Zaburi

89 Ivyo Yehova yerekaniramwo ubuntu bwuzuye urukundo, nzobiririmba mbere gushika igihe kitagira urugero+.

Uko iyaruka rikurikira irindi, nzomenyesha ubwizigirwa bwawe n’akanwa kanje+.

 2 Kuko navuze nti: “Ubuntu bwuzuye urukundo buzoguma bwubatswe mbere gushika igihe kitagira urugero+;

Nayo amajuru, uguma ushimangiye ubwizigirwa bwawe muri yo+.”

 3 “Nagize isezerano ku bijanye n’uwo natoye+;

Narahiye Dawidi umusavyi wanje+ nti:

 4 ‘Nzoshimangira uruvyaro rwawe mbere gushika igihe kitagira urugero+,

Kandi nzokwubaka intebe yawe y’ubwami+ iyaruka ku rindi.’” Sela.

 5 Amajuru azohaya igikorwa cawe gitangaje, ewe Yehova+,

Egome, ubwizigirwa bwawe mw’ishengero ry’aberanda.

 6 Kuko, ni nde mu majuru yogereranywa na Yehova+?

Ni nde yosa na Yehova mu bana b’Imana+?

 7 Imana ni iyo kwumvirwa akoba mu mugwi w’abagenzi somambike w’aberanda+;

Irahambaye kandi iteye ubwoba ku bayikikuje bose+.

 8 Ewe Yehova Mana nyen’ingabo+,

Ni nde yuzuye ingoga nkawe ga Ya*+?

Ubwizigirwa bwawe bukwiye irya n’ino yawe+.

 9 Uganza ukwisevya kw’ikiyaga+;

Iyo kidugije imipfunda yaco, ni wewe uyitururuza+.

10 Ni wewe wajanjaguye Rahabu+, mbere nk’uwishwe+.

Biciye ku kuboko kw’inkomezi zawe, washwiragije abansi bawe+.

11 Ijuru ni rwawe+, n’isi nyene ni rwawe+;

Ubutaka bwimbuka n’ibibwuzuye+, ni wewe wabishinze+.

12 Uburaruko n’ubumanuko, ni wewe wabiremye+;

Tabori+ na Herumoni+, mw’izina ryawe biriha akamo k’umunezero+.

13 Ukuboko kw’ubushobozi ni rwawe+;

Ukuboko kwawe kurakomeye+,

Ukuryo kwawe gushizwe hejuru+.

14 Ubugororotsi be n’ubutungane ni vyo kibanza gishimangiye c’intebe yawe y’ubwami+;

Ubuntu bwuzuye urukundo be n’ukuri biraza imbere yawe+.

15 Hahiriwe abantu bazi akaruru k’umunezero ico ari co+.

Ewe Yehova, mu muco wo mu maso hawe ni ho baguma bagendera+.

16 Mw’izina ryawe baranezerwa bukarinda bwira+,

Kandi mu bugororotsi bwawe barashirwa hejuru+.

17 Kuko ari wewe bwiza bw’inkomezi zabo+;

Kandi kubera ubutoni bwawe, ihembe ryacu rirashirwa hejuru+.

18 Kuko inkinzo yacu ari iya Yehova+,

N’umwami wacu akaba ari uwa wa Mweranda wa Isirayeli+.

19 Ico gihe wavuganye n’intahemuka zawe mw’iyerekwa+,

Uti:

“Natabaye umunyenkomezi+;

Nashize hejuru umuntu yatowe mu bantu+.

20 Nabonye Dawidi umusavyi wanje+;

Namurobanuje amavuta yanje meranda+,

21 Uwo ukuboko kwanje kuzoshikama kumwe na we+,

Uwo kandi ukuboko kwanje kuzokomeza+.

22 Nta mwansi azomuhohotera+,

Eka nta mwana w’ukutagororoka azomuteza amarushwa+.

23 Najanjaguye abarwanizi biwe ndabakura imbere yiwe+;

Nagumye nkubitagura abamwanka urunuka+.

