Itanguriro
43 Kandi ikigoyi cari gikaze mu gihugu+. 2 Bakimara kurangiza kurya intete bari barakuye mu Misiri+, se ababwira ati: “Subireyo, mutugurire ibifungurwa bikeyi+.” 3 Mugabo Yuda amubwira+ ati: “Nya mugabo yaratwihanikirije bimwe bikomeye ati: ‘Ntimuze musubire kubona mu maso hanje mwene wanyu atari kumwe namwe+.’ 4 Niwarungika mwene wacu tukajana+, turiteguriye kumanuka kukugurira ibifungurwa. 5 Mugabo nutamurungika, ntituzomanuka, kuko nya mugabo yatubwiye koko ati: ‘Ntimuze musubire kubona mu maso hanje mwene wanyu atari kumwe namwe+.’” 6 Isirayeli avuga+ ati: “Kubera iki mwangiriye nabi mu kubwira nya mugabo ko mufise uwundi mwene wanyu?” 7 Na bo bavuga bati: “Nya mugabo yarabajije adacisha ku ruhande ibitwerekeye be n’ivyerekeye incuti zacu ati: ‘So aracariho+? Hari uwundi mwene wanyu mufise?’ Natwe tubimubwira nk’uko biri+. Twari kumenya gute koko yuko yovuze ati: ‘Nimumanukane mwene wanyu+’?”
8 Amaherezo Yuda abwira Isirayeli se wiwe ati: “Ndungikana n’uwo muhungu+, kugira duhaguruke tugende, tubone kuguma turi bazima ntidupfe+, twe nawe n’abana bacu batoyi+. 9 Ni je nzomwishinga+. Nze ndamuhanirwe+. Nintamukuzanira ngo ndamugushikirize, nzoba rero ngucumuyeko ibihe vyose. 10 Mugabo iyo tudahinahina, ubu twari kuba twagiye tukongera tukagaruka incuro zibiri+.”
11 Nuko Isirayeli se ababwira ati: “Nimba rero ari ukwo biri+, nimukore ibi: Nimutware ibintu vyiza kuruta ibindi vyo mu gihugu mu vyo mutekeramwo, mubimanukanire nya mugabo bwa ngabirano+: umusomozo+ mukeyi n’ubuki+ bukeyi, ibirirarira bimota neza vy’ibimera* n’ibishishwa vy’uburembo+, imise y’ikungu na shakedi*+. 12 Vyongeye, mwitwaze amahera agwijwe kabiri; amahera yasubijwe mu minwa y’amasaho yanyu muzoyasubizeyo+. Kumbure kwabaye ukwihenda+. 13 Mutore mwene wanyu maze muhaguruke, musubire kwa nya mugabo. 14 Kandi Imana Mushoboravyose ibahe kugirirwa ikigongwe imbere ya nya mugabo+, kugira abarekurire mwene wanyu wundi na Benyamini. Nanje nimba ari ngombwa ko mpekurwa, mpekurwe+ nta kundi!”
15 Nuko nya bagabo batora iyo ngabirano, bongera batora amahera agwijwe kabiri be na Benyamini. Maze barahaguruka, bamanuka mu Misiri, amaherezo bahagarara imbere ya Yozefu+. 16 Yozefu abonye Benyamini ari kumwe na bo, aca abwira umuntu yari ajejwe inzu yiwe ati: “Jana abo bagabo i muhira uheze ukerere ibitungwa maze utegure+, kuko abo bagabo baza gusangira nanje ku mutaga.” 17 Buno nyene nya mugabo akora nk’uko Yozefu yari avuze+. Uwo mugabo ajana rero abo bagabo i muhira kwa Yozefu. 18 Mugabo nya bagabo bagira ubwoba kuko bari bajanywe i muhira kwa Yozefu+, maze batangura kuvuga bati: “Amahera twasubiranye inyuma mu masaho yacu mu ntango ni yo atumye tuzanwa ng’aha ngo badusimbireko, badusǔmire baheze badufate nk’abashumba be n’indogobwa zacu+!”
19 Ku bw’ivyo begera nya mugabo yari ajejwe inzu ya Yozefu maze bavuganira na we ku bwinjiriro bw’inzu, 20 bati: “Uradutunga mukama wanje! Twaramanutse koko mu ntango kugura ibifungurwa+. 21 Mugabo dushitse ahantu h’uburaro+ tugatangura kwugurura amasaho yacu, twagiye tubona amahera y’umwumwe wese ari mu munwa w’isaho yiwe, amahera yacu yose uko yangana. Twagomba rero kuyasubiza n’amaboko yacu bwite+. 22 Kandi twamanukanye ayandi mahera yo kugura ibifungurwa. Ntituzi vy’ukuri uwashize amahera yacu mu masaho yacu+.” 23 Maze avuga ati: “Mwebwe nta ngorane. Ntimutinye+. Imana yanyu ikaba n’Imana ya so yashize itunga mu masaho yanyu+. Amahera yanyu yabanje kuza kuri jewe.” Inyuma y’ivyo asohora Simeyoni amuzana iyo bari+.
24 Maze uwo mugabo azana nya bagabo mu nzu ya Yozefu hanyuma atanga amazi kugira bozwe ibirenge+, yongera atanga indya z’ibitungwa ku bw’indogobwa zabo+. 25 Nuko bategura ya ngabirano+ mu kurindira ko Yozefu aza ku mutaga, kuko bari bumvise yuko aho ari ho baza kurira umukate+. 26 Yozefu yinjiye mu nzu, bamuzanira rero mu nzu nya ngabirano bari bazanye, maze bakubita inkoro hasi imbere yiwe+. 27 Inyuma y’ivyo ababaza nimba bisohora maze avuga+ ati: “Mbega so, wa mutama mwavuga, arisohora? Aracariho+?” 28 Na bo bati: “Data umusavyi wawe arisohora. Aracariho.” Maze barunama, bakubita inkoro hasi+.
29 Araramuye amaso akabona Benyamini mwene wabo, umuhungu wa nyina+, aca avuga ati: “Uyu ni mwene wanyu, umwe w’umuhererezi mwambwira+?” Yongerako ati: “Imana ikugirire ubutoni+, mwananje.” 30 Maze Yozefu, kubera yari arengewe n’ikigumbagumba afitiye mwene wabo+, arihuta arondera aho aririra, aja mu cumba, aririrayo+. 31 Inyuma y’ivyo yiyoga mu maso hanyuma arasohoka, arigumya avuga+ ati: “Nimuzane ibifungurwa+.” 32 Bamuzanira ivyiwe ukwiwe, n’ivyabo ukwabo, n’ivy’Abanyamisiri basangira na we ukwabo; kuko Abanyamisiri batashobora gusangira imfungurwa n’Abaheburayo, kubera ko ico ari ikintu giteye ishishi ku Banyamisiri+.
33 Kandi bicarikwa imbere yiwe, imfura yicara hisunzwe uburenganzira bwayo bw’imfura+, n’umuhererezi yicara hisunzwe ubuto bwiwe; kandi nya bagabo baguma barabana bumiwe. 34 Nuko aguma atuma barungikirwa imigabane ivuye imbere yiwe, mugabo akongereza umugabane wa Benyamini incuro zitanu kuruta uko imigabane y’abandi bose ingana+. Babandanya kwihereza inzimano no kunywa bari kumwe na we, barahaga+.