Footnote a Sranantongo is a mix of English, Dutch, Portuguese, and African languages, originally developed by slaves.