее к этой работе был подключен и филиал в ЮАР. Совместными усилиями была создана программа для переводчиков публикаций Сторожевой Башни (Watchtower Translation System), которая используется в филиалах и офисах по всему миру.

Братья не стремились к тому, чтобы перевод осуществлялся компьютером, как того добиваются коммерческие фирмы, впрочем, без особого успеха; вместо этого они старались наделить программу функциями, которые бы помогали переводчикам. Например, в нее была включена Библия в электронном виде. Кроме того, у переводчиков появилась возможность составлять собственные электронные словари. Это очень полезная функция, потому что на некоторых местных языках нужных словарей не существует.

[Иллюстрация, страница 155]

Компьютерная программа в помощь переводчикам