24 Ubwizigirwa bwanje n’ubuntu bwuzuye urukundo bwanje biri kumwe na we+,

Kandi mw’izina ryanje ihembe ryiwe rirashirwa hejuru+.

25 Nashize ukuboko kwiwe ku kiyaga+,

Ukuryo kwiwe na kwo ku nzuzi+.

26 We ubwiwe arasemerera antabaza, ati: ‘Uri Data+,

Imana yanje+ n’Igitandara c’ubukiriro bwanje+.’

27 Vyongeye, jewe nzomugira imfura+,

Uwusumba abami bo mw’isi+.

28 Nzozigama ubuntu bwuzuye urukundo bwanje kuri we gushika igihe kitagira urugero+,

Kandi isezerano ryanje rizoba iryizigirwa kuri we+.

29 Kandi ata gukeka nzoshinga uruvyaro rwiwe ibihe bidahera+,

Intebe yiwe y’ubwami na yo ndayishinge nk’imisi y’ijuru+.

30 Abana biwe nibaheba itegeko ryanje+,

Ntibagendere mu ngingo zanje z’ubutungane+,

31 Nibahumanya ivyagezwe vyanje,

Ntibagumye amabwirizwa yanje,

32 Nanje nzotegerezwa kwitaho ikigabitanyo cabo nkoresheje inkoni+,

Niteho ikosa ryabo mu kubakubita+.

33 Mugabo ubuntu bwuzuye urukundo bwanje sinzobumukurako+,

Canke ngo mpemuke ku bwizigirwa bwanje+.

34 Sinzohumanya isezerano ryanje+,

Kandi ijambo riva mu minwa yanje sinzorihindura+.

35 Nararahiye rimwe mu bweranda bwanje+,

Sinzobesha Dawidi+.

36 Uruvyaro rwiwe ruzokwamaho mbere gushika igihe kitagira urugero+,

Intebe yiwe y’ubwami na yo nk’izuba imbere yanje+.

37 Nka kurya kw’ukwezi, izoshimangirwa igihe kitagira urugero,

Mbere nk’icabona cizigirwa mu birere.” Sela.

38 Mugabo wewe, warashibuye kandi uguma ukengera+;

Wararakiye uwo warobanuje amavuta+.

39 Wiyamye isezerano ry’umusavyi wawe;

Wahumanije umugāra wiwe gushika hasi+.

40 Wasenyuye ingo z’ibitungwa ziwe zose zubakishijwe amabuye+;

Ibihome vyiwe wabigize ibisenyagurike+.

41 Abahita ku nzira bose baramusahuye+;

Yacitse iceyi ku babanyi biwe+.

42 Washize hejuru ukuryo kw’abarwanizi biwe+;

Watumye abansi biwe bose banezerwa+.

43 Mbere, inkota yiwe urasubira ukayifata nk’umwansi+,

Kandi watumye atagenda aratsinda mu rugamba+.

44 Watumye ataba agica ibibatsi+,

Intebe yiwe y’ubwami na yo uyiraririza hasi+.

45 Imisi y’ubuto bwiwe wayigize migufi;

Wamutwikiriye ibimaramare+. Sela.

46 Uzogeza ryari ga Yehova kuguma wihishije? Igihe cose+?

Mbega ubushangashirwe bwawe buzoguma bururumba nk’umuriro+?

47 Ibuka ikiringo ubuzima bwanje bumara uko kireha+.

Mbega waremeye ubusa gusa abana b’abantu bose+?

48 Ni nde muntu w’umugabo muzima atazobona urupfu+?

Mbega yokiza ubuzima bwiwe ukuboko kw’ukuzimu+? Sela.

49 Ibikorwa vy’ubuntu bwuzuye urukundo vyawe vya kera biri hehe ga Yehova,

Ivyo warahiye Dawidi mu bwizigirwa bwawe+?

50 Ewe Yehova, ibuka iceyi kiri ku basavyi bawe+,

Ingene ntwara mu gikiriza iceyi c’ibisata vy’abantu vyinshi vyose+,

51 Ingene abansi bawe basize iceyi, ewe Yehova+,

Ingene basize iceyi amakanda y’uwo warobanuje amavuta+.