Dheuteronomyo
25 “Anthu awiri angaketesana, iwo asafunika kuenda kuna anyakutonga miseru,+ iwo anadzaatonga, munthu wakukhonda dawa iwo nee anadzampasa mulando, mbwenye munthu adadawa iwo anadzampasa mulando.+ 2 Khala munthu adadawa asafunika kumenywa,+ nyakutonga miseru anadzapanga anthu toera agonese pantsi munthu adadawa mbamenywa, nyakutonga miseru mbakaona. Mitcamu inafunika iye kukwapulwa isafunika kubverana na pyakuipa pidacita iye. 3 Iye asafunika kunkwapula mitcamu 40,+ mbwenye nee asafunika kunkwapula kupiringana penepo. Iye angapitiriza kunkwapula, mʼbale wako mbadapasika manyadzo pamaso pako.
4 “Leka kumanga mulomo wa ngʼombe mu ndzidzi unaphata iyo basa yakububuda* mbeu.+
5 “Amuna awiri mu ubale mwawo angakhala pabodzi, mʼbodzi wa iwo angafa, mbakhonda kusiya mwana, nkazi wa ule adafa nee asafunika kusembwa na munthu wa banja inango. Mʼbale wa mamunace asafunika kuenda kuna iye, mbankwata toera akhale nkazace, penepo iye anadzamanga banja na mʼbale wa mamunace.+ 6 Mwana wakutoma anafuna iye kubala, asafunika kupaswa dzina ya mʼbale wace adafa,+ toera dzina yace ikhonde kufudzika mu Izraeli.+
7 “Mamuna unoyu angakhonda kusemba nkazi wa mʼbale wace adafa, penepo nkazi wa mʼbale wace adafa, asafunika kuenda kuna akulu pansuwo ukulu wa nzinda, mbalonga: ‘Mʼbale wace mamunanga akhonda kukoya dzina ya mʼbale wace mu Izraeli. Iye akhonda kundisemba.’ 8 Akulu a mu nzinda wace asafunika kuncemera, mbalonga naye. Iye angakakamira mbalonga kuti: ‘Ine nkhabe funa kunsemba,’ 9 penepo nkazi wa mʼbale wace asafunika afendedze kuna iye pamaso pa akulu, anʼdule sandalya,+ amʼphulire mata kunkhope, mbampanga: ‘Ndi pyenepi pinafunika kucitwa kuna mamuna anakhonda kucitisa kuti banja ya mʼbale wace ipitirize.’ 10 Buluka penepo, banja ya munthu unoyu inadziwika mu Izraeli ninga ‘banja ya munthu adaduliswa sandalya.’
11 “Amuna awiri angatoma kumenyana, nkazi wa mʼbodzi wa iwo angabwera kudzabvunulira mamunace, toera antsidzikize kuna ule anamenyana na iye, nkazi unoyu angaphata kumaso kwa ule anamenyana na mamunace, 12 usafunika kugwanda manja ace. Iwe nee usafunika kumbvera ntsisi.
13 “Mʼbudu mwako nee usafunika kukhala na miyala miwiri inalemera mwakusiyana,+ mwala ukulu na ungʼono. 14 Nʼnyumba mwako nee musafunika kukhala na pyombo* piwiri pyakupima napyo pyakuti ndi pyakusiyana,+ combo cikulu na cingʼono. 15 Nʼdida wako unapima na iwe kulemera kwa cinthu, ndzidzi onsene usafunika kukhala wakundendemera na wakulungama, pontho nʼdida unango unapima na iwe usafunikambo kukhala wakundendemera na wakulungama toera ukhale na umaso mu ntsiku zizinji mu dziko inakupasa Yahova Mulungu wako.+ 16 Thangwi anthu onsene akukhonda kulungama akuti asacita pinthu pyenepi ndi akunyanyasa kuna Yahova Mulungu wako.+
17 “Kumbukani pidakucitirani Aamaleki pikhali imwe nʼnjira mu ndzidzi ukhabuluka imwe ku Ejitu,+ 18 Iwo akugumanani nʼnjira mbapha onsene adasala nduli, mu ndzidzi ukhali imwe akuneta kakamwe. Iwo nee agopa Mulungu. 19 Yahova Mulungu wanu angakupumisani mʼmanja mwa anyamalwa anu akuti ali nʼkhundu mwanu mu dziko inakupasani Yahova Mulungu wanu ninga unthaka toera mukhale mwenemu,+ musafunika kufudza dzindza yonsene ya Amaleki toera ikhonde kukumbukirwabve pa dziko yonsene yapantsi.+ Lekani kuduwala pyenepi.