² После того как Иоанн скромно согласился и Иисус вышел из воды, «отверзлись Ему небеса, и увидел Иоанн Духа Божия [дух Бога, НМ], Который сходил, как голубь». К тому же был слышен «глас с неба глаголющий: Сей есть Сын Мой Возлюбленный, в Котором Мое благоволение» (Матфея 3:16, 17; Марка 1:11). Какое провозглашение! Мы все рады быть угодными кому-нибудь, кого мы уважаем (Деяния 6:3—6; 16:1, 2; Филиппийцам 2:19—22; Матфея 25:21). Представь себе, что ты чувствовал бы, если бы всемогущий Бог сказал тебе: «В тебе Мое благоволение»!

Что значили Его слова?

4. (а) Какое значение имеет греческое слово для слова «благоволение» в провозглашении Бога? (б) Почему употребление слова в этом случае представляет особый интерес?

⁴ В Евангелиях в провозглашении Бога «[в Иисусе] Мое благоволение» употребляется греческий глагол евдоке́о (Матфея 3:17; Марка 1:11; Луки 3:22). Он имеет значение «находить удовольствие в чем-либо, считать хорошим, радоваться чему-либо», а имя существительное от него имеет смысл следующих слов: «добрая воля, расположение, благосклонность, желание». Слово евдоке́о не означает лишь благоволение Бога. Например, в Македонии христиане „усердствовали [были рады, НМ]“ поддерживать других материально (Римлянам 10:1; 15:26; 2 Коринфянам 5:8; 1 Фессалоникийцам 2:8; 3:1). В случае с Иисусом выразил Свое благоволение не какой-нибудь человек, а Бог. Это слово употребляется в связи с Иисусом лишь после Его крещения (Матфея 17:5; 2 Петра 1:17). Интересно, что в Луки 2:52 употребляется другое греческое слово — ха́рис —, когда там говорится о Иисусе как о некрещенном юноше, что Он пребывал в «любви» у Бога и людей.