Иисус сказал: «Кто не родится снова, тот не сможет увидеть царство Бога» (Иоанна 3:3). В «Восстановительном переводе» этот стих звучит так: «Если кто-нибудь не родится заново, не может увидеть царство Божье». Фразы «если не» и «не может» указывают на необходимость быть рожденным снова. Возьмем для примера такую грамматическую конструкцию: «Если не будет солнечного света, на Земле не сможет существовать жизнь». Такая формулировка подразумевает, что жизнь на Земле возможна только в том случае, если будет светить Солнце. Подобным образом, Иисус дал понять, что человек может «увидеть царство Бога» только в том случае, если он родился снова.

Если внимательно прочитать слова Иисуса, можно заметить: он не учил, что человек сам решает, рождаться ему снова или нет. Что наводит нас на эту мысль? Греческое выражение, переведенное как «родиться снова», означает также «родиться свыше»a. Следовательно, новое рождение дается с неба, или от Бога (Иоанна 19:11; Иакова 1:17). Это не вопрос личного выбора — новое рождение происходит по воле Бога (1 Иоанна 3:9).