• Уругвай
    Ежегодник Свидетелей Иеговы 1999

    • Шесть немцев

      Жестокое преследование Свидетелей Иеговы в нацистской Германии заставило многих пионеров покинуть родину и отправиться в Южную Америку, чтобы продолжить там свое служение. В начале 1939 года шесть пионеров, без денег и со скудными пожитками, приехали в Монтевиде́о. Там их встречал Карлос Отт, чему они очень обрадовались. Пионеров звали Густаво и Бетти Бендер, Адольфо и Карлота Фосс, Курт Никель и Отто Хелле. Уже через три дня после приезда они проповедовали по домам. Поскольку они не знали испанского, они пользовались карточкой для свидетельствования на испанском языке. Единственное, что они могли сказать,— это «Пор фавор, леа эсто» («Прочтите это, пожалуйста»). Когда брат Отт получил назначение в Аргентину, на них возложили заботу о деле Царства в Уругвае, хотя они еще не освоили новый язык.

      Нелегко приходилось первые месяцы. Язык давался с трудом. Часто случалось, что пионеры приглашали людей на риньонес (почки) вместо реуньонес (встречи); говорили абехас (пчелы) вместо овехас (овцы); просили арэна (песок) вместо арина (мука). Один брат вспоминает: «Не зная языка, было трудно проповедовать по домам и проводить библейские изучения и собрания. К тому же мы не получали никакой финансовой поддержки. Расходы на проезд и проживание мы покрывали за счет пожертвований, которые нам давали за литературу. К счастью, к концу 1939 года мы оформили 55 подписок на журналы и распространили более 1 000 книг и 19 000 брошюр».

      Велосипеды и палатки

      Но эти шесть пионеров были не из тех, кто быстро падает духом. Чтобы донести благую весть до отдаленных уголков страны, они перешли на более экономичные средства передвижения — и купили шесть велосипедов. Отто Хелле и Курт Никель решили помочь брату Ткаченко и отправились к нему в Колония Пальма. За несколько дней они проехали на велосипедах 615 километров. Представьте себе их удивление, когда они поняли, что не смогут с ним общаться, ведь он не говорит ни на испанском языке, ни на немецком, а они ни слова не знают по-русски! Столкнувшись с последствиями того, что произошло при строительстве Вавилонской башни, они решили проповедовать на своем ломаном испанском языке в близлежащем городе Сальто, а брат Ткаченко продолжил работу среди русских (Быт. 11:1—9).