Abacamanza

8 Maze abagabo ba Efurayimu bamubwira bati: “Ivyo wadukoreye ni ibiki, ko utaduhamagaye igihe waja kurwanya Midiyani+?” Barondera kumutonganya bimwe bikaze+. 2 Amaherezo ababwira ati: “None nakoze iki ugereranije namwe+? Ivyo Efurayimu+ yatoroye* ntibiruta inzabibu zasārūwe na Abi-ezeri+? 3 Mu kuboko kwanyu ni ho Imana yatanze abaganwa ba Midiyani, ari bo Orebu na Zeyebu+; ni igiki none nakoze ugereranije namwe?” Avuze iryo jambo ishavu ryabo rica rirahwama+.

4 Amaherezo Gideyoni ashika kuri Yorodani, ararujabuka, we na ba bagabo amajana atatu bari kumwe na we, barushe mugabo bakibandanya kubakurikirana. 5 Mu nyuma abwira abagabo b’i Sukoti+ ati: “Ndabinginze muhe utumanyu tw’umukate abantu bariko bakurikira intambuko zanje+, kuko barushe nanje nkaba nomye inyuma Zeba+ na Zalumuna+, abami ba Midiyani.” 6 Mugabo abaganwa ba Sukoti bavuga bati: “Mbega ibiganza vya Zeba na Zalumuna vyamaze kuja mu kuboko kwawe muko ingabo zawe zihabwa umukate+?” 7 Gideyoni aca avuga ati: “Ni co gituma Yehova niyatanga Zeba na Zalumuna mu kuboko kwanje, ntazobura guhuraguza imibiri yanyu amahwa yo mu gahinga be n’ibihandambwa+.” 8 Ava ng’aho arabandanya, aduga i Penuweli+, ababwira nk’ukwo nyene, ariko abagabo b’i Penuweli bamwishura nk’uko abagabo b’i Sukoti bari bishuye. 9 Ku bw’ivyo abwira n’abagabo b’i Penuweli ati: “Ninagaruka amahoro, nzositurira hasi uwu munara+.”

10 Ico gihe Zeba na Zalumuna+ bari i Karukori, bari kumwe n’amakambi yabo, abantu nk’ibihumbi cumi na bitanu bakaba ari bo bonyene bari basigaye mu bari bagize ikambi yose y’Abanyabuseruko+; abari bamaze kugwa bari abagabo ibihumbi ijana na mirongo ibiri barwanisha inkota+. 11 Nuko Gideyoni abandanya kuduga aciye mu nzira y’ababa mu mahema, mu buseruko bwa Noba na Yogibeha+, maze atangura gukubita ikambi mu gihe nya kambi itari yiteguye+. 12 Zeba na Zalumuna bahunze, aca arabakurikira hanyuma afata abo bami ba Midiyani babiri, Zeba na Zalumuna+; atuma ikambi yose ijugumira.

13 Nuko Gideyoni mwene Yowasi asubira inyuma avuye mu ntambara, aciye mu kanyuro kaduga i Heresi. 14 Ari mu nzira, afata umusore umwe wo mu bagabo b’i Sukoti+ hanyuma amubaza ibibazo+. Uno amwandikira rero amazina y’abaganwa+ ba Sukoti n’abagabo b’inararibonye baho, abagabo mirongo irindwi n’indwi. 15 Aca aja ku bagabo b’i Sukoti, avuga ati: “Ng’uyu Zeba na Zalumuna bamwe mwancokorako, muvuga ngo: ‘Mbega ibiganza vya Zeba na Zalumuna vyamaze kuja mu kuboko kwawe muko abantu bawe barushe rwose bahabwa umukate+?’” 16 Afata rero nya bagabo b’inararibonye b’ico gisagara, atora n’amahwa yo mu gahinga be n’ibihandambwa, abikoresha mu gutoza indero abagabo b’i Sukoti+. 17 Wa munara wa Penuweli+ na wo awusiturira hasi+, hanyuma yica abagabo bo muri ico gisagara.

