Zaburi

68 Imana nihaguruke+, abansi bayo nibasanzare+,

Abayanka urunuka bahunge kubera yo+.

 2 Nubagurure, nk’uko umwotsi ugururwa n’umuyaga+;

Nk’uko ishashara ishonga kubera umuriro+,

Ababisha nibayogere bave imbere y’Imana+.

 3 Nayo abagororotsi, nibanezerwe+,

Akamwemwe nikabasye imbere y’Imana+,

Bigine kubera umunezero+.

 4 Nimuririmbire Imana, muhibongoreze izina ryayo+;

Dugirize ururirimbo Umwe aca mu biyaya vy’ubugaragwa+,

Akabigira ari Ya*, ari ryo zina ryiwe+; mutambe mutarike imbere yiwe;

 5 Imana, ahantu hayo heranda iba+,

Ni se w’impfuvyi* ikaba n’umucamanza w’abapfakazi+.

 6 Imana ituma inyakamwe zibera mu nzu+;

Isohora imbohe ikaziha gutunganirwa bimwe bishitse+.

Ariko intumva zozo, zibwirizwa kuba mu gihugu kibabutse+.

 7 Ewe Mana, igihe wasohoka ugendera imbere y’abantu bawe+,

Igihe wagenda uca mu bugaragwa+—Sela—

 8 Isi yaratigise+,

Ijuru na ryo riratonyanga kubera Imana+;

Iyi Sinayi yaratigise kubera Imana+, ya Mana ya Isirayeli+.

 9 Watanguye kugwisha umucuncubuko w’imvura y’isegenya, ewe Mana+!

Intoranwa yawe, n’igihe yari irambiwe, ubwawe warayisubijemwo ingoga+.

10 Ikigwati cawe c’amahema+, barakibayemwo+;

Mu kumera neza kwawe watanguye kugitegurira umurushwa, ewe Mana+!

11 Yehova ubwiwe aravuga ijambo+;

Abagore batangaza inkuru nziza ni ingabo nyinshi+.

12 Mbere n’abami b’ingabo barahunga, emwe, bagahunga+.

Nayo umugore yibera i muhira, araronka kw’isahu+.

13 Naho mwagumye muryamye hagati y’ibirundo vy’umunyota vy’ikambi,

Hazoba amababa y’inuma akuyengejeko ifeza,

Amubi yayo akaba akuyengejeko inzahabu y’urwatsi rutoto rugomba gusa n’umuhondo+.

14 Igihe Mushoboravyose yashwiragiza abami baho+,

I Zalumoni hatanguye kugwa shelegi+.

15 Akarere k’imisozi ka Bashani+ ni umusozi w’Imana+;

Akarere k’imisozi ka Bashani ni umusozi w’amasonga+.

16 Kubera iki ga mwa misozi y’amasonga muguma murabana ishari

Umusozi Imana yashatse kubako+?

Mbere Yehova ubwiwe azohaba ibihe bidahera+.

17 Imikogote y’intambara y’Imana iharurwa mu bihumbi mirongo, mu bihumbi n’ibihumbi incuro n’izindi+.

Yehova ubwiwe yavuye i Sinayi yinjira ahantu heranda+.

18 Waduze iyo hejuru+;

Wajanye imbohe+;

Watwaye ingabirano zigizwe n’abagabo+,

Egome, mbere intumva+, ngo ube hagati muri bo+, ewe Ya, Mana!

19 Hahezagirwe Yehova atwikorerera umutwaro ku musi ku musi+,

We Mana y’ukuri y’ubukiriro bwacu+. Sela.

20 Imana y’ukuri kuri twebwe ni Imana y’ibikorwa vy’ugukiza+;

Kandi ivyanzo bikura umuntu mu rupfu+ ni ivya Yehova Umukama Segaba+.

21 Koko, Imana ubwayo izomenagura umutwe w’abansi bayo+,

Imenagure urutwariro rwuzuyeko umushatsi rw’uwo wese agendagendera mu caha ciwe+.

22 Yehova yavuze ati: “Nzobagarukana ndabakuye i Bashani+,

Nzobagarukana ndabakuye ibwina mu kiyaga+,

23 Kugira ngo woze ikirenge cawe mu maraso+,

Ngo ururimi rw’imbwa zawe ruronke umugabane warwo ku bansi+.”

24 Barabonye ingendo zawe, ewe Mana+,

Ingendo z’Imana yanje, Umwami wanje, zo kuja ahantu heranda+.

25 Abaririmvyi bagendera imbere, abavuza ibicurarangisho vy’imirya bakabakurikira+;

Hagati hari abigeme bakubita utugoma+.

26 Nimuhezagire Imana mu makinja y’abantu akoranye+,

Muhezagire Yehova, yemwe abava kw’Isôko rya Isirayeli+!

27 Aho ni ho hari ka Benyamini kabamara igabo+,

Abaganwa ba Yuda kumwe n’isinzi ryabo ryiha akaruru,

Abaganwa ba Zebuloni, abaganwa ba Nafutali+.

28 Imana yawe yashingiye itegeko inkomezi zawe+.

Niwerekane inkomezi, ewe Mana, wewe wagize ico ukoze ku bwacu+.

29 Kubera urusengero rwawe i Yeruzalemu+,

Abami bazokuzanira amaturo+.

30 Hambarira igikoko co mu marenga+, ikoraniro ry’amashūri+,

Kumwe n’inyana z’ibisata vy’abantu, imwe yose igakandagira ibipande vy’ifeza+.

Yasanzaje ibisata vy’abantu bihimbarwa n’indwano+.

31 Ibintu vy’umujumpu w’imvange bizoza bivuye mu Misiri+;

Kushi ubwayo izoramvurira Imana ningoga amaboko ifise amaturo+.

32 Emwe mwa bwami bwo mw’isi, nimuririmbire Imana+,

Nimuhibongoreze Yehova—Sela—

33 Umwe agendera kw’ijuru rya kera ry’amajuru+.

Yewe ga yee! Asamirana n’ijwi ryiwe, ijwi rikomeye+.

34 Herereze inkomezi ku Mana+.

Kuri Isirayeli ni ho ubukuru bwayo buri, inkomezi zayo na zo zikaba mu bicu+.

35 Imana irateye ubwoba ivuye aheranda hawe hahambaye+.

Ni yo Mana ya Isirayeli, imwe iha abantu inkomezi, mbere n’ubushobozi+.

Imana nihezagirwe+.