Ntikomeye ngo isigaze!

BIBILIYA ni co gitabu Ivyabona vya Yehova bakunda kuruta ibindi vyose. Twama tuyikoresha mu kwiyigisha no mu kwigisha abandi inkuru nziza y’Ubwami bw’Imana. (Mat. 24:14) Ku bw’ivyo, abavukanyi bacu barakoze ibishoboka vyose kugira ngo ibikoresho vyakoreshejwe mu gukora ya nteguro yo mu 2013 ya Bibiliya y’isi nshasha yo mu congereza bibe ibibereye ijisho kandi bikomeye.

Igihe abavukanyi bacu bo kw’icapuriro ry’i Wallkill, i New York muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika babwira umuyobozi w’ikompanyi imwe ikora ibipfukisho vy’ibitabu ingene bipfuza ko iyo Bibiliya yoba imeze, uno yababwiye ati: “Iyo Bibiliya mushaka ntibaho.” Yongeyeko ati: “Birababaje ariko ni ukuri, Bibiliya nyinshi zikorwa kugira ziboneke neza gusa, si kugira ngo zirambe cane.”

Zimwezimwe mu nteguro za kera za Bibiliya y’isi nshasha wasanga zitamara na kabiri. Ku bw’ivyo, abavukanyi bakorera kw’icapuriro ry’i Wallkill baragize icigwa citondewe ku bikoresho n’ubuhinga bwo gufatanya no gupfuka ibitabu. Barondera ingene bokora Bibiliya itononekara, yaba bivuye ku gukoreshwa cane canke bitumwe n’uko iri mu karere gakanye cane canke gashushe cane. Bafatiye ku vyavuye muri ico cigwa, baciye bakora Bibiliya maze baziha Ivyabona bo mu turere dushushe cane be n’udukanye cane kugira bapime ubukomezi bwazo.

Haciye amezi atandatu, baragarukanye izo Bibiliya maze abavukanyi bararyohora ukuntu bari bazikoze baca baratanga izindi. Zose hamwe zari Bibiliya zirenga 1.690, ariko nkeyi gusa ni zo zononekaye cane kubera amasanganya. Nk’akarorero, hari Bibiliya yaciweko n’imodoka, iyindi yibagiriwe hanze imara ijoro ryose iriko iranyagirwa, iyindi na yo aho yari iri haratewe n’amazi y’umwuzure.

Mu 2011, magingo za Bibiliya zariko zirapimwa, haraguzwe imashini nshasha zifatanya impapuro buravyo kugira zikoreshwe mu macapuriro y’i Ebina mu Buyapani n’i Wallkill muri Amerika. Intumbero ntiyari iyo gusa gucapura Bibiliya zari zikenewe ku musi iyo Bibiliya yari gusohorerwako, ariko kandi kwari kugira ngo muri ivyo bibanza vyompi hacapurirwe Bibiliya zimeze kumwe.

Ibipfukisho vyitunatuna

Mu ntango z’umwaka wa 2012, ayo macapuriro yompi yaratanguye gucapura integuro yo mu 1984 ya Bibiliya y’isi nshasha, bakoresheje bimwebimwe muri ivyo bikoresho bishasha vyo gukora ibipfukisho. Ariko rero, igihimba c’indani c’igipfukisho be n’uburembo vyakoreshejwe n’izo mashini nshasha ntivyari vyarapimwe. Icavuyemwo ni uko ivyo bipfukisho vyaciye vyitunatuna. Baciye rero bahagarika gucapura izo Bibiliya.

Abakoze kimwe muri ivyo bikoresho bariyemereye ko iyo ngorane ikunze gushika mu mahinguriro afatanya ibitabu, bakaba rero babona ko idashobora gutorerwa umuti. Kubera ko abavukanyi bari biyemeje gukora Bibiliya z’igipfukisho coroshe, gikomeye kandi kibereye ijisho, ntibaciye baheba uwo mugambi ngo bakore Bibiliya z’igipfukisho kigumye. Haciye amezi hafi ane bapima basubira, bararonse uburembo n’igihimba c’indani c’igipfukisho kibereye kugira bakore Bibiliya z’igipfukisho coroshe kandi kitituna. Igikorwa co gucapura caciye gisubira gutangura.

Iyo Bibiliya y’isi nshasha yasubiwemwo yari gusohorwa kw’igenekerezo rya 5 Gitugutu 2013 kw’ikoraniro rigirwa buri mwaka ritunganywa n’ishirahamwe Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Ayo macapuriro yaronse igisomwa c’iyo Bibiliya ku wa gatanu igenekerezo rya 9 Myandagaro 2013, bukeye bw’aho aca aratangura kuyicapura. Kw’itariki 15 z’ukwo kwezi ni ho Bibiliya isubiwemwo ya mbere yaheza gucapurwa. Mu mayinga indwi yakurikiye, abakorera mu macapuriro ari i Wallkill n’i Ebina barakoze ijoro n’umurango kugira bacapure bongere barungike Bibiliya zirenga 1.600.000. Izo ni zo zari zikenewe kugira umuntu wese yitavye rya koraniro aronke iyo Bibiliya.

Turetse ko iyo Bibiliya ica ibibatsi kandi ikaba itazova ku musozi, ubutumwa butanga ubuzima buri muri yo ni bwo buhambaye cane. Mushiki wacu umwe wo muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika igihe yaronka iyo Bibiliya, yanditse ati: “Ubu ko twaronse iyi nteguro nshasha, ndashobora kurushiriza gutahura ivyo nsoma muri Bibiliya.”