Какая же по-настоящему ценная информация передается этими незнакомыми языками, и как обстоит дело с переводом? Претендующие на перевод этой речи предлагают различные объяснения одних и тех же непонятных высказываний. Почему различные? Они преуменьшают это различие, говоря, что «Бог наделил одного человека одним переводом речи, а другого — другим». Один человек признался: «Я замечал случаи, когда переводы не были точными». В своей книге The Gift of Tongues (Дар языков) Д. А. Хейс сослался на случай, когда мужчина отказался перевести речь говорившей на незнакомом языке женщины, потому что «язык был самым что ни на есть прескверным». Какая же это противоположность говорению на языках, которое существовало в первом веке и которое, по сути, служило укреплению собрания! (1 Коринфянам 14:4—6, 12, 18).

Некоторые сегодня все же утверждают, что слышали прекрасные переводы, и что они могут искренне верить, что Бог пользуется этим даром, когда «хочет передать прямое сообщение людям».

Христиане первого столетия, получившие дар говорения на языках, использовали этот дар для того, чтобы объяснять величественные дела Бога. Ударение ставилось на необходимости ясно переводить передаваемую на языках весть, так чтобы она могла быть понятна всем и служила бы к наставлению многих (1 Коринфянам 14:26—33). Павел предостерегал: «Так, если и вы языком произносите невразумительные слова, то как узнают, что вы говорите? Вы будете говорить на ветер» (1 Коринфянам 14:9).