Zaburi

104 Hezagira Yehova, mutima wanje+!

Ewe Yehova Mana yanje, wabonetse ko uhambaye cane+.

Wiyambika iteka n’ubwiza bwakaka+,

 2 Witwikira umuco nk’impuzu+,

Uramvura amajuru nk’igitambara c’ihema+,

 3 Ukaba Umwe yubaka mu mazi ivyumba vyiwe vyo hejuru akoresheje ibigiga+,

Akagira ibicu umukogote wiwe+,

Akagendera ku mababa y’umuyaga+,

 4 Akagira abamarayika biwe impwemu+,

Abasuku biwe akabagira umuriro urigata+.

 5 Yashinze isi ku bibanza vyayo bishimangiye+;

Ntizogenda inyiganyijwe gushika igihe kitagira urugero, emwe gushika ibihe bidahera+.

 6 Wayipfutse inyenga y’amazi nk’impuzu+.

Amazi yareremba hejuru y’imisozi+.

 7 Warahambaye atangura guhunga+;

Yumvise ijwi ry’umuturagaro wawe, yiruka yataye umutwe,

 8 Imisozi itangura kuduga+,

Ibiyaya vy’imibande bitangura kumanuka,

Yiruka aja mu kibanza wayashingiye.

 9 Washinze urubibe adakwiye kurenga+,

Ngo ntiyongere gupfuka isi+.

10 Arungika imbizi mu myonga+;

Ziguma zitemba hagati y’imisozi.

11 Ntizihengeshanya kunywesha ibikoko vyose vyo mu gahinga+;

Imparage+ zama zîzimya inyota.

12 Hejuru yazo ni ho ibiremwa biguruka vyo mu kirere vyikinga+;

Biguma bijwiragirira mu mababi azitanye+.

13 Anywesha imisozi ari mu vyumba vyiwe vyo hejuru+.

Isi ihazwa n’ivyamwa vy’ibikorwa vyawe+.

14 Amereza ibikoko ivyatsi bitoto+,

N’ibimera ngo abantu bavyikoreko+,

Ngo atume ibifungurwa bisokoroka biva mw’ivu+,

15 N’umuvinyu unezereza umutima w’umuntu buntu+,

Ngo akayanganishe mu maso amavuta+,

N’umukate utunga umutima w’umuntu apfa+.

16 Ibiti vya Yehova birahaga,

Amasederi y’i Libani yateragiye+,

17 Aho inyoni ubwazo zarika+.

Nayo agasoza, ibiti vy’imiberoshi ni vyo nzu yako+.

18 Imisozi miremire+ ni iy’impene zo mu misozi+;

Ibibuye vy’urutare ni ubuhungiro bw’inkezi zo mu bitandara+.

19 Yakoze ukwezi ku bw’ibihe vyashinzwe+;

Izuba ubwaryo rirazi neza iyo rirengera+.

20 Uzana umwiza, ngo habe mw’ijoro+;

Ibikoko vyo mu kibira vyose bigendagenda muri ryo.

21 Intambwe z’imikangara z’imigāra ziroha zirondera ico zicakira+,

No kugira zirondere ku Mana ico zirya+.

22 Izuba ritangura kwaka+, bikigira,

Bikiryamira mu bwikingo bwavyo.

23 Umuntu arasohoka akaja ku murimo wiwe+,

Akaja ku gikorwa ciwe gushika ku mugoroba+.

24 Ewe kuntu ibikorwa vyawe ari vyinshi, Yehova we+!

Vyose wabikoranye ubukerebutsi+.

Isi yuzuye ivyo wakoze+.

25 Nayo iki kiyaga amahanga kandi kigereza kure gutyo+,

Muri co hariyo ibigendagenda bitagira igitigiri+,

Ibinyabuzima, bitobito na bininibinini+.

26 Aho ni ho imeri zigendagenda+;

Nayo Lewiyatani+, wayibumvye ngo yiginagure muri co+.

27 Vyose, biguma bikurindiriye+

Ngo ubihe indya zavyo mu gihe cazo+.

28 Ico ubihaye biratora+.

Upfumbaturura ikiganza cawe, bigahaga ivyiza+.

29 Uhishije mu maso hawe, bihagarika umutima+.

Utwaye impwemu yavyo, biracikana+,

Bigasubira mu mukungugu wavyo+.

30 Urungitse impwemu yawe, biraremwa+;

Ku buringanire bw’ubutaka uhagira hashasha.

31 Ubuninahazwa bwa Yehova buzokwamaho gushika igihe kitagira urugero+.

Yehova azonezererwa ibikorwa vyiwe+.

32 Araba isi, ikajugumira+;

Akora ku misozi, igafumba umwotsi+.

33 Nzoririmbira Yehova ubuzima bwanje bwose+;

Nzohibongoreza Imana yanje igihe cose nzoba nkiriho+.

34 Ukuzirikana ibiyerekeye kwanje nikube akaryoshe+.

Nayo jewe, nzonezerwa muri Yehova+.

35 Abacumuzi bazoherengetezwa kw’isi+;

Nayo ababisha, ntibazokwongera kubaho+.

Hezagira Yehova, mutima wanje! Shemeze Ya+!