Ibisobanuro ahagana hasi ku ipaji

b Intiti yitwa Jason David BeDuhn yavuze ko kuba nta ndangansobanuzi iriho bituma ijambo “Imana” riboneka inshuro ebyiri muri uwo murongo rigira ibisobanuro bitandukanye,” nk’uko mu Kinyarwanda ‘imana’ itangiwe n’inyuguti nto itandukanye n’‘Imana’ itangiwe n’inyuguti nkuru. Yakomeje agira ati “muri Yohana 1:1, Jambo si we Mana imwe rukumbi, ahubwo ni imana; mu yandi magambo, ameze nk’Imana.”—Byavuye mu gitabo Truth in Translation: Accuracy and Bias in English Translations of the New Testament, ku ipaji ya 115, 122, n’iya 123.