18 Nuko abwira Zeba na Zalumuna+ ati: “Abo mwiciye i Tabori+ bari abagabo bameze gute?” Na bo bati: “Uko uri, ni ko bari, umwe wese, nk’abahungu b’umwami uravye imero yabo.” 19 Aca avuga ati: “Bari bene wacu, bene mama. Ndahiye ukubaho kwa Yehova, iyo muba mwarabazigamiye ubuzima, sinari kwirirwa ndabica+.” 20 Maze abwira Yeteri imfura yiwe ati: “Haguruka ubice.” Nya musore ntiyasokora inkota yiwe, kubera ko yatinya, kuko yari akiri umusore+. 21 Zeba na Zalumuna bavuga bati: “Ba ari wewe uhaguruka utwice, kuko uko umugabo ari, ari ko n’inkomezi ziwe+ ziri.” Gideyoni aca arahaguruka, yica+ Zeba na Zalumuna hanyuma atora udusharizo tw’imero y’ukwezi twari ku mazosi y’ingamiya zabo.

22 Mu nyuma, abagabo ba Isirayeli babwira Gideyoni bati: “Nutuganze+, wewe n’umuhungu wawe be n’umwuzukuru wawe, kuko wadukijije ukadukura mu kuboko kwa Midiyani+.” 23 Mugabo Gideyoni ababwira ati: “Jewe sinzobaganza, eka n’umuhungu wanje ntazobaganza+. Yehova ni we azobaganza+.” 24 Hanyuma Gideyoni abandanya kubabwira ati: “Reka ndabasabe ikintu: Umwe wese muri mwebwe nampe impeta yo ku zuru+ yo mu minyago yiwe.” (Kuko bene gutera bari bafise impeta zo ku zuru z’inzahabu, kubera ko bari Abishimayeli+.) 25 Maze bavuga bati: “Turazitanga koko.” Baca basanza umutamana, batangura gutereramwo umwe wese impeta yo ku zuru yo mu minyago yiwe. 26 Uburemere bwa nya mpeta zo ku zuru z’inzahabu yari yasavye bugera kuri shekeli igihumbi n’amajana indwi z’inzahabu, hatarimwo twa dusharizo tw’imero y’ukwezi+ n’amahereni arekera n’impuzu z’ubwoya buzize ibara ry’umuyugubwe ugomba gutukura+ zari ku bami ba Midiyani kandi hatarimwo n’inigi zari ku mazosi y’ingamiya+.

27 Nuko Gideyoni abihinguramwo efodi+, ayishira ahabona mu gisagara ciwe Ofura+; maze ng’aho Isirayeli yose itangura gushurashurana na yo+, ku buryo ibera umutego Gideyoni n’urugo rwiwe+.

28 Gutyo Midiyani+ imarwa igabo imbere ya bene Isirayeli, ntibongera kuduza umutwe; kandi igihugu kimara imyaka mirongo ine kitongeye guhungabana, mu misi ya Gideyoni+.

29 Yerubayali+ mwene Yowasi aragenda, abandanya kuba mu nzu yiwe.

30 Gideyoni agira abahungu mirongo irindwi+ bavutse kuri we*, kuko yari afise abagore benshi. 31 Incoreke yiwe yari i Shekemu, na yo nyene imuvyarira umuhungu. Nuko amwita Abimeleki+. 32 Amaherezo Gideyoni mwene Yowasi apfa yisaziye neza, ahambwa mw’itongo ryo guhambamwo rya Yowasi se wiwe, i Ofura h’Ababiyezeri+.

33 Gideyoni akimara gupfa, bene Isirayeli bongera gushurashura na za Bayali+, ku buryo Bayali-beriti bayigira imana yabo+. 34 Bene Isirayeli ntibibuka Yehova Imana yabo+ yari yarabarokoye mu kuboko kw’abansi babo bose bari irya n’ino yabo+; 35 kandi ntibagirira ubuntu bwuzuye urukundo+ urugo rwa Yerubayali, ari we Gideyoni, ku bw’ineza yose yari yaragiriye Isirayeli